Bible Darby révisée
Genèse 20:9-16
9AbimélecH40 appelaH7121 AbrahamH85 et lui ditH559 : QueH4100 nous as-tu faitH6213 ? et en quoiH4100 ai-je péchéH2398 contre toi, queH3588 tu aies fait venirH935 surH5921 moi et surH5921 mon royaumeH4467 un grandH1419 péchéH2401 ? Tu as faitH6213 à mon égardH5978 des chosesH4639 quiH834 ne doivent pasH3808 se faireH6213. 10AbimélecH40 ditH559 encore àH413 AbrahamH85 : Qu’H4100avais-tuH3588 en vueH7200 pour agirH6213 ainsiH1697 ? 11AbrahamH85 réponditH559 : C’est parceH3588 que je me disaisH559 : AssurémentH7535 il n’y a pasH369 de crainteH3374 de DieuH430 en ceH2088 lieuH4725, et ils me tuerontH2026 à causeH5921 deH1697 ma femmeH802. 12EnH1571 véritéH546, elle est ma sœurH269, filleH1323 de mon pèreH1 ; seulementH389 elleH1931 n’est pasH3808 filleH1323 de ma mèreH517, et elle est devenueH1961 ma femmeH802. 13LorsqueH834 DieuH430 m’H853aH1961 fait errerH8582 loin de la maisonH1004 de mon pèreH1, je lui ai ditH559 : FaisH6213-moiH834 la grâceH2617 de dire de moiH5978 dansH413 tousH3605 les lieuxH4725 oùH834 nousH8033 arriveronsH935 : IlH1931 estH559 mon frèreH251.
14AbimélecH40 pritH3947 du petit bétailH6629 et du gros bétailH1241, des serviteursH5650 et des servantesH8198, et il les donnaH5414 à AbrahamH85, et lui renditH7725 SaraH8283, sa femmeH802 ; 15AbimélecH40 ditH559 : VoiciH2009, mon paysH776 est devantH6440 toi ; habiteH3427 où il te plairaH2896. 16À SaraH8283 il ditH559 : VoiciH2009, j’ai donnéH5414 1 000H505 [pièces] d’argentH3701 à ton frèreH251 ; celaH1931 te sera une couvertureH3682 des yeuxH58691 pour tousH3605 ceux quiH834 sont avecH854 toi, et pourH853 tousH3605. Ainsi elle fut blâméeH31982.
Notes
- 1. Genèse 20:16 c.-à-d. : une réparation, une compensation, qui couvre et empêche de voir la faute. ↩
- 2. Genèse 20:16 l’attitude d’Abimélec met en évidence, par contraste, le manque de droiture de Sara ; selon d’autres : Ainsi l’affaire est justement réglée, ou encore : Ainsi tu es justifiée, réhabilitée. ↩
Commentaires sur Genèse 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires