Bible Darby révisée
Exode 32:8-14
8Ils se sont viteH4118 détournésH5493 duH44801 cheminH1870 queH834 je leur avais commandéH6680 [de suivre] ; ils se sont faitH6213 un veauH5695 de métal couléH4541 et se sont prosternésH7812 devant lui, ils lui ont sacrifiéH2076 et ont ditH559 : C’est iciH428 ton dieuH430, ô IsraëlH3478 ! quiH834 t’a fait monterH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714. 9L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : J’ai vuH7200 ceH2088 peupleH5971 : c’H2009estH1931 un peupleH5971 au couH6203 raideH7186. 10MaintenantH6258 laisseH3240H5117-moi faire, afin que ma colèreH639 s’embraseH2734 contre eux et que je les consumeH3615 ; et je feraiH6213 de toiH853 une grandeH1419 nationH1471.
11MoïseH4872 imploraH2470 l’H6440ÉternelH3068, son DieuH430, et ditH559 : PourquoiH4100, ô ÉternelH3068, ta colèreH639 s’embraseraitH2734-elle contre ton peupleH5971, queH834 tu as fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, avec grandeH1419 puissanceH3581 et à mainH3027 forteH2389 ? 12PourquoiH4100 les ÉgyptiensH4713 diraientH559-ils : C’est pour leur malH7451 qu’il les a fait sortirH3318, pour lesH853 tuerH2026 dans les montagnesH2022 et pour les consumerH3615, les faisant disparaître deH5921 la faceH6440 de la terreH127 ? ReviensH7725 de l’ardeurH2740 de ta colèreH639 et repensH5162-toi duH5921 malH7451 [que tu veux faire] à ton peupleH5971. 13SouviensH2142-toi d’AbrahamH85, d’IsaacH3327 et d’IsraëlH3478, tes serviteursH5650, auxquelsH834 tu as juréH7650 par toi-même, et auxquelsH413 tu as ditH1696 : Je multiplieraiH7235 votre descendanceH2233 comme les étoilesH3556 des cieuxH8064, je donneraiH5414 à votre descendanceH2233 toutH3605 ceH2063 paysH776 dontH834 j’ai parléH559, et ils en hériterontH5157 pour toujoursH5769. 14Alors l’ÉternelH3068 se repentitH5162 duH5921 malH7451 qu’H834il avait ditH1696 qu’il feraitH6213 à son peupleH5971.
Notes
- 1. Exode 32:8 ou : ont vite abandonné le. ↩
Commentaires sur Exode 32
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires