Deutéronome 22:16-29

16et le pèreH1 de la jeune femmeH5291 diraH559 auxH413 anciensH2205 : J’ai donnéH5414 ma filleH1323 pour femmeH802 à cetH2088 hommeH376, et il la haitH8130 ; 17et voiciH2009, il luiH1931 imputeH7760 des actesH1697 qui donnent occasionH5949 de parler, disantH559 : Je n’ai pasH3808 trouvéH4672 ta filleH1323 viergeH1331 ; et voiciH428 les signes de la virginitéH1331 de ma filleH1323. Et ils déploierontH6566 le drapH8071 devantH6440 les anciensH2205 de la villeH5892. 18Et les anciensH2205 de cetteH1931 villeH5892 prendrontH3947 l’hommeH376 et leH853 châtierontH3256. 19Et parceH3588 qu’il aura fait courirH3318 un mauvaisH7451 bruitH8034 surH5921 une viergeH1330 d’IsraëlH3478, ils luiH853 feront payer une amendeH6064 de 100H3967 pièces d’argentH3701, et ils les donnerontH5414 au pèreH1 de la jeune femmeH5291 ; et elle resteraH19611 sa femmeH802, et il ne pourraH3201 pasH3808 la renvoyerH7971, tousH3605 ses joursH3117. 20– Mais siH518 cetteH2088 choseH1697 estH1961 vraieH571, si les signes de la virginitéH1331 n’ont pasH3808 été trouvésH4672 chez la jeune femmeH5291, 21alors ils feront sortirH3318 la jeune femmeH5291 àH413 l’entréeH6607 de la maisonH1004 de son pèreH1, et les hommesH376H582 de sa villeH5892 l’assommerontH5619 de pierresH68, et elle mourraH4191 ; carH3588 elle a commisH6213 une infamieH5039 en IsraëlH3478, en se prostituantH2181 dans la maisonH1004 de son pèreH1 ; et tu ôterasH1197 le malH7451 du milieu de toiH7130.

22SiH3588 un hommeH376 a été trouvéH4672 couchéH7901 avecH5973 une femmeH802 mariéeH1166, ils mourrontH4191 tousH1571 deuxH8147, l’hommeH376 qui a couchéH7901 avecH5973 la femmeH802, et la femmeH802 ; et tu ôterasH1197 le malH7451 [du milieu] d’IsraëlH3478. 23– SiH3588 une jeune filleH5291 viergeH1330 estH1961 fiancéeH781 à un hommeH376, et qu’un hommeH376 la trouveH4672 dans la villeH5892 et coucheH7901 avecH5973 elle, 24vous les ferez sortirH3318 tous les deuxH8147 àH413 la porteH8179 de cetteH1931 villeH5892, et vous lesH853 assommerezH5619 de pierresH68, et ils mourrontH4191 : la jeune filleH5291, parceH5921 queH834, étant dans la villeH5892, elle n’aH1697 pasH3808 criéH6817, et l’H1697hommeH376, parceH5921 qu’H834il a humiliéH6031 la femmeH802 de son prochainH7453 ; et tu ôterasH1197 le malH7451 du milieu de toiH7130. 25Et siH518 c’est dans les champsH7704, que l’hommeH376 a trouvéH4672 la jeune filleH5291 fiancéeH781, et que, lui faisant violenceH2388, il2 coucheH7901 avecH5973 elle, alors l’hommeH376 quiH834 auraH376 couchéH7901 avecH5973 elle mourraH4191, lui seulH905 ; 26et tu neH3808 ferasH6213 rienH369 àH1697 la jeune filleH5291 : il n’y a pas de péchéH2399 digne de mortH4194 sur la jeune filleH5291 ; carH3588 c’est commeH834 si quelqu’H6965un s’élevaitH376 contreH5921 son prochainH7453 et leH5315 tuaitH7523 : ainsiH3651 est ceH2088 casH1697 ; 27carH3588 il l’a trouvéeH4672 dans les champsH7704, la jeune filleH5291 fiancéeH781 a criéH6817, et il n’y a eu personneH369 pour la sauverH3467.

28SiH3588 un hommeH376 trouveH4672 une jeune filleH5291 viergeH1330 quiH834 n’est pasH3808 fiancéeH781, et qu’il la saisisseH8610 et coucheH7901 avecH5973 elle, et qu’ils soient trouvésH4672, 29l’hommeH376 qui aura couchéH7901 avecH5973 elle donneraH5414 au pèreH1 de la jeune filleH5291 50H2572 pièces d’argentH3701, et elle seraH1961 sa femmeH802, puisqu’H8478il l’a humiliéeH6031 ; il neH834 pourraH3201 pasH3808 la renvoyerH7971, tousH3605 ses joursH3117.