Bible Darby révisée
2 Samuel 17:17-29
17JonathanH3083 et AkhimaatsH290 se tenaientH5975 à EnH5883-RoguelH5883 ; une servanteH8198 allaH1980 les avertirH5046, pour qu’eux-mêmes aillentH3212H1980 avertirH5046 le roiH4428 DavidH1732 ; carH3588 ils ne pouvaientH3201 pasH3808 se montrer entrantH935 dans la villeH5892. 18Un garçonH5288 lesH853 vitH7200 et le rapportaH5046 à AbsalomH53. Alors ils s’en allèrentH3212H1980 les deuxH8147 en hâteH4120 et vinrentH935 à BakhurimH980, àH413 la maisonH1004 d’un hommeH376 qui avait dans sa courH2691 un puitsH875. Ils yH8033 descendirentH3381. 19Sa femmeH802 pritH3947 une couvertureH4539 qu’elle étenditH6566 surH5921 l’ouvertureH6440 du puitsH875, et répanditH7849 dessus duH5921 grainH7383 pilé, de sorte qu’on neH3808 s’apercevaitH3045 de rienH1697. 20Les serviteursH5650 d’AbsalomH53 allèrentH935 versH413 la femmeH802 dans la maisonH1004 et [lui] direntH559 : OùH346 sont AkhimaatsH290 et JonathanH3083 ? La femmeH802 leur ditH559 : Ils ont passéH5674 le ruisseauH4323. Ils les cherchèrentH1245 et, ne les trouvantH4672 pasH3808, ils retournèrentH7725 à JérusalemH3389. 21AprèsH310 leur départH1961, [Akhimaats et Jonathan] remontèrentH3212H1980 duH5927 puitsH875 et allèrentH3212H1980 informerH5046 le roiH4428 DavidH1732 ; ils direntH559 àH413 DavidH1732 : LevezH6965-vous et passezH5674 le fleuveH43251 en hâteH4120, carH3588 AkhitophelH302 a donné telH3602 conseilH3289 contreH5921 vous. 22DavidH1732 se levaH6965, et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui, et ils passèrentH5674 le JourdainH3383 ; àH5704 la lumièreH216 du matinH1242 il n’enH5704 manquaH5737 pasH3808 unH259 quiH834 n’H3808ait passéH5674 le JourdainH3383.
23Quand AkhitophelH302 vitH7200 queH3588 son conseilH6098 n’était pasH3808 exécutéH6213, il sellaH2280 son âneH2543, se levaH6965 et s’enH413 allaH3212H1980 à sa maisonH1004, dansH413 sa villeH5892 ; il donna des ordresH6680 àH413 sa maisonH1004, se penditH2614, et mourutH4191 ; et il fut enterréH6912 dans le tombeauH6913 de son pèreH1.
24DavidH1732 arrivaH935 à MahanaïmH4266 tandis qu’AbsalomH53 passaitH5674 le JourdainH3383, luiH1931 et tousH3605 les hommesH376 d’IsraëlH3478 avecH5973 lui. 25AbsalomH53 établitH7760 AmasaH6021 surH5921 l’arméeH6635, à la placeH8478 de JoabH3097. Or AmasaH6021 était le filsH1121 d’un hommeH376 nomméH8034 JithraH3501 l’IsraéliteH34812, quiH834 était entréH9353 versH413 AbigaïlH26, filleH1323 de NakhashH5176 et sœurH269 de TseruïaH6870, mèreH517 de JoabH3097. 26IsraëlH3478 et AbsalomH53 dressèrent leur campH2583 au paysH776 de GalaadH1568.
27CommeH1961 DavidH1732 arrivaitH935 à MahanaïmH4266, ShobiH7629, filsH1121 de NakhashH5176, de RabbaH7237-des-filsH1121-d’AmmonH5983, et MakirH4353, filsH1121 d’AmmielH5988, de LodebarH3810, et BarzillaïH1271, le GalaaditeH1569, de RoguelimH7274, 28amenèrent des litsH4904, des bassinsH5592, des vasesH3627 en poterieH3335, du fromentH2406, de l’orgeH8184, de la farineH7058, du grain rôtiH7039, des fèvesH6321, des lentillesH5742, des grains rôtisH7039, 29du mielH1706, du cailléH25294, du petit bétailH6629 et des fromagesH8194 de vacheH1241, pourH5066 DavidH1732 et pour le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui, pour qu’ils en mangentH398 carH3588 ils disaientH559 : Le peupleH5971 a faimH7457, il est fatiguéH5889 et il a soifH6771 dans le désertH4057.
Notes
- 1. 2 Samuel 17:21 litt. : l’eau. ↩
- 2. 2 Samuel 17:25 peut-être : l’Ismaélite ; voir 1 Chroniques 2. 17. ↩
- 3. 2 Samuel 17:25 c.-à-d. : s’était uni à. ↩
- 4. 2 Samuel 17:29 ou : de la crème. ↩
Commentaires sur 2 Samuel 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires