Bible Darby révisée

Zacharie 11:7-11

7Et je me mis à fairepaîtreוָֽאֶרְעֶה֙va.'er.'EhH7462letroupeauצֹ֣אןtzonH6629de latuerieהַֽהֲרֵגָ֔הha.ha.re.GahH2028, ouimêmeלָכֵ֖ןla.KhenH3651lespauvresעֲנִיֵּ֣י'a.ni.YeiH6041dutroupeauהַצֹּ֑אןha.TzonH6629; et jeprisוָאֶקַּֽח־va.'e.kach-H3947deuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147bâtonsמַקְל֗וֹתmak.LotH4731: jenommaiקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121l’unלְאַחַ֞דle.'a.ChadH259Beautéנֹ֙עַם֙no.'amH5278, et jenommaiקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121l’autreוּלְאַחַד֙u.le.'a.ChadH259Liensחֹֽבְלִ֔יםchoe.LimH2256, et je me mis à fairepaîtreוָאֶרְעֶ֖הva.'er.'EhH7462letroupeauהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.

8Et jedétruisisוָאַכְחִ֛דva.'akh.ChidH3582troisשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969desbergersהָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462enunאֶחָ֑ד'e.ChadH259moisבְּיֶ֣רַחbe.Ye.rachH3391. Monâmeנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315fut enpeineוַתִּקְצַ֤רva.tik.TzarH7114à cause d’eux, et leurâmeנַפְשָׁ֖םnaf.ShamH5315aussiוְגַם־ve.gam-H1571mepritבָּחֲלָ֥הba.cha.LahH973en dégoût.

9Et jedisוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559: Jeneלֹ֥אlo'H3808vousH853ferai pluspaîtreאֶרְעֶ֖ה'er.'EhH7462: que ce quimeurtהַמֵּתָ֣הha.me.TahH4191,meureתָמ֗וּתta.MutH4191; et que ce quipéritוְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ve.han.nikh.Che.detH3582,périsseתִּכָּחֵ֔דti.ka.ChedH3582; et quant à ce quiresteוְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹתve.Ha.nish.'a.RotH7604, qu’ils sedévorentתֹּאכַ֕לְנָהto.Khal.nahH398l’unאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802l’בְּשַׂ֥רbe.SarH1320autreרְעוּתָֽהּ׃re.'u.TahH7468.

10Et jeprisוָאֶקַּ֤חva.'e.KachH3947monbâtonמַקְלִי֙mak.LiH4731Beautéנֹ֔עַםNo.'amH5278, et jeleH853brisaiוָאֶגְדַּ֖עva.'eg.Da'H1438, pourrompreלְהָפֵיר֙le.ha.FeirH6565monallianceבְּרִיתִ֔יbe.ri.TiH1285,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’avaisfaiteכָּרַ֖תִּיka.Ra.tiH3772avecאֶת־'et-H854tousכָּל־kol-H3605lespeuplesהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971.

11Et elle futrompueוַתֻּפַ֖רva.tu.FarH6565en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931; et lespauvresעֲנִיֵּ֤י'a.ni.YeiH6041dutroupeauהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629, qui prenaientgardeהַשֹּׁמְרִ֣יםha.sho.me.RimH8104àmoiאֹתִ֔י'o.TiH853,surentוַיֵּדְע֨וּvai.ye.de.'UH3045ainsiכֵ֜ןkhenH3651queכִּ֥יkiH3588c’étaitהֽוּא׃Hu'H1931laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.

Lire Zacharie 11 en entier

Commentaires sur Zacharie 11