Bible Darby révisée

Zacharie 10:3-10

3Macolèreאַפִּ֔י'a.PiH639s’estembraséeחָרָ֣הcha.RahH2734contreעַל־'al-H5921lesbergersהָֽרֹעִים֙ha.ro.'ImH7462, et jepuniraiאֶפְק֑וֹד'ef.KodH6485lesוְעַל־ve.'al-H5921boucsהָעַתּוּדִ֖יםha.'a.tu.DimH6260;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֤וֹתtze.va.'otH6635avisitéפָקַד֩fa.KadH6485sontroupeauעֶדְרוֹ֙ed.RoH5739, lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, et ilenH853afaitוְשָׂ֣םve.SamH7760sonchevalכְּס֥וּסke.SusH5483degloireהוֹד֖וֹho.DoH1935dans labatailleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.

4Deluiמִמֶּ֤נּוּmi.Me.nuH4480est la pierreangulaireפִנָּה֙fi.NahH6438, deluiמִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuH4480leclouיָתֵ֔דya.TedH3489, deluiמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480l’arcקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198deguerreמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421, deluiמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480sortentיֵצֵ֥אye.Tze'H3318tousכָל־khol-H3605lesdominateursנוֹגֵ֖שׂno.GesH5065ensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

5Et ilsserontוְהָי֨וּve.ha.YuH1961dans labatailleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421comme des hommesfortsכְגִבֹּרִ֜יםkhe.gi.bo.RimH1368quipiétinentבּוֹסִ֨יםbo.SimH947laboueבְּטִ֤יטbe.TitH2916desruesחוּצוֹת֙chu.tzOtH2351; et ilscombattrontוְנִ֨לְחֲמ֔וּve.Nil.cha.MuH3898,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068seraavecעִמָּ֑ם'i.MamH5973eux ; et ceux quimontentרֹכְבֵ֥יro.khe.VeiH7392leschevauxסוּסִֽים׃su.SimH5483seront couverts dehonteH3001.

6Et je rendraiforteוְגִבַּרְתִּ֣י׀ve.gi.bar.TiH1396lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, et jesauveraiאוֹשִׁ֔יעַ'o.Shi.a'H3467lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004deJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130, et je lesramèneraiוְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ve.ho.she.vo.TimH7725,carכִּ֣יkiH3588j’userai demiséricordeרִֽחַמְתִּ֔יםri.cham.TimH7355envers eux ; et ilsserontוְהָי֖וּve.ha.YuH1961commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834si je ne les avaispasלֹֽא־lo'-H3808rejetésזְנַחְתִּ֑יםze.nach.TimH2186;carכִּ֗יKiH3588jesuisאֲנִ֛י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430, et je lesexauceraiוְאֶעֱנֵֽם׃ve.'e.'e.NemH6030.

7Et [ceux d’]Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669serontוְהָי֤וּve.ha.YuH1961comme un hommefortכְגִבּוֹר֙khe.gi.bOrH1368, et leurcœurלִבָּ֖םli.BamH3820seréjouiraוְשָׂמַ֥חve.sa.MachH8055commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644par levinיָ֑יִןYa.yinH3196, et leursfilsוּבְנֵיהֶם֙u.ve.nei.HemH1121[le]verrontיִרְא֣וּyir.'UH7200et seréjouirontוְשָׂמֵ֔חוּve.sa.Me.chuH8055; leurcœurלִבָּ֖םli.BamH3820s’égaieraיָגֵ֥לya.GelH1523en l’Éternelבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.

8Je lessiffleraiאֶשְׁרְקָ֥ה'esh.re.KahH8319et je lesrassembleraiוַאֲקַבְּצֵ֖םva.'a.ka.be.TzemH6908,carכִּ֣יkiH3588je les airachetésפְדִיתִ֑יםfe.di.TimH6299; et ils semultiplierontוְרָב֖וּve.ra.VuH7235commeכְּמ֥וֹke.MoH3644ils s’étaientmultipliésרָבֽוּ׃ra.VuH7235.

9Et je lessèmeraiוְאֶזְרָעֵם֙ve.'ez.ra.'EmH2232parmi lespeuplesבָּֽעַמִּ֔יםba.'a.MimH5971, et ils sesouviendrontיִזְכְּר֑וּנִיyiz.ke.Ru.niH2142de moi dans les [pays]éloignésוּבַמֶּרְחַקִּ֖יםu.vam.mer.cha.KimH4801, et ilsvivrontוְחָי֥וּve.cha.YuH2421avecאֶת־'et-H854leursfilsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121, et ilsreviendrontוָשָֽׁבוּ׃va.Sha.vuH7725.

10Et je lesramèneraiוַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, et je lesrassembleraiאֲקַבְּצֵ֑ם'a.ka.be.TzemH6908de l’Assyrieוּמֵֽאַשּׁ֖וּרu.me.'a.ShurH804, et je les feraivenirאֲבִיאֵ֔ם'a.vi.'EmH935auוְאֶל־ve.'el-H413paysאֶ֨רֶץ'E.retzH776deGalaadגִּלְעָ֤דgil.'AdH1568et auLibanוּלְבָנוֹן֙u.le.va.nOnH3844, et il ne serapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808trouvéיִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'H4672[assez de place] pour eux.

Lire Zacharie 10 en entier

Commentaires sur Zacharie 10