23Leslèvresשְׂפָתַ֖יִםse.fa.Ta.yimH8193brûlantesדֹּלְקִ֣יםdo.le.KimH1814et lecœurוְלֶב־ve.lev-H3820mauvaisרָֽע׃Ra'H7451sont comme desscoriesסִ֭יגִיםSi.gimH5509d’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701appliquéesמְצֻפֶּ֣הme.tzu.PehH6823surעַל־'al-H5921un vase deterreחָ֑רֶשׂCha.resH2789.
24Celui quihaitשׂוֹנֵ֑אso.Ne'H8130sedéguiseיִנָּכֵ֣רyi.na.KherH5234par seslèvresבִּ֭שְׂפָתָיוbis.fa.tovH8193; maisau-dedansוּ֝בְקִרְבּ֗וֹu.ve.kir.BoH7130de lui ilnourritיָשִׁ֥יתya.ShitH7896lafraudeמִרְמָֽה׃mir.MahH4820.
25Quandכִּֽי־ki-H3588il rend savoixק֭וֹלוֹko.loH6963gracieuseיְחַנֵּ֣ןye.cha.NenH2603, ne lecroisתַּֽאֲמֶן־ta.'a.men-H539pasאַל־'al-H408,carכִּ֤יkiH3588il y aseptשֶׁ֖בַעShe.va'H7651abominationsתּוֹעֵב֣וֹתto.'e.VotH8441dans soncœurבְּלִבּֽוֹ׃be.li.BoH3820.
Commentaires