Bible Darby révisée

Proverbes 18:12-19

12Avantלִפְנֵי־lif.nei.She-H6440laruineשֶׁ֭בֶרShe.verH7667lecœurלֵב־lev-H3820de l’hommeאִ֑ישׁ'IshH376s’élèveיִגְבַּ֣הּyig.BahH1361, mais l’humilitéעֲנָוָֽה׃'a.na.VahH6038précèdeוְלִפְנֵ֖יve.lif.NeiH6440lagloireכָב֣וֹדkha.VodH3519.

13Répondreמֵשִׁ֣יבme.ShivH7725avantבְּטֶ֣רֶםbe.Te.remH2962d’דָּ֭בָרDa.vorH1697avoirentenduיִשְׁמָ֑עyish.Ma'H8085, c’estהִיא־hi'-H1931unefolieאִוֶּ֥לֶת'i.Ve.letH200et uneconfusionוּכְלִמָּֽה׃u.khe.li.MahH3639pour qui le fait.

14L’espritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307d’unhommeאִ֭ישׁ'ishH376lesoutientיְכַלְכֵּ֣לye.khal.KelH3557dans samaladieמַחֲלֵ֑הוּma.cha.Le.huH4245; mais l’espritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307abattuנְ֝כֵאָ֗הne.khe.'AhH5218,quiמִ֣יmiH4310lesoutiendraיִשָּׂאֶֽנָּה׃yi.sa.'E.nahH5375?

15Lecœurלֵ֣בlevH3820de l’hommeintelligentנָ֭בוֹןNa.VonH995acquiertיִקְנֶה־yik.neh-H7069laconnaissanceדָּ֑עַתDa.'atH1847, et l’oreilleוְאֹ֥זֶןve.'O.zenH241dessagesחֲ֝כָמִ֗יםcha.kha.MimH2450chercheתְּבַקֶּשׁ־te.va.kesh-H1245laconnaissanceדָּֽעַת׃Da.'atH1847.

16Lecadeauמַתָּ֣ןma.TanH4976offert par unhommeאָ֭דָם'A.domH120lui fait faireplaceיַרְחִ֣יבyar.ChivH7337et l’introduitיַנְחֶֽנּוּ׃yan.Che.nuH5148devantוְלִפְנֵ֖יve.lif.NeiH6440lesgrandsגְדֹלִ֣יםge.do.LimH1419.

17Celui qui [parle] lepremierהָרִאשׁ֣וֹןha.ri.ShonH7223dans sonprocèsבְּרִיב֑וֹbe.ri.VoH7379estjusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662; sonprochainרֵ֝עֵ֗הוּRe.'e.huH7453vientוּבָֽאya.vo'-H935, et l’examineוַחֲקָרֽוֹ׃va.cha.ka.RoH2713.

18Lesortהַגּוֹרָ֑לha.go.RalH1486faitcesserיַשְׁבִּ֣יתyash.BitH7673lesquerellesמִ֭דְיָנִיםMid.ya.nimH4079etוּבֵ֖יןu.VeinH996départageיַפְרִֽיד׃yaf.RidH6504lespuissantsעֲצוּמִ֣ים'a.tzu.MimH6099.

19Unfrèreאָ֗ח'AchH251offenséנִפְשָׁ֥עnif.Sha'H6586est plus [difficile] à gagner qu’unevilleמִקִּרְיַת־mi.kir.yat-H7151fortifiéeעֹ֑ז'OzH5797, et lesquerellesוּ֝מִדְיָנִ֗יםu.me.do.nimH4079sont comme lesverrousכִּבְרִ֥יחַkiv.Ri.achH1280d’unpalaisאַרְמֽוֹן׃'ar.MonH759.

Lire Proverbes 18 en entier

Commentaires sur Proverbes 18