Bible Darby révisée

Néhémie 6:3-9

3Et jeleurעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921envoyaiוָאֶשְׁלְחָ֨הva.'esh.le.ChahH7971desmessagersמַלְאָכִים֙mal.'a.KhimH4397,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Jeאֲנִ֣י'a.NiH589faisעֹשֶׂ֔ה'o.SehH6213ungrandגְדוֹלָה֙ge.do.LahH1419travailמְלָאכָ֤הme.la.KhahH4399et jeneוְלֹ֥אve.Lo'H3808puisאוּכַ֖ל'u.KhalH3201descendreלָרֶ֑דֶתla.Re.detH3381.Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100letravailהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399cesseraitתִשְׁבַּ֤תtish.BatH7673-ilpendantכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834que je lequitteraisאַרְפֶּ֔הָ'ar.Pe.haH7503et que jedescendraisוְיָרַדְתִּ֖יve.ya.rad.TiH3381versאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH413vous ?

4Et ilsm’אֵלַ֛י'e.LaiH413envoyèrentוַיִּשְׁלְח֥וּvai.yish.le.ChuH7971direכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697lamêmeהַזֶּ֖הha.ZehH2088chosequatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702foisפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471, et jeleurאוֹתָ֖ם'o.TamH853répondisוָאָשִׁ֥יבva.'a.ShivH7725de lamêmeהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088manièreכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697.

5EtSanballatסַנְבַלַּ֜טsan.va.LatH5571m’אֵלַ֨י'e.LaiH413envoyaוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971sonserviteurנַעֲר֑וֹna.'a.RoH5288, unecinquièmeחֲמִישִׁ֖יתcha.mi.ShitH2549foisפַּ֥עַםPa.'amH6471, de lamêmeהַזֶּ֛הha.ZehH2088manièreכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697, unelettreוְאִגֶּ֥רֶתve.'i.Ge.retH107ouverteפְּתוּחָ֖הpe.tu.ChahH6605à lamainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

6Il y étaitécritכָּת֣וּבka.TuvH3789: On entenddireנִשְׁמָע֙nish.Ma'H8085parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֤םba.go.YimH1471, etGashmuוְגַשְׁמ֣וּve.gash.MuH1654leditאֹמֵ֔ר'o.MerH559, quetoiאַתָּ֤ה'a.TahH859et lesJuifsוְהַיְּהוּדִים֙ve.hai.ye.hu.DimH3064vouspensezחֹשְׁבִ֣יםcho.she.VimH2803à vousrévolterלִמְר֔וֹדlim.RodH4775; c’estpourעַל־'al-H5921celaqueכֵּ֛ןkenH3651tuאַתָּ֥ה'a.TahH859bâtisבוֹנֶ֖הvo.NehH1129lamurailleהַחוֹמָ֑הha.cho.MahH2346; et, d’aprèscesהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428diresכַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.RimH1697, c’esttoiוְאַתָּ֗הve.'a.TahH859quideviendrasהֹוֶ֤הho.VehH1933leurroiלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428.

7Etmêmeוְגַם־ve.gam-H1571tu asétabliהֶעֱמַ֣דְתָּhe.'e.Mad.taH5975desprophètesנְבִיאִ֡יםne.vi.'ImH5030pourproclamerלִקְרֹא֩lik.Ro'H7121etdireלֵאמֹ֗רle.MorH559deעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921toi dansJérusalemבִֽירוּשָׁלִַ֜םvi.ru.sha.LimH3389: Il y a unroiמֶ֚לֶךְMe.lekhH4428enJudaבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063! Etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258, on feraentendreיִשָּׁמַ֣עyi.sha.Ma'H8085auroiלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428mêmeschosesכַּדְּבָרִ֣יםka.de.va.RimH1697;viensH3212 H1980doncmaintenantוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258, et tenonsconseilוְנִֽוָּעֲצָ֖הve.ni.va.'a.TzahH3289ensembleיַחְדָּֽו׃ סyach.DavH3162.

8Et jeluiאֵלָיו֙'e.LavH413envoyaiוָאֶשְׁלְחָ֤הva.'esh.le.ChahH7971direלֵאמֹ֔רle.MorH559: Aucunedesכַּדְּבָרִ֣יםka.de.va.RimH1697chosesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428dontאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834tuאַתָּ֣ה'a.TahH859parlesאוֹמֵ֑ר'o.MerH559n’לֹ֤אlo'H3808a eulieuנִֽהְיָה֙nih.YahH1961;maisכִּ֥יkiH3588tuאַתָּ֥ה'a.TahH859lesinventesבוֹדָֽאם׃vo.DamH908dans ton proprecœurמִֽלִּבְּךָ֖mi.li.be.KhaH3820.

9Carכִּ֣יkiH3588ils voulaienttousכֻלָּ֗םkhu.LamH3605nouseffrayerמְיָֽרְאִ֤יםme.ya.re.'ImH3372,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Leursmainsיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027selasserontיִרְפּ֧וּyir.PuH7503duמִן־min-H4480travailהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399, et il ne seferaתֵעָשֶׂ֑הte.'a.SehH6213pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.Maintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258donc,fortifieחַזֵּ֥קcha.ZekH2388mesmainsיָדָֽי׃ya.DaiH3027!

Lire Néhémie 6 en entier

Commentaires sur Néhémie 6