Bible Darby révisée

Michée 1:9-15

9CarH3588 sa plaieH4347 est incurableH605 ; carH3588 elle est venueH935 jusqu’H5704à JudaH3063, elle atteintH5060 la porteH8179 de mon peupleH5971, [elle atteint] JérusalemH3389. 10Ne le racontezH5046 pasH408 dans GathH1661, ne versezH1058 pasH408 de pleursH1058. Dans BethH1036-LeaphraH1036 1, rouleH6428-toi dans la poussièreH6083. 11Passe outreH5674, toi, habitanteH3427 de ShaphirH8208 2, ta nuditéH6181 découverteH1322 ! L’habitanteH3427 de TsaananH6630 3 n’est pasH3808 sortieH3318 [pour] la lamentationH5594 H4553 de BethH1018-HaëtselH1018 4 ; il vousH4480 priveraH3947 de son abriH5979 5. 12CarH3588 l’habitanteH3427 de MarothH4796 6 s’attendaitH2342 au bienH2896, maisH3588 le malheurH7451 est descenduH3381 d’auprèsH854 de l’ÉternelH3068 à la porteH8179 de JérusalemH3389. 13AttacheH7573 le charH4818 au chevalH7409, habitanteH3427 de LakisH3923 : elleH1931 a été les prémicesH7225 du péchéH2403 pour la filleH1323 de SionH6726 ; carH3588 en toi ont été trouvéesH4672 les transgressionsH6588 d’IsraëlH3478. 14C’est pourquoiH3651 tu donnerasH5414 des présentsH7964 7 àH5921 MoréshethH4182-GathH4182 8. Les maisonsH1004 d’AczibH392 9 seront un mensongeH391 pour les roisH4428 d’IsraëlH3478. 15À toi j’amèneraiH935 encoreH5750 l’héritierH3423 10, habitanteH3427 de MaréshaH4762 11 ; la gloireH3519 d’IsraëlH3478 viendraH935 jusqu’H5704à AdullamH5725.

Notes

1. Michée 1:10 maison de poussière. ↩
2. Michée 1:11 belle [ville]. ↩
3. Michée 1:11 Tsaanan fait peut-être allusion à est sortie. ↩
4. Michée 1:11 maison du voisinage. ↩
5. Michée 1:11 ou : L’habitante … n’est pas sortie ; la lamentation de Beth-Haëtsel vous privera de son abri. ↩
6. Michée 1:12 amertume. ↩
7. Michée 1:14 peut-être : présents de renonciation. ↩
8. Michée 1:14 possession de Gath. ↩
9. Michée 1:14 mensonge. ↩
10. Michée 1:15 celui qui te possédera. ↩
11. Michée 1:15 possession. ↩