Bible Darby révisée

Lévitique 25:44-46

44Mais quant à tonserviteurוְעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.KhaH5650et à taservanteוַאֲמָתְךָ֖va.'a.ma.te.KhaH519quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834serontיִהְיוּ־yih.yu-H1961à toi… d’entreמֵאֵ֣תme.'EtH854lesnationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834vousenvironnentסְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םse.vi.Vo.tei.KhemH5439, de ceux-là, vousachèterezתִּקְנ֖וּtik.NuH7069desserviteursעֶ֥בֶד'E.vedH5650et desservantesוְאָמָֽה׃ve.'a.MahH519.

45Et vous enachèterezתִּקְנ֔וּtik.NuH7069aussiוְ֠גַםVe.gamH1571desfilsמִבְּנֵ֨יmi.be.NeiH1121desétrangersהַתּוֹשָׁבִ֜יםha.to.sha.VimH8453quiséjournentהַגָּרִ֤יםha.ga.RimH1481chezvousעִמָּכֶם֙'i.ma.KhemH5973, et de leursfamillesוּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙u.mi.mish.pach.TamH4940quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sontavecעִמָּכֶ֔ם'i.ma.KhemH5973vous,qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilsengendrerontהוֹלִ֖ידוּho.Li.duH3205dans votrepaysבְּאַרְצְכֶ֑םbe.'ar.tze.KhemH776; et ilsserontוְהָי֥וּve.ha.YuH1961votrepossessionלַֽאֲחֻזָּֽה׃La.'a.chu.ZahH272.

46Et vouslesאֹתָ֜ם'o.TamH853laisserez enhéritageוְהִתְנַחֲלְתֶּ֨םve.hit.na.chal.TemH5157à vosfilsלִבְנֵיכֶ֤םliv.nei.KhemH1121aprèsאַחֲרֵיכֶם֙'a.cha.rei.KhemH310vous, pour qu’ils enaientלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423lapossessionאֲחֻזָּ֔ה'a.chu.ZahH272; vous vousservirezתַּעֲבֹ֑דוּta.'a.Vo.duH5647d’eux àtoujoursלְעֹלָ֖םle.'o.LamH5769; mais quant à vosfrèresוּבְאַ֨חֵיכֶ֤םu.ve.'A.chei.KhemH251, lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, unhommeאִ֣ישׁ'ishH376nedomineraתִרְדֶּ֥הtir.DehH7287pasלֹא־lo'-H3808avecduretéבְּפָֽרֶךְ׃ סbe.Fa.rekhH6531sur sonfrèreבְּאָחִ֔יוbe.'a.ChivH251.

Lire Lévitique 25 en entier

Commentaires sur Lévitique 25