Bible Darby révisée

Lévitique 23:3-8

3Sixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337joursיָמִים֮ya.MimH3117ontravailleraתֵּעָשֶׂ֣הte.'a.SehH6213;etמְלָאכָה֒me.la.KhahH4399leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637jourוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117est unsabbatשַׁבַּ֤תsha.BatH7676dereposשַׁבָּתוֹן֙sha.ba.tOnH7677, unesainteקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; vousneלֹ֣אlo'H3808ferezתַעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399: c’estהִוא֙hi'H1931unsabbatשַׁבָּ֥תsha.BatH7676[consacré] à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068danstoutesבְּכֹ֖לbe.KholH3605voshabitationsמֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ פMo.o.she.vo.tei.KhemH4186.

4Ce sonticiאֵ֚לֶּה'E.lehH428les jourssolennelsמוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeiH4150de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, desaintesקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationsמִקְרָאֵ֖יmik.ra.'EiH4744,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vouspublierezתִּקְרְא֥וּtik.re.'UH7121aux tempsfixésבְּמוֹעֲדָֽם׃be.mo.'a.DamH4150pourellesאֹתָ֖ם'o.TamH853.

5Lepremierהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jour] dumoisלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320,entreבֵּ֣יןbeinH996les deuxsoirsהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153, est laPâqueפֶּ֖סַחPe.sachH6453à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

6Et lequinzièmeוּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥רu.va.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240jourיוֹם֙yOmH3117deceהַזֶּ֔הha.ZehH2088moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320, est lafêteחַ֥גchagH2282des pains sanslevainהַמַּצּ֖וֹתha.ma.TzotH4682à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117, vousmangerezתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398des pains sanslevainמַצּ֥וֹתma.TzotH4682.

7Lepremierהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223jourבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117, vousaurezיִהְיֶ֣הyih.YehH1961unesainteקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; vousneלֹ֥אlo'H3808ferezתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656;

8et vousprésenterezוְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.TemH7126à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֑יםya.MimH3117, un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֛ה'i.ShehH801: leseptièmeהַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117[il y aura] unesainteקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; vousneלֹ֥אlo'H3808ferezתַעֲשֽׂוּ׃ פta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656.

Lire Lévitique 23 en entier

Commentaires sur Lévitique 23