Bible Darby révisée

Lévitique 2:3-10

3et leresteוְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ve.ha.no.Te.retH3498deמִן־min-H4480l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503sera pourAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et pour sesfilsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121: [c’est] une chosetrèsקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944sainteקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944qui provient des sacrifices de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068faits parfeuמֵאִשֵּׁ֥יme.'i.SheiH801.

4Etquandוְכִ֥יve.KhiH3588tuprésenterasתַקְרִ֛בtak.RivH7126enoffrandeקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133une offrande degâteauמִנְחָ֖הmin.ChahH4503cuitמַאֲפֵ֣הma.'a.PehH3989aufourתַנּ֑וּרta.NurH8574, ce sera de la fleur defarineסֹ֣לֶתSo.letH5560, desgâteauxחַלּ֤וֹתcha.LotH2471sanslevainמַצֹּת֙ma.TzotH4682,pétrisבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101à l’huileבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081, et desgalettesוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550sanslevainמַצּ֖וֹתma.TzotH4682ointesמְשֻׁחִ֥יםme.shu.ChimH4886d’huileבַּשָּֽׁמֶן׃ סba.Sha.menH8081.

5Etsiוְאִם־ve.'im-H518tonoffrandeקָרְבָּנֶ֑ךָka.re.ba.Ne.chaH7133est une offrande degâteauמִנְחָ֥הmin.ChahH4503cuitsurעַל־'al-H5921laplaqueהַֽמַּחֲבַ֖תha.ma.cha.VatH4227, elleseraתִהְיֶֽה׃tih.YehH1961de fleur defarineסֹ֛לֶתSo.letH5560pétrieבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101à l’huileבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081, sanslevainמַצָּ֥הma.TzahH4682.

6Tulaאֹתָהּ֙'o.TahH853briserasפָּת֤וֹתpa.TotH6626enmorceauxפִּתִּ֔יםpi.TimH6595, et tuverserasוְיָצַקְתָּ֥ve.ya.tzak.TaH3332de l’huileשָׁ֑מֶןSha.menH8081dessusעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921: c’estהִֽוא׃ סhi'H1931une offrande degâteauמִנְחָ֖הmin.ChahH4503.

7Etsiוְאִם־ve.'im-H518tonoffrandeקָרְבָּנֶ֑ךָka.re.ba.Ne.chaH7133est une offrande degâteauמִנְחַ֥תmin.ChatH4503cuit dans lapoêleמַרְחֶ֖שֶׁתmar.Che.shetH4802, elle serafaiteתֵּעָשֶֽׂה׃te.'a.SehH6213de fleur defarineסֹ֥לֶתSo.letH5560, avec de l’huileבַּשֶּׁ֖מֶןba.She.menH8081.

8Et tuapporterasוְהֵבֵאתָ֣ve.he.ve.TaH935à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834estfaiteיֵעָשֶׂ֛הye.'a.SehH6213de ceschosesמֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehH428, et on laprésenteraוְהִקְרִיבָהּ֙ve.hik.ri.VahH7126auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, et il l’apporteraוְהִגִּישָׁ֖הּve.hi.gi.ShahH5066àאֶל־'el-H413l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

9Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548prélèveraוְהֵרִ֨יםve.he.RimH7311deמִן־min-H4480l’offrande degâteauהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503sonmémorialאַזְכָּ֣רָתָ֔הּ'az.Ka.ra.TahH234, et le ferafumerוְהִקְטִ֖ירve.hik.TirH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: [c’est] un sacrifice parfeuאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801, uneodeurרֵ֥יחַRei.achH7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

10Et leresteוְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ve.ha.no.Te.retH3498deמִן־min-H4480l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503sera pourAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et pour sesfilsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121: [c’est] une chosetrèsקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944sainteקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944qui provient des sacrifices de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068faits parfeuמֵאִשֵּׁ֥יme.'i.SheiH801.

Lire Lévitique 2 en entier

Commentaires sur Lévitique 2