Revised Literal Translation

Leviticus 2:3-10

3And the remnantוְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ve.ha.no.Te.retH3498of the grain offeringהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503shall beAaron’sלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and his sons’וּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121: it isa thing mostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944of the offeringsH801of Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֥יme.'i.SheiH801.

4And if thou bringתַקְרִ֛בtak.RivH7126an oblationקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of a grain offeringמִנְחָ֖הmin.ChahH4503bakenמַאֲפֵ֣הma.'a.PehH3989in the ovenתַנּ֑וּרta.NurH8574, it shall beunleavenedמַצֹּת֙ma.TzotH4682cakesחַלּ֤וֹתcha.LotH2471of fine flourסֹ֣לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101with oilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081,or unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682wafersוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550anointedמְשֻׁחִ֥יםme.shu.ChimH4886with oilבַּשָּֽׁמֶן׃ סba.Sha.menH8081.

5And if thy oblationקָרְבָּנֶ֑ךָka.re.ba.Ne.chaH7133bea grain offeringמִנְחָ֥הmin.ChahH4503bakenin a panהַֽמַּחֲבַ֖תha.ma.cha.VatH4227, it shall be offine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560unleavenedמַצָּ֥הma.TzahH4682,mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081.

6Thou shalt partפָּת֤וֹתpa.TotH6626it in piecesפִּתִּ֔יםpi.TimH6595,and pourוְיָצַקְתָּ֥ve.ya.tzak.TaH3332oilשָׁ֑מֶןSha.menH8081thereon: it isa grain offeringמִנְחָ֖הmin.ChahH4503.

7And if thy oblationקָרְבָּנֶ֑ךָka.re.ba.Ne.chaH7133bea grain offeringמִנְחַ֥תmin.ChatH4503bakenin the fryingpanמַרְחֶ֖שֶׁתmar.Che.shetH4802,it shall be madeתֵּעָשֶֽׂה׃te.'a.SehH6213offine flourסֹ֥לֶתSo.letH5560with oilבַּשֶּׁ֖מֶןba.She.menH8081.

8And thou shalt bringוְהֵבֵאתָ֣ve.he.ve.TaH935the grain offeringהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503that is madeיֵעָשֶׂ֛הye.'a.SehH6213of these things unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:and when it is presentedוְהִקְרִיבָהּ֙ve.hik.ri.VahH7126unto the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,he shall bringוְהִגִּישָׁ֖הּve.hi.gi.ShahH5066it unto the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

9And the priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shall takeוְהֵרִ֨יםve.he.RimH7311from the grain offeringהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503a memorialאַזְכָּ֣רָתָ֔הּ'az.Ka.ra.TahH234thereof, and shall burnוְהִקְטִ֖ירve.hik.TirH6999itupon the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: it isan offering made by fireאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801,of a sweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourרֵ֥יחַRei.achH7381unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

10And that which is leftוְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ve.ha.no.Te.retH3498of the grain offeringהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503shall beAaron’sלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and his sons’וּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121: it isa thing mostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944of the offeringsH801of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֥יme.'i.SheiH801.

Read all of Leviticus 2

Commentaries on Leviticus 2