Bible Darby révisée

Juges 8:13-16

13Gédéonגִּדְע֥וֹןgid.'onH1439,filsבֶּן־ben-H1121deJoasיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101,revintוַיָּ֛שָׁבvai.Ya.shovH7725deמִן־min-H4480labatailleהַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.MahH4421, de lamontéeמִֽלְמַעֲלֵ֖הmil.ma.'a.LehH4608deHérèsH2775 H2776.

14Ilsaisitוַיִּלְכָּד־vai.yil.kod-H3920un jeunegarçonנַ֛עַרNa.'arH5288d’entre leshommesאִֽישׁ׃'IshH376 H582deSuccothסֻכּ֖וֹתsu.KotH5523et l’interrogeaוַיִּשְׁאָלֵ֑הוּvai.yish.'a.Le.huH7592; et le [garçon]luiאֵלָ֜יו'e.LavH413mit parécritוַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.ToH3789les [noms des]notablesשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269deSuccothסֻכּוֹת֙su.kOtH5523et [de] sesanciensזְקֵנֶ֔יהָze.ke.Nei.haH2205,77שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖הshiv.'Im ve.shiv.'AhH7657 H7651hommesאִֽישׁ׃'IshH376.

15Puis [Gédéon]vintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413leshommesH376 H582deSuccothסֻכּ֔וֹתsu.KotH5523etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֖הhi.NehH2009Zébakhזֶ֣בַחZe.vachH2078etTsalmunnaוְצַלְמֻנָּ֑עve.tzal.mu.Na'H6759, au sujetdesquelsאֲשֶׁר֩'a.SherH834vousm’אוֹתִ֜י'o.TiH853avezinsultéחֵרַפְתֶּ֨םche.raf.TemH2778,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559: Lapaumeהֲ֠כַףHa.khafH3709deZébakhזֶ֣בַחZe.vachH2078et celle deTsalmunnaוְצַלְמֻנָּ֤עve.tzal.mu.Na'H6759sont-ellesdéjàעַתָּה֙'a.TahH6258en tamainבְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khaH3027, pourqueכִּ֥יkiH3588nousdonnionsנִתֵּ֛ןni.TenH5414dupainלָֽחֶם׃La.chemH3899à teshommesH376 H582fatiguésH3286 H3287?

16Ilpritוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947lesanciensזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, ainsi que desépinesקוֹצֵ֥יko.TzeiH6975dudésertהַמִּדְבָּ֖רha.mid.BarH4057et deschardonsהַֽבַּרְקֳנִ֑יםha.bar.ko.NimH1303, et par eux, ildonnaוַיֹּ֣דַעvai.Yo.da'H3045une leçon auxhommesH376 H582deSuccothסֻכּֽוֹת׃su.KotH5523.

Lire Juges 8 en entier

Commentaires sur Juges 8