Bible Darby révisée

Juges 19:23-24

23Lemaîtreבַּ֣עַלBa.'alH1167de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318versהָאִישׁ֙ha.'IshH376euxאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413etleurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Nonאַל־'al-H408, mesfrèresאַחַ֖י'a.ChaiH251, ne faitespasאַל־'al-H408[ce]malתָּרֵ֣עוּta.Re.'uH7489, je vousprieנָ֑אNa'H4994;duאַ֠חֲרֵי'A.cha.reiH310momentqueאֲשֶׁר־'a.Sher-H834cetהַזֶּה֙ha.ZehH2088hommeהָאִ֤ישׁha.'IshH376estentréבָּ֞אba'H935dansאַל־'al-H413mamaisonבֵּיתִ֔יbei.TiH1004, nefaitesתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213pasאַֽל־'al-H408cetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063infamieהַנְּבָלָ֥הha.ne.va.LahH5039.

24Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009mafilleבִתִּ֨יvi.TiH1323qui estviergeהַבְּתוּלָ֜הha.be.tu.LahH1330, et laconcubineוּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּu.fi.lag.She.huH6370de cet homme :laissezנָּ֤אna'H4994-moilesאוֹתָם֙'o.TamH853fairesortirאוֹצִֽיאָה־'o.tzi.'ah-H3318, vouslesאוֹתָ֔ם'o.TamH853humilierezוְעַנּ֣וּve.'a.NuH6031et vous leurferezוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213ce qu’il vousplairaהַטּ֖וֹבha.TovH2896בְּעֵינֵיכֶ֑םbe.'ei.nei.KhemH5869; mais àcetהַזֶּה֙ha.ZehH2088hommeוְלָאִ֤ישׁve.la.'IshH376nefaitesתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213pasלֹ֣אlo'H3808cetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063choseדְּבַ֖רde.VarH1697infâmeהַנְּבָלָ֥הha.ne.va.LahH5039.

Lire Juges 19 en entier

Commentaires sur Juges 19