Bible Darby révisée

Daniel 8:11-15

11(Et il s’élevaהִגְדִּ֑ילhig.DilH1431jusqu’וְעַ֥דve.'AdH5704auchefשַֽׂר־sar-H8269de l’arméeהַצָּבָ֖אha.tza.Va'H6635; et le [sacrifice]continuelהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548futôtéהוּרַ֣םhe.rimH7311àcelui-ciוּמִמֶּ֙נּוּ֙u.mi.Me.nuH4480, et lelieuמְכ֥וֹןme.KhonH4349de sonsanctuaireמִקְדָּשֽׁוֹ׃mik.da.ShoH4720futrenverséוְהֻשְׁלַ֖ךְve.hush.LakhH7993.

12Et un temps dedétresseוְצָבָ֛אve.tza.Va'H6635futassignéתִּנָּתֵ֥ןti.na.TenH5414au [sacrifice]continuelהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548, pour causedeעַל־'al-H5921transgressionבְּפָ֑שַׁעbe.Fa.sha'H6588.) Et ellejetaוְתַשְׁלֵ֤ךְve.tash.LekhH7993lavéritéאֱמֶת֙'e.MetH571parterreאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776, etagitוְעָשְׂתָ֖הve.'a.se.TahH6213, etprospéraוְהִצְלִֽיחָה׃ve.hitz.Li.chahH6743.

13Et j’entendisוָאֶשְׁמְעָ֥הva.'esh.me.'AhH8085unאֶֽחָד־'e.chod-H259saintקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918quiparlaitמְדַבֵּ֑רme.da.BerH1696; et unautreאֶחָ֨ד'e.ChadH259saintקָד֜וֹשׁka.Do.oshH6918ditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559aupersonnageלַפַּֽלְמוֹנִ֣יla.pal.mo.NiH6422quiparlaitהַֽמְדַבֵּ֗רham.da.BerH1696:Jusqu’עַד־'ad-H5704oùמָתַ֞יma.TaiH4970[va] lavisionהֶחָז֤וֹןhe.cha.ZonH2377du [sacrifice]continuelהַתָּמִיד֙ha.ta.MidH8548et de latransgressionוְהַפֶּ֣שַׁעve.ha.Pe.sha'H6588dévastatriceשֹׁמֵ֔םsho.MemH8074, pourlivrerתֵּ֛תtetH5414le lieusaintוְקֹ֥דֶשׁve.Ko.deshH6944et l’arméeוְצָבָ֖אve.tza.Va'H6635pour être foulés auxpiedsמִרְמָֽס׃mir.MasH4823?

14Et ilmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Jusqu’עַ֚ד'adH5704à2 300אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת'al.Pa.yim u.she.Losh me.'otH505 H7969 H3967soirsעֶ֣רֶב'E.revH6153etmatinsבֹּ֔קֶרBo.kerH1242; alors le lieusaintקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944serapurifiéוְנִצְדַּ֖קve.nitz.DakH6663.

15Et il arrivaqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961, lorsquemoiאֲנִ֥י'a.NiH589,Danielדָנִיֵּ֖אלda.ni.YelH1840, j’eusvuבִּרְאֹתִ֛יbir.'o.TiH7200lavisionהֶחָז֑וֹןhe.cha.ZonH2377, j’encherchaiוָאֲבַקְשָׁ֣הva.'a.vak.ShahH1245l’intelligenceבִינָ֔הvi.NahH998; etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, comme l’apparenceכְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-H4758d’unhommeגָֽבֶר׃Ga.verH1397setintעֹמֵ֥ד'o.MedH5975vis-à-vis demoiלְנֶגְדִּ֖יle.neg.DiH5048;

Lire Daniel 8 en entier

Commentaires sur Daniel 8