Bible Darby révisée

Amos 2:9-12

9Maismoiוְאָ֨נֹכִ֜יve.'A.no.KhiH595, j’aidétruitהִשְׁמַ֤דְתִּיhish.Mad.tiH8045devantמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440eux l’Amoréenהָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567,dontאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834latailleכְּגֹ֤בַהּke.GoahH1363était comme lahauteurגָּבְה֔וֹga.ve.HoH1363descèdresאֲרָזִים֙'a.ra.ZimH730, et qui étaitfortוְחָסֹ֥ןve.cha.SonH2634commeה֖וּאhu'H1931leschênesכָּֽאַלּוֹנִ֑יםka.'a.lo.NimH437; et j’aidétruitוָאַשְׁמִ֤ידva.'ash.MidH8045sonfruitפִּרְיוֹ֙pir.YoH6529enhautמִמַּ֔עַלmi.Ma.'alH4605et sesracinesוְשָׁרָשָׁ֖יוve.sha.ra.ShavH8328enbasמִתָּֽחַת׃mi.Ta.chatH8478.

10Etmoiוְאָנֹכִ֛יve.'a.no.KhiH595, jevousH853ai faitmonterהֶעֱלֵ֥יתִיhe.'e.Lei.tiH5927dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, et jevousH853ai faitmarcherH3212 H1980dans ledésertבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH405740אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141, pour que vouspossédiezלָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetH3423lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776de l’Amoréenהָאֱמֹרִֽי׃ha.'e.mo.RiH567.

11Et j’aisuscitéוָאָקִ֤יםva.'a.KimH6965desprophètesלִנְבִיאִ֔יםlin.vi.'ImH5030d’entre vosfilsמִבְּנֵיכֶם֙mi.be.nei.KhemH1121, et d’entre vos jeunesgensוּמִבַּחוּרֵיכֶ֖םu.mi.ba.chu.rei.KhemH970, desnazaréensלִנְזִרִ֑יםlin.zi.RimH5139. N’enestהַאַ֥ףha.'AfH637-ilpasאֵֽין־'ein-H369ainsiזֹ֛אתzotH2063,filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

12Et vous avez faitboireוַתַּשְׁק֥וּva.tash.KuH8248duvinיָ֑יִןYa.yinH3196auxnazaréensהַנְּזִרִ֖יםha.ne.zi.RimH5139, et vous avezcommandéצִוִּיתֶ֣םtzi.vi.TemH6680auxוְעַל־ve.'al-H5921prophètesהַנְּבִיאִים֙ha.ne.vi.'ImH5030,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Neprophétisezתִּנָּבְאֽוּ׃ti.na.ve.'UH5012pasלֹ֖אlo'H3808.

Lire Amos 2 en entier

Commentaires sur Amos 2