26Davidדָוִד֙da.VidH1732revintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935àאֶל־'el-H413Tsiklagצִ֣קְלַ֔גtzik.LagH6860etenvoyaוַיְשַׁלַּ֧חvay.sha.LachH7971dubutinמֵֽהַשָּׁלָ֛לme.ha.sha.LalH7998auxanciensלְזִקְנֵ֥יle.zik.NeiH2205deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, à sesamisלְרֵעֵ֣הוּle.re.'E.huH7453,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009unprésentבְּרָכָ֔הbe.ra.KhahH1293pour vous, pris sur lebutinמִשְּׁלַ֖לmi.she.LalH7998desennemisאֹיְבֵ֥י'o.ye.VeiH341de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
27[Il en envoya] à ceuxquiלַאֲשֶׁ֧רla.'a.SherH834étaient àBéthelH1008, à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֥רve.la.'a.SherH834étaient àRamothבְּרָמֽוֹת־be.ra.mot-H7418dumidiבְּרָמֽוֹת־be.ra.mot-H7418H5045, à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֥רve.la.'a.SherH834étaient àJatthirבְּיַתִּֽר׃be.ya.TirH3492,
28à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֧רve.la.'a.SherH834étaient àAroërבַּעֲרֹעֵ֛רba.'a.ro.'ErH6177, à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֥רve.la.'a.SherH834étaient àSiphmothבְּשִֽׂפְמ֖וֹתbe.sif.MotH8224, à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֥רve.la.'a.SherH834étaient àEshtemoaבְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ סbe.'esh.te.Mo.a'H851,
29à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֣רve.la.'a.SherH834étaient àRacalבְּרָכָ֗לbe.ra.KhalH7403, à ceuxquiוְלַֽאֲשֶׁר֙ve.la.'a.SherH834étaient dans lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892desJerakhmeélitesהַיְּרַחְמְאֵלִ֔יhai.ye.rach.me.'e.LiH3397, à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֖רve.la.'a.SherH834étaient dans lesvillesבְּעָרֵ֥יbe.'a.ReiH5892desKéniensהַקֵּינִֽי׃ha.kei.NiH7017,
30à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֧רve.la.'a.SherH834étaient àHormaבְּחָרְמָ֛הbe.cha.re.MahH2767, à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֥רve.la.'a.SherH834étaient àCorבְּבוֹר־be.Vor-H3565-Ashanעָשָׁ֖ן'a.ShanH3565, à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֥רve.la.'a.SherH834étaient àAthacבַּעֲתָֽךְ׃ba.'a.TakhH6269,
31à ceuxquiוְלַאֲשֶׁ֖רve.la.'a.SherH834étaient àHébronבְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.RonH2275, et danstousוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605leslieuxהַמְּקֹמ֛וֹתha.me.ko.MotH4725oùאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834Davidדָּוִ֖דda.VidH1732étaitpasséהִתְהַלֶּךְ־hit.ha.lekh-H1980,luiה֥וּאhu'H1931etשָׁ֥םshamH8033seshommesH376H582.
Commentaires