Bible Darby révisée

1 Samuel 20:37-39

37Quand legarçonהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288arrivaוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935auעַד־'ad-H5704lieuמְק֣וֹםme.KomH4725où était laflècheהַחֵ֔צִיha.Che.tziH2678queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Jonathanיְהוֹנָתָ֑ןye.ho.na.TanH3083avaittiréeיָרָ֖הya.RahH3384,Jonathanיְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanH3083criaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121derrièreאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310legarçonהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559: Laflècheהַחֵ֖צִיha.Che.tziH2678n’est-ellepasהֲל֥וֹאha.Lo'H3808plusloinוָהָֽלְאָה׃va.Hal.'ahH1973quetoiמִמְּךָ֥mi.me.KhaH4480?

38EtJonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083criaitוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121derrièreאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310legarçonהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288:Viteמְהֵרָ֥הme.he.RahH4120!hâteח֖וּשָׁהChu.shahH2363-toi, ne t’arrêteתַּעֲמֹ֑דta.'a.ModH5975pasאַֽל־'al-H408! Legarçonנַ֤עַרNa.'arH5288deJonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083ramassaוַיְלַקֵּ֞טvay.la.KetH3950lesflèchesH2678 H2671etrevintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935auprèsdeאֶל־'el-H413sonmaîtreאֲדֹנָֽיו׃'a.do.NavH113.

39Or legarçonוְהַנַּ֖עַרve.ha.Na.'arH5288neלֹֽא־lo'-H3808savaitיָדַ֣עya.Da'H3045rienמְא֑וּמָהme.'U.mahH3972,Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083etDavidוְדָוִ֔דve.da.VidH1732seulsאַ֤ךְ'akhH389savaientיָדְע֖וּya.de.'UH3045l’affaireהַדָּבָֽר׃ha.da.VarH1697.

Lire 1 Samuel 20 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 20