Bible Darby révisée

1 Rois 20:23-26

23Lesserviteursוְעַבְדֵ֨יve.'av.DeiH5650duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֜ם'a.RamH758luiאֵלָ֗יו'e.LavH413direntאָמְר֣וּ'a.me.RuH559: Leursdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430sont desdieuxאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430demontagnesהָרִים֙ha.RimH2022; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֖ןkenH3651ils ont été plusfortsחָזְק֣וּcha.ze.KuH2388quenousמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480;maisוְאוּלָ֗םve.'u.LamH199si nouslesאִתָּם֙'i.TamH854combattonsנִלָּחֵ֤םni.la.ChemH3898dans laplaineבַּמִּישׁ֔וֹרba.mi.ShorH4334,certainementאִם־'im-H518nousלֹ֥אlo'H3808serons plusfortsנֶחֱזַ֖קne.che.ZakH2388qu’eux.

24Faisעֲשֵׂ֑ה'a.SehH6213doncהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697ceciהַזֶּ֖הha.ZehH2088:ôteהָסֵ֤רha.SerH5493lesroisהַמְּלָכִים֙ha.me.la.KhimH4428chacunאִ֣ישׁ'ishH376de sonposteמִמְּקֹמ֔וֹmi.me.ko.MoH4725, etmetsוְשִׂ֥יםve.SimH7760à leurplaceתַּחְתֵּיהֶֽם׃tach.tei.HemH8478descapitainesפַּח֖וֹתpa.ChotH6346;

25ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,dénombreתִֽמְנֶה־tim.neh-H4487pour toi unearméeחַ֡יִלCha.yilH2428comme l’arméeכַּחַיִל֩ka.cha.YilH2428que tu asperdueהַנֹּפֵ֨לha.no.FelH5307מֵאוֹתָ֜ךְme.'o.TakhH853,chevalוְס֣וּסve.SusH5483pourchevalכַּסּ֣וּס׀ka.SusH5483,charוְרֶ֣כֶבve.Re.khevH7393pourcharכָּרֶ֗כֶבka.Re.khevH7393, et nous nousbattronsוְנִֽלָּחֲמָ֤הve.ni.la.cha.MahH3898aveceuxאוֹתָם֙'o.TamH853dans laplaineבַּמִּישׁ֔וֹרba.mi.ShorH4334:certainementאִם־'im-H518nous seronsplusלֹ֥אlo'H3808fortsנֶחֱזַ֖קne.che.ZakH2388qu’eux. Ilécoutaוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085leurvoixלְקֹלָ֖םle.ko.LamH6963, etfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ainsiכֵּֽן׃ פKenH3651.

26Àlaוַֽיְהִי֙vay.HiH1961nouvelleלִתְשׁוּבַ֣תlit.shu.VatH8666annéeהַשָּׁנָ֔הha.sha.NahH8141,Benבֶּן־ben-H1130-Hadadהֲדַ֖דha.DadH1130dénombraוַיִּפְקֹ֥דvai.yif.KodH6485lesSyriensאֲרָ֑ם'a.RamH758etmontaוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927àAphekאֲפֵ֔קָה'a.Fe.kahH663pour faire laguerreלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421contreעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire 1 Rois 20 en entier

Commentaires sur 1 Rois 20