Darby Bible

Luke 17

1AndhesaidG3004tohisdisciplesG3101,ItcannotbeG1510butthatoffencescomeἐλθεῖν,eltheinG2064,butwoeοὐαὶouaiG3759[tohim]bywhomtheycomeἔρχεται.erchetaiG2064!

2Itwouldbe[more] profitableforhimifamillstonewerehangedabouthisneckτράχηλονtrachēlonG5137andhecastG4496intotheseaθάλασσανthalassanG2281,thanthatheshouldbeasnaretooneἕνα.henaG1520oftheselittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398.

3TakeπροσέχετεprosecheteG4337heedtoyourselves:ifthybrotherἀδελφόςadelphosG80shouldsinἁμάρτῃhamartēG264,rebukeἐπιτίμησονepitimēsonG2008him;andifheshouldrepentμετανοήσῃ,metanoēsēG3340,forgiveἄφεςaphesG863him.

4AndifheshouldsinἁμαρτήσῃhamartēsēG264againsttheesevenἑπτάκιςheptakisG2034timesinthedayἡμέραςhēmerasG2250,andsevenἑπτάκιςheptakisG2034timesshouldreturnἐπιστρέψῃepistrepsēG1994tothee,sayingλέγων·legōnG3004,Irepentμετανοῶ,metanoōG3340, thou shaltforgiveἀφήσειςaphēseisG863him.

5AndtheapostlesG652saidG3004totheLordκυρίῳ·kuriōG2962,Givemorefaithπίστιν.pistinG4102tous.

6ButtheLordκύριος·kuriosG2962saidG3004,IfyehavefaithπίστινpistinG4102asagrainκόκκονkokkonG2848ofmustardσινάπεως,sinapeōsG4615[seed], yehadsaidG3004tothissycaminetree,Bethou rooted up,andbethouplantedφυτεύθητιphuteuthētiG5452intheseaθαλάσσῃ,thalassēG2281,anditwouldhaveobeyedὑπήκουσενhupēkousenG5219you.

7Butwhichofyou[isthere]who,havingabondman ploughingorshepherding,whenhecomesεἰσελθόντιeiselthontiG1525inoutofthefieldἀγροῦagrouG68,willsayG3004,ComeG1525andliedownimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112totable?

8ButwillhenotsayG3004tohim,PrepareἑτοίμασονhetoimasonG2090whatIshallsupon,andgirdπεριζωσάμενοςperizōsamenosG4024thyselfandserveδιακόνειdiakoneiG1247methatImayeatG2068anddrinkπίω,piōG4095;andafterthatthou shalteatG2068anddrinkπίεσαιpiesaiG4095?

9IshethankfulχάρινcharinG5485tothebondmanbecausehehasdonewhatwasordered?Ijudgenot.

10ThusοὕτωςhoutōsG3779yealsoκαὶkaiG2532,whenὅτανhotanG3752yeshallhavedoneallthingsG3956thathavebeenG1510orderedyou,sayλέγετεlegeteG3004,WeareG1510unprofitable bondmen;wehavedonewhatitwasG1510ourdutytodo.

11AnditcameG1096topassG1330ashewasgoingG4198uptoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,thathepassedG1330throughthemidstμέσονmesonG3319ofSamariaΣαμαρείαςSamareiasG4540andGalileeΓαλιλαίας.GalilaiasG1056.

12AndasheenteredεἰσερχομένουeiserchomenouG1525intoacertainτιναtinaG5100villageκώμηνkōmēnG2968tenδέκαdekaG1176leprousmenG435methim,whostoodG2476afar off.

13AndtheyliftedἦρανēranG142up[their]voiceφωνὴνphōnēnG5456sayingλέγοντες·legontesG3004,JesusἸησοῦIēsouG2424,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,havecompassiononus.

14AndseeingG3708[them]hesaidG3004tothem,GoG4198, shewyourselvestothepriestsἱερεῦσιν.hi'ereusinG2409.AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096astheyweregoingG5217theywerecleansedG2511.

15AndoneεἷςheisG1520ofthem,seeingG3708thathewascured,turnedG5290backὑπέστρεψενhupestrepsenG5290,glorifyingδοξάζωνdoxazōnG1392Godθεόν.theonG2316withaloudμεγάληςmegalēsG3173voiceφωνῆςphōnēsG5456,

16andfellG4098on[his]faceπρόσωπονprosōponG4383athisfeetG4228givingG2168himthanksεὐχαριστῶνeucharistōnG2168:andhewasG1510aSamaritanΣαμαρίτης.¶SamaritēsG4541.

17AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidG3004,WerenotthetenδέκαdekaG1176cleansedG2511?butthenineἐννέαenneaG1767,whereποῦ;pouG4226[arethey]?

18TherehavenotbeenfoundG2147toreturnὑποστρέψαντεςhupostrepsantesG5290andgiveδοῦναιdounaiG1325gloryδόξανdoxanG1391toGodθεῷtheōG2316savethisstranger.

19AndhesaidG3004tohim,RiseG450upandgoπορεύου·poreuouG4198thyway: thyfaithπίστιςpistisG4102hasmadetheewell.

20AndhavingbeenaskedἘπερωτηθεὶςEperōtētheisG1905bythePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,WhenisthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ,theouG2316comingG2064?heansweredἀπεκρίθηapekrithēG611themandsaidG3004,ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316doesnotcomeG2064withobservation;

21norshalltheysayG3004,LohereὧδεhōdeG5602,or,Lothere;forbeholdG2400,thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316isG1510inthemidstofyou.

22AndhesaidG3004tothedisciplesG3101,DaysἡμέραιhēmeraiG2250arecomingἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenὅτεhoteG3753yeshalldesireἐπιθυμήσετεepithumēseteG1937toseeG3708oneμίανmianG1520ofthedaysἡμερῶνhēmerōnG2250oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,andshallnotseeG3708[it].

23AndtheywillsayG3004toyou,Lohereὧδε.hōdeG5602,orLothere;goἀπέλθητεapelthēteG565not,norfollow [them].

24ForasthelightningἀστραπὴastrapēG796shinesG2989whichlightensfrom[oneend]underheavenG3772to[theotherend]underheavenG3772,thusοὕτωςhoutōsG3779shalltheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444beἔσταιestaiG1510inhisdayἡμέρᾳhēmeraG2250.

25ButfirstΠρῶτονPrōtonG4413hemustsufferπαθεῖνpatheinG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG3778andberejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593ofthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074.

26AndasittookplaceG1096inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250ofNoe,thusοὕτωςhoutōsG3779alsoG2532shallitbeἔσταιestaiG1510inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου·anthrōpouG444:

27theyateἤσθιον,ēsthionG2068,theydrankἔπινον,epinonG4095,theymarriedἐγάμουν,egamounG1060,theyweregiveninmarriage,untilthedayἡμέραςhēmerasG2250thatNoeenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothearkκιβωτόν,kibōtonG2787,andthefloodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameG2064anddestroyedἀπώλεσενapōlesenG622all[ofthem];

28andinlikemannerastookplaceG1096inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250ofLotΛώτ·LōtG3091:theyateἤσθιον,ēsthionG2068,theydrankἔπινον,epinonG4095,theyboughtἠγόραζον,ēgorazonG59,theysoldἐπώλουν,epōlounG4453,theyplantedἐφύτευον,ephuteuonG5452,theybuilded;

29butonthedayἡμέρᾳhēmeraG2250thatLotΛὼτLōtG3091wentG1831outfromSodomΣοδόμων,SodomōnG4670,itrainedG1026fireπῦρpurG4442andsulphurfromheavenοὐρανοῦouranouG3772,anddestroyedἀπώλεσενapōlesenG622all[ofthem]:

30afterthis[manner]shallitbeἔσταιestaiG1510inthedayἡμέρᾳhēmeraG2250thattheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isG1510revealedἀποκαλύπτεται.¶apokaluptetaiG601.

31InthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250,hewhoshallbeἔσταιestaiG1510onthehousetopδώματοςdōmatosG1430,andhisstuffinthehouseοἰκίᾳ,oikiaG3614,lethimnotgoG2597downtotakeἆραιaraiG142itawayG142;andhethatisG1510inthefieldἀγρῷagrōG68,lethimlikewiseὁμοίωςhomoiōsG3668notreturnἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994backG1994.

32RememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421thewifeγυναικὸςgunaikosG1135ofLotΛώτ.LōtG3091.

33WhosoevershallseekζητήσῃzētēsēG2212tosavehislifeψυχὴνpsuchēnG5590shallloseἀπολέσειapoleseiG622it,andwhosoevershallloseἀπολέσῃapolesēG622itshallpreserveit.

34IsayΛέγωLegōG3004toyou,InthatnightνυκτὶnuktiG3571thereshallbeἔσονταιesontaiG1510twoδύοduoG1417[menG3778]upononeμιᾶς·miasG1520bedκλίνηςklinēsG2825;oneεἷςheisG1520shallbeG1510seizedandtheotherἕτεροςheterosG2087shallbeG1510letgo.

35TwoδύοduoG1417[women]shallbeἔσονταιesontaiG1510grindingἀλήθουσαιalēthousaiG229together;theoneμίαmiaG1520shallbeG1510seizedandtheotherἑτέραheteraG2087shallbeG1510letgo.

36[Two men shall be in the field; the one shall be seized and the other let go.]

37AndansweringἀποκριθέντεςapokrithentesG611theysayλέγουσινlegousinG3004tohim,WhereὅπουhopouG3699,Lordκύριε;kurieG2962?AndhesaidG3004tothem,WhereG3699thebodyσῶμα,sōmaG4983[is],theretheeagleswillbegatheredἐπισυναχθήσονται.¶episunachthēsontaiG1996togetherG1996.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 17