Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 7
BSB

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Berean Standard Bible

Luke 7:10-30

10AndκαὶkaiG2532whentheτὸνtonG3588messengersπεμφθέντεςpemphthentesG3992returnedὑποστρέψαντεςhupostrepsantesG5290toεἰςeisG1519theοἱhoiG3588houseοἶκονoikonG3624,they foundεὗρονheuronG2147theτὸνtonG3588servantδοῦλονdoulonG1401in good healthὑγιαίνοντα.¶hugiainontaG5198.
11ΚαὶKaiG2532Soon afterwardἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆςegeneto en tō hexēsG1096G1722G3588G1836, JesuswentἐπορεύθηeporeuthēG4198toεἰςeisG1519a townπόλινpolinG4172calledκαλουμένηνkaloumenēnG2564NainΝαΐν,NainG3484καὶkaiG2532.HisαὐτῷautōG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101went withσυνεπορεύοντοsuneporeuontoG4848HimαὐτοῦautouG846,accompanied byκαὶkaiG2532a largeπολύς.polusG4183crowdὄχλοςochlosG3793.
12δὲdeG1161AsὡςhōsG5613He approachedἤγγισενēngisenG1448theτῇtēaG3588τῆςtēsG3588townπόλεως,poleōsG4172gateπύλῃpulēG4439καὶkaiG2532,He sawἰδοὺidouG2400a dead manτεθνηκὼςtethnēkōsG2348being carried outἐξεκομίζετοexekomizetoG1580,the onlyμονογενὴςmonogenēsG3439sonυἱὸςhuiosG5207ofτῇtēaG3588hisαὐτοῦ,autouG846motherμητρὶmētriG3384,andκαὶkaiG2532sheαὐτὴautēG846wasἦνēnG1510a widowχήρα·chēraG5503.AndκαὶkaiG2532a largeἱκανὸςhikanosG2425crowdὄχλοςochlosG3793from theτῆςtēsG3588townπόλεωςpoleōsG4172wasἦνēnG1510withσὺνsunG4862herαὐτῇ.autēaG846.
13WhenκαὶkaiG2532theὁhoG3588LordκύριοςkuriosG2962sawG3708herαὐτὴνautēnG846,He had compassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697onἐπ᾽ep᾽G1909herαὐτῇautēaG846andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036αὐτῇ·autēaG846, “Do notμὴmēG3361weepκλαῖε.klaieG2799.”
14ThenκαὶkaiG2532He went upπροσελθὼνproselthōnG4334andtouchedG680theτῆςtēsG3588coffinσοροῦ·sorouG4673,andδὲdeG1161thoseοἱhoiG3588carrying itβαστάζοντεςbastazontesG941stood stillἔστησαν·estēsanG2476. “Young manνεανίσκε,neaniskeG3495καὶkaiG2532,”He saidεἶπεν·eipenG2036, “I tellλέγω,legōG3004youσοὶsoiG4771,get upἐγέρθητι.egerthētiG1453!”
15AndκαὶkaiG2532theὁhoG3588deadνεκρὸςnekrosG3498mansat upἀνεκάθισενanekathisenG339andκαὶkaiG2532beganG756to speakλαλεῖν.laleinG2980!ThenκαὶkaiG2532JesusgaveἔδωκενedōkenG1325him backαὐτὸνautonG846toτῇtēaG3588hisαὐτοῦ.autouG846motherμητρὶmētriG3384.
16δὲdeG1161A sense of aweφόβοςphobosG5401swept overἔλαβενelabenG2983allπάντας,pantasG3956of them,andκαὶkaiG2532they glorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392τὸνtonG3588GodθεὸνtheonG2316. “A greatμέγαςmegasG3173prophetπροφήτηςprophētēsG4396has appearedἠγέρθηēgerthēG1453amongἐνenG1722usG1473καὶkaiG2532ὅτιhotiG3754!”they saidλέγοντεςlegontesG3004ὅτιhotiG3754ὁhoG3588. “GodθεὸςtheosG2316has visitedἐπεσκέψατοepeskepsatoG1980Hisαὐτοῦ.autouG846τὸνtonG3588peopleλαὸνlaonG2992!”
17AndκαὶkaiG2532theοὗτοςhoutosG3778ὁhoG3588newsλόγοςlogosG3056aboutπερὶperiG4012JesusαὐτοῦautouG846spreadἐξῆλθενexēlthenG1831throughoutἐν ὅλῃen holēG1722G3650τῇtēaG3588JudeaἸουδαίᾳIoudaiaG2449andκαὶkaiG2532allπάσῃpasēG3956theτῇtēaG3588surrounding regionπεριχώρῳ.¶perichōrōG4066.
18ThenΚαὶKaiG2532John’sαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101informedἀπήγγειλανapēngeilanG518himἸωάννῃIōannēG2491aboutπερὶperiG4012allπάντωνpantōnG3956these thingsτούτων.toutōnG3778.
19SoG2532JohnG2491calledG4341twoG5100G1417ofG3588hisG846disciplesG3101G3588andsentἔπεμψενepempsenG3992themtoπρὸςprosG4314askλέγων·legōnG3004theG3588LordκύριονkurionG2962, “AreεἶeiG1510YouσὺsuG4771theG3588One who was to comeἐρχόμενος,erchomenosG2064,orἢēG2228should we look forπροσδοκῶμεν;¶prosdokōmenG4328someone elseἄλλονallonG243?”
20WhenδὲdeG1161theοἱhoiG3588menἄνδρεςandresG435cameΠαραγενόμενοιParagenomenoiG3854toπρὸςprosG4314JesusαὐτὸνautonG846,they saidεἶπαν·eipanG2036, “JohnἸωάννηςIōannēsG2491theὁhoG3588BaptistβαπτιστὴςbaptistēsG910sentἀπέστειλενapesteilenG649usG1473toπρὸςprosG4314askλέγων·legōnG3004σὲseG4771, ‘AreεἶeiG1510YouσὺsuG4771theὁhoG3588One who was to comeἐρχόμενος,erchomenosG2064,orἢēG2228should we look forπροσδοκῶμεν;prosdokōmenG4328someone elseἄλλονallonG243?’”
21AtἐνenG1722that veryἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588hourὥρᾳhōraG5610JesushealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183peopleofἀπὸapoG575theirdiseasesνόσωνnosōnG3554καὶkaiG2532,afflictionsμαστίγωνmastigōnG3148,andκαὶkaiG2532evilπονηρῶνponērōnG4190spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151,andκαὶkaiG2532He gaveἐχαρίσατοecharisatoG5483sightβλέπειν.blepeinG991to manyπολλοῖςpolloisG4183who wereblindτυφλοῖςtuphloisG5185.
22SoκαὶkaiG2532He repliedἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς·apokritheis eipen autoisG611G2036G846, “GoπορευθέντεςporeuthentesG4198back andreportἀπαγγείλατεapangeilateG518to JohnἸωάννῃIōannēG2491whatἃhaG3739you have seenG3708andκαὶkaiG2532heardἠκούσατε·ēkousateG191: TheblindτυφλοὶtuphloiG5185receive sightἀναβλέπουσιν,anablepousinG308, thelameχωλοὶchōloiG5560walkπεριπατοῦσιν,peripatousinG4043, thelepersλεπροὶleproiG3015are cleansedκαθαρίζονται,katharizontaiG2511καὶkaiG2532, thedeafκωφοὶkōphoiG2974hearἀκούουσιν,akouousinG191, thedeadνεκροὶnekroiG3498are raisedἐγείρονται,egeirontaiG1453, and thegood news is preachedεὐαγγελίζονται,euangelizontaiG2097to thepoorπτωχοὶptōchoiG4434.
23καὶkaiG2532BlessedμακάριόςmakariosG3107isἐστινestinG1510theὃςhosG3739one whodoes not fall awayἐὰν μὴ σκανδαλισθῇean mē skandalisthēaG4624G1437G3361on account ofἐνenG1722Meἐμοί.¶emoiG1473.”
24AfterδὲdeG1161τῶνtōnG3588John’sἸωάννουIōannouG2491messengersἀγγέλωνangelōnG32had leftἈπελθόντωνApelthontōnG565, JesusbeganG756to speakλέγεινlegeinG3004toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588crowdsὄχλουςochlousG3793aboutπερὶperiG4012JohnἸωάννου·IōannouG2491: “WhatτίtiG5101did you go outἐξήλθατεexēlthateG1831intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588wildernessἔρημονerēmonG2048to seeθεάσασθαι;theasasthaiG2300?A reedκάλαμονkalamonG2563swayingσαλευόμενον;saleuomenonG4531inὑπὸhupoG5259thewindἀνέμουanemouG417?
25OtherwiseἀλλὰallaG235,whatτίtiG5101did you go outἐξήλθατεexēlthateG1831to seeG3708?A manἄνθρωπονanthrōponG444dressedἠμφιεσμένον;ēmphiesmenonG294inἐνenG1722fineμαλακοῖςmalakoisG3120clothesἱματίοιςhimatioisG2440?LookἰδοὺidouG2400,those whoοἱhoiG3588wearἐνenG1722elegantἐνδόξῳendoxōG1741clothingἱματισμῷhimatismōG2441andκαὶkaiG2532liveὑπάρχοντεςhuparchontesG5225in luxuryτρυφῇtruphēaG5172are foundεἰσίν.eisinG1510inἐνenG1722τοῖςtoisG3588palacesG934.
26WhatτίtiG5101thenἀλλὰallaG235did you go outἐξήλθατεexēlthateG1831to seeG3708?A prophetπροφήτην;prophētēnG4396?YesναὶnaiG3483,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771,andκαὶkaiG2532moreG4053than a prophetπροφήτου.prophētouG4396.
27ThisοὗτόςhoutosG3778is the oneἐστινestinG1510aboutπερὶperiG4012whomοὗhouG3739it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125: ‘BeholdἰδοὺidouG2400,I will sendἀποστέλλωapostellōG649MyG1473τὸνtonG3588messengerἄγγελόνangelonG32ahead of Youπρὸ προσώπου σουpro prosōpou souG4253G4771G4383,whoὃςhosG3739will prepareκατασκευάσειkataskeuaseiG2680YourσουsouG4771τὴνtēnG3588wayὁδόνhodonG3598beforeἔμπροσθένemprosthenG1715Youσου.¶souG4771.’
28I tellΛέγωLegōG3004youὑμῖν·huminG4771,amongἐνenG1722thosebornγεννητοῖςgennētoisG1084of womenγυναικῶνgunaikōnG1135there isἐστιν.estinG1510no oneοὐδείςoudeisG3762greaterμείζωνmeizōnG3173than JohnἸωάννουIōannouG2491,yet evenδὲdeG1161theὁhoG3588leastμικρότεροςmikroterosG3398inἐνenG1722theτῇtēaG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofτοῦtouG3588GodθεοῦtheouG2316isἐστιν.estinG1510greaterμείζωνmeizōnG3173than heαὐτοῦautouG846.”
29καὶkaiG2532AllπᾶςpasG3956theὁhoG3588peopleλαὸςlaosG2992whoheardἀκούσαςakousasG191this,evenκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588tax collectorsτελῶναιtelōnaiG5057,acknowledged God’s justiceἐδικαίωσαν τὸν θεὸνedikaiōsan ton theonG1344G3588G2316. Forthey had received the baptismβαπτισθέντες τὸ βάπτισμαbaptisthentes to baptismaG907G3588G908of JohnἸωάννου.IōannouG2491.
30ButδὲdeG1161theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330andκαὶkaiG2532οἱhoiG3588experts in the lawνομικοὶnomikoiG3544rejectedἠθέτησανēthetēsanG114τὴνtēnG3588τοῦtouG3588God’sθεοῦtheouG2316purposeβουλὴνboulēnG1012forεἰςeisG1519themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438, becausethey had notμὴmēG3361been baptizedβαπτισθέντεςbaptisthentesG907byὑπ᾽hup᾽G5259Johnαὐτοῦ.¶autouG846.
Read all of Luke 7

Commentaries on Luke 7

Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain