Bible hébraïque et grecque

Sophonie 3:14-17

14רָנִּי֙ra.NijoieH7442בַּת־bat-filleH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726הָרִ֖יעוּha.Ri.'uallégresseH7321יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478שִׂמְחִ֤יsim.ChiRéjouisH8055וְעָלְזִי֙ve.'al.Ziet triompheH9002 H5937בְּכָל־be.kholavec toutH9003 H3605לֵ֔בLevcœurH3820בַּ֖תbatfilleH1323יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

15הֵסִ֤ירhe.SirdétournéH5493יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מִשְׁפָּטַ֔יִךְmish.pa.Ta.yikhchâtiments tonH4941 H9022פִּנָּ֖הpi.NahéloignéH6437אֹֽיְבֵ֑ךְ'o.ye.Vekhennemi tonH341 H9022מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֤ל׀Yis.ra.'ElIsraëlH3478יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.Bekhdans milieu tonH9003 H7130 H9022לֹא־lo'-n’H3808תִֽירְאִ֥יtir.'IasH3372רָ֖עra'malheurH7451עֽוֹד׃odplusH5750

16בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009 H1931יֵאָמֵ֥רye.'a.MerdiraH559לִירֽוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.Limà JérusalemH9005 H3389אַל־'al-rienH408תִּירָ֑אִיti.Ra.'icrainsH3372צִיּ֖וֹןtzi.YonSionH6726אַל־'al-pasH408יִרְפּ֥וּyir.PuaffaiblissentH7503יָדָֽיִךְ׃ya.Da.yikhmains tonH3027 H9022

17יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהַ֛יִךְ'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430 H9022בְּקִרְבֵּ֖ךbe.kir.Bekhdans milieu tonH9003 H7130 H9022גִּבּ֣וֹרgi.BorhérosH1368יוֹשִׁ֑יעַyo.Shi.a'sauveH3467יָשִׂ֨ישׂya.SisjoieH7797עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhIl teH5921 H9032בְּשִׂמְחָ֗הbe.sim.Chahavec garderaH9003 H8057יַחֲרִישׁ֙ya.cha.RishsilenceH2790בְּאַ֣הֲבָת֔וֹbe.'A.ha.va.Todans amour sonH9003 H160 H9023יָגִ֥ילya.GilallégresseH1523עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhpour teH5921 H9032בְּרִנָּֽה׃be.ri.Nahavec transportsH9003 H7440

Lire Sophonie 3 en entier

Commentaires sur Sophonie 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0