Bible hébraïque et grecque
Lamentations 2:20-22
20רְאֵ֤הre.'EhVoisH7200יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְֽהַבִּ֔יטָהve.ha.Bi.tahet regarde [emphase ?]H9002H5027H9012לְמִ֖יle.Mià quiH9005H4310עוֹלַ֣לְתָּo.Lal.tatraitéH5953כֹּ֑הKohainsiH3541אִם־'im-ilH518תֹּאכַ֨לְנָהto.Khal.nahdévorassentH398נָשִׁ֤יםna.ShimfemmesH802פִּרְיָם֙pir.Yamfruit leurH6529H9028עֹלֲלֵ֣י'o.la.LeienfantsH5768טִפֻּחִ֔יםti.pu.ChimtendresseH2949אִם־'im-etH518יֵהָרֵ֛גye.ha.RegmassacrésH2026בְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.Dashdans sanctuaireH9003H4720אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSeigneurH136כֹּהֵ֥ןko.HensacrificateursH3548וְנָבִֽיא׃ סve.na.Vi'et prophètesH9002H5030
21שָׁכְב֨וּsha.khe.VucouchésH7901לָאָ֤רֶץla.'A.retzà terreH9005H776חוּצוֹת֙chu.tzOtruesH2351נַ֣עַרNa.'arenfantsH5288וְזָקֵ֔ןve.za.Kenet vieillardsH9002H2205בְּתוּלֹתַ֥יbe.tu.lo.Taivierges monH1330H9020וּבַחוּרַ֖יu.va.chu.Raiet hommes monH9002H970H9020נָפְל֣וּna.fe.LutombésH5307בֶחָ֑רֶבve.Cha.revdans/sur/avec épéeH9003H2719הָרַ֙גְתָּ֙ha.Rag.tatuéH2026בְּי֣וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117אַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khacolère tonH639H9021טָבַ֖חְתָּta.Vach.taégorgéH2873לֹ֥אlo'asH3808חָמָֽלְתָּ׃ סcha.Mal.tapitiéH2550
22תִּקְרָא֩tik.Ra'appeléH7121כְי֨וֹםkhe.Yomcomme jourH9004H3117מוֹעֵ֤דmo.'EdfêteH4150מְגוּרַי֙me.gu.Raiépouvante monH4032H9020מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivde partsH9006H5439וְלֹ֥אve.Lo'et n’H9002H3808הָיָ֛הha.YaheuH1961בְּי֥וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117אַף־'af-colèreH639יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068פָּלִ֣יטpa.LitréchappéH6412וְשָׂרִ֑ידve.sa.Ridet survivantH9002H8300אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834טִפַּ֥חְתִּיti.Pach.tisoignésH2946וְרִבִּ֖יתִיve.ri.Bi.tiet élevésH9002H7235אֹיְבִ֥י'o.ye.Viennemi monH341H9020כִלָּֽם׃ פkhi.Lamconsumés lesH3615H9038
Commentaires sur Lamentations 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires