Bible hébraïque et grecque
Esdras 7:25-26
25וְאַ֣נְתְּve.'Antet toiH9002H607עֶזְרָ֗א'ez.Ra'EsdrasH5831כְּחָכְמַ֨תke.cha.khe.Matcomme sagesseH9004H2452אֱלָהָ֤ךְ'e.la.HakhDieu tonH426H9021דִּֽי־di-tuH1768בִידָךְ֙vi.doKhdans possèdes tonH9003H3028H9021מֶ֣נִּיMe.niétablisH4483שָׁפְטִ֞יןsha.fe.TinmagistratsH8200וְדַיָּנִ֗יןve.dai.ya.Ninet jugesH9002H1782דִּי־di-quiH1768לֶהֱוֹ֤ןle.he.VonrendentH1934דָּאיְנִין֙da.'a.ninjusticeH1778לְכָל־le.kholà/pour toutH9005H3606עַמָּה֙'a.Mah'peuple [le]H5972H9010דִּ֚יdiautreH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Vardans côtéH9003H5675נַהֲרָ֔הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010לְכָל־le.kholà/pour tousH9005H3606יָדְעֵ֖יya.de.'EiconnaissentH3046דָּתֵ֣יda.TeiloisH1882אֱלָהָ֑ךְ'e.la.HakhDieu tonH426H9021וְדִ֧יve.Diet quiH9002H1768לָ֦אla'pasH3809יָדַ֖עya.Da'connaîtreH3046תְּהוֹדְעֽוּן׃te.hod.'UnconnaissentH3046
26וְכָל־ve.kholet QuiconqueH9002H3606דִּי־di-queH1768לָא֩la'pasH3809לֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'laH1934עָבֵ֜ד'a.VedobserveraH5648דָּתָ֣אda.Ta'loi [le]H1882H9010דִֽי־di-deH1768אֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhDieu tonH426H9021וְדָתָא֙ve.da.Ta'et loi [le]H9002H1882H9010דִּ֣יdiduH1768מַלְכָּ֔אmal.Ka'roi [le]H4430H9010אָסְפַּ֕רְנָא'a.se.Par.na'ponctuellementH629דִּינָ֕הdi.Nah'condamné [le]H1780H9010לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'seraH1934מִתְעֲבֵ֖דmit.'a.VedfaitH5648מִנֵּ֑הּmi.Nehau leH4481H9033הֵ֤ןhenouH2006לְמוֹת֙le.mOtà mortH9005H4193הֵ֣ןhenouH2006לִשְׁרֹשִׁ֔יlish.ro.shuà bannissementH9005H8332הֵן־hen-ouH2006לַעֲנָ֥שׁla.'a.Nashà amendeH9005H6065נִכְסִ֖יןnikh.SinàH5232וְלֶאֱסוּרִֽין׃ פve.le.'e.su.Rinet à prisonH9002H9005H613
Commentaires sur Esdras 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires