Bible hébraïque et grecque
Esdras 7:21-23
21וּ֠מִנִּיU.mi.niet , meH9002H4481H9030אֲנָ֞ה'a.NahMoiH576אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא'ar.tach.Shast'ArtaxerxèsH783מַלְכָּא֙mal.Ka'roi [le]H4430H9010שִׂ֣יםsimdonneH7761טְעֵ֔םte.'EmordreH2942לְכֹל֙le.Kholà tousH9005H3606גִּזַּֽבְרַיָּ֔אgi.zav.rai.Ya'trésoriers [le]H1490H9010דִּ֖יdideH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Vardans côtéH9003H5675נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010דִּ֣יdideH1768כָל־khol-toutH3606דִּ֣יdiduH1768יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹןYish.'a.len.khondemandera vousH7593H9036עֶזְרָ֨א'ez.Ra'EsdrasH5831כָהֲנָ֜הkha.ha.Nah'sacrificateur [le]H3549H9010סָפַ֤רsa.FarscribeH5613דָּתָא֙da.Ta'loi [le]H1882H9010דִּֽי־di-qu’H1768אֱלָ֣הּ'e.LahDieuH426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010אָסְפַּ֖רְנָא'a.se.Par.na'exactementH629יִתְעֲבִֽד׃yit.'a.VidlivrerH5648
22עַד־'ad-jusqu’H5705כְּסַף֮ke.SafargentH3702כַּכְּרִ֣יןka.ke.RintalentsH3604מְאָה֒me.'AhcentH3969וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5705חִנְטִין֙chin.TinfromentH2591כֹּרִ֣יןko.RincorsH3734מְאָ֔הme.'AhcentH3969וְעַד־ve.'ad-et ,H9002H5705חֲמַר֙cha.MarvinH2562בַּתִּ֣יןba.TinbathsH1325מְאָ֔הme.'AhcentH3969וְעַד־ve.'ad-et ,H9002H5705בַּתִּ֥יןba.TinbathsH1325מְשַׁ֖חme.ShachhuileH4887מְאָ֑הme.'AhcentH3969וּמְלַ֖חu.me.Lachet selH9002H4416דִּי־di-duH1768לָ֥אla'àH3809כְתָֽב׃khe.TavdiscrétionH3792
23כָּל־kol-toutH3606דִּ֗יDiQueH1768מִן־min-parH4481טַ֙עַם֙ta.'amcommandementH2942אֱלָ֣הּ'e.LahDieuH426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010יִתְעֲבֵד֙yit.'a.VedfasseH5648אַדְרַזְדָּ֔א'ad.raz.Da'ponctuellementH149לְבֵ֖יתle.Veitpour maisonH9005H1005אֱלָ֣הּ'e.LahDieuH426שְׁמַיָּ֑אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010דִּֽי־di-afinH1768לְמָ֤הle.Mahà pasH9005H4101לֶֽהֱוֵא֙le.he.Ve'soitH1934קְצַ֔ףke.TzafcolèreH7109עַל־'al-surH5922מַלְכ֥וּתmal.KhutroyaumeH4437מַלְכָּ֖אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וּבְנֽוֹהִי׃u.ve.No.hiet fils sonH9002H1247H9023
Commentaires sur Esdras 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires