Bible hébraïque et grecque
Esdras 7:13-15
13מִנִּי֮mi.NiJ’ meH4481H9030שִׂ֣יםsimdonnéH7761טְעֵם֒te.'EmordreH2942דִּ֣יdilaisserH1768כָל־khol-tousH3606מִתְנַדַּ֣בmit.na.DavdisposésH5069בְּמַלְכוּתִי֩be.mal.khu.Tidans royaume monH9003H4437H9020מִן־min-duH4481עַמָּ֨ה'a.Mah'peuple [le]H5972H9010יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3479וְכָהֲנ֣וֹהִיve.kha.ha.No.hiet sacrificateurs sonH9002H3549H9023וְלֵוָיֵ֗אve.le.va.Ye'et Lévites [le]H9002H3879H9010לִמְהָ֧ךְlim.Hakhà allerH9005H1946לִֽירוּשְׁלֶ֛םli.ru.she.Lemà JérusalemH9005H3390עִמָּ֖ךְ'i.Makhtoi teH5974H9031יְהָֽךְ׃ye.HakhpartirH1946
14כָּל־kol-comme àH9004H9005קֳבֵ֗לko.VeletH6903דִּי֩disesH1768מִן־min-parH4481קֳדָ֨םko.DamleH6925מַלְכָּ֜אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וְשִׁבְעַ֤תve.shiv.'Atet septH9002H7655יָעֲטֹ֙הִי֙ya.'a.To.hiconseillers sonH3272H9023שְׁלִ֔יחַshe.Li.achenvoyéH7972לְבַקָּרָ֥אle.va.ka.Ra'à inspecterH9005H1240עַל־'al-pourH5922יְה֖וּדye.HudJudaH3061וְלִֽירוּשְׁלֶ֑םve.li.ru.she.Lemet à JérusalemH9002H9005H3390בְּדָ֥תbe.Datdans loiH9003H1882אֱלָהָ֖ךְ'e.la.HakhDieu tonH426H9021דִּ֥יdiestH1768בִידָֽךְ׃vi.Dakhdans mains tonH9003H3028H9021
15וּלְהֵיבָלָ֖הu.le.hei.va.Lahet à porterH9002H9005H2987כְּסַ֣ףke.SafargentH3702וּדְהַ֑בu.de.Havet orH9002H1722דִּֽי־di-queH1768מַלְכָּ֣אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וְיָעֲט֗וֹהִיve.ya.'a.To.hiet conseillers sonH9002H3272H9023הִתְנַדַּ֙בוּ֙hit.na.Da.vuoffertsH5069לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lahà DieuH9005H426יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3479דִּ֥יdidontH1768בִֽירוּשְׁלֶ֖םvi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390מִשְׁכְּנֵֽהּ׃mish.ke.Nehdemeure sonH4907H9023
Commentaires sur Esdras 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires