Bible hébraïque et grecque
Esdras 6:3-5
3בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8140חֲדָ֜הcha.DahpremièreH2298לְכ֣וֹרֶשׁle.Kho.reshà/pour CyrusH9005H3567מַלְכָּ֗אmal.Ka'roi [le]H4430H9010כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567מַלְכָּא֮mal.Ka'roi [le]H4430H9010שָׂ֣םsamdonnéH7761טְעֵם֒te.'EmordreH2942בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֤א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010בִֽירוּשְׁלֶם֙vi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390בַּיְתָ֣אbay.Ta'maison [le]H1005H9010יִתְבְּנֵ֔אyit.be.Ne'rebâtieH1124אֲתַר֙'a.TarlieuH870דִּֽי־di-oùH1768דָבְחִ֣יןda.ve.ChinoffreH1684דִּבְחִ֔יןdiv.ChinsacrificesH1685וְאֻשּׁ֖וֹהִיve.'u.Sho.hiet fondements sonH9002H787H9023מְסֽוֹבְלִ֑יןme.sov.LinsolidesH5446רוּמֵהּ֙ru.Mehhauteur sonH7314H9024אַמִּ֣ין'a.MincoudéesH521שִׁתִּ֔יןshi.TinsoixanteH8361פְּתָיֵ֖הּpe.ta.Yehlargeur sonH6613H9024אַמִּ֥ין'a.MincoudéesH521שִׁתִּֽין׃shi.TinsoixanteH8361
4נִדְבָּכִ֞יןnid.ba.KhinrangéesH5073דִּי־di-deH1768אֶ֤בֶן'E.venpierresH69גְּלָל֙ge.LaltailleH1560תְּלָתָ֔אte.la.Ta'troisH8532וְנִדְבָּ֖ךְve.nid.Bakhet rangéeH9002H5073דִּי־di-deH1768אָ֣ע'a'boisH636חֲדַ֑תcha.DatneufH2323וְנִ֨פְקְתָ֔אve.Nif.ke.Ta'et frais [le]H9002H5313H9010מִן־min-parH4481בֵּ֥יתbeitmaisonH1005מַלְכָּ֖אmal.Ka'roi [le]H4430H9010תִּתְיְהִֽב׃tit.ye.HivpayésH3052
5וְ֠אַףVe.'afet plusH9002H638מָאנֵ֣יma.NeiustensilesH3984בֵית־veit-maisonH1005אֱלָהָא֮'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דִּ֣יdid’H1768דַהֲבָ֣הda.ha.Vah'or [le]H1722H9010וְכַסְפָּא֒ve.khas.Pa'et argent [le]H9002H3702H9010דִּ֣יdiqueH1768נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020הַנְפֵּ֛קhan.PekenlevésH5312מִן־min-duH4481הֵיכְלָ֥אheikh.La'temple [le]H1965H9010דִי־di-deH1768בִירוּשְׁלֶ֖םvi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390וְהֵיבֵ֣לve.hei.Velet transportésH9002H2987לְבָבֶ֑לle.va.Velà BabyloneH9005H895יַהֲתִיב֗וּןya.ha.ti.VunrendusH8421וִ֠יהָךְVi.hokhet transportésH9002H1946לְהֵיכְלָ֤אle.hei.khe.La'à temple [le]H9005H1965H9010דִי־di-deH1768בִירֽוּשְׁלֶם֙vi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390לְאַתְרֵ֔הּle.'at.Rehà place sonH9005H870H9024וְתַחֵ֖תve.ta.Chetet déposésH9002H5182בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1005אֱלָהָֽא׃ ס'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010
Commentaires sur Esdras 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires