Bible hébraïque et grecque
Esdras 6:2-4
2וְהִשְׁתְּכַ֣חve.hish.te.Khachet trouvaH9002H7912בְּאַחְמְתָ֗אbe.'ach.me.Ta'dans AchmethaH9003H307בְּבִֽירְתָ֛אbe.vi.re.Ta'dans capitale [le]H9003H1001H9010דִּ֛יdilaH1768בְּמָדַ֥יbe.ma.Daidans MédieH9003H4076מְדִינְתָּ֖הme.di.ne.Tah'province [le]H4083H9010מְגִלָּ֣הme.gi.LahrouleauH4040חֲדָ֑הcha.DahunH2298וְכֵן־ve.khen-et suivantH9002H3652כְּתִ֥יבke.TivécritH3790בְּגַוַּ֖הּbe.ga.Vahdans lequel sonH9003H1459H9024דִּכְרוֹנָֽה׃ פdikh.ro.Nah'mémoire [le]H1799H9010
3בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8140חֲדָ֜הcha.DahpremièreH2298לְכ֣וֹרֶשׁle.Kho.reshà/pour CyrusH9005H3567מַלְכָּ֗אmal.Ka'roi [le]H4430H9010כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567מַלְכָּא֮mal.Ka'roi [le]H4430H9010שָׂ֣םsamdonnéH7761טְעֵם֒te.'EmordreH2942בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֤א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010בִֽירוּשְׁלֶם֙vi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390בַּיְתָ֣אbay.Ta'maison [le]H1005H9010יִתְבְּנֵ֔אyit.be.Ne'rebâtieH1124אֲתַר֙'a.TarlieuH870דִּֽי־di-oùH1768דָבְחִ֣יןda.ve.ChinoffreH1684דִּבְחִ֔יןdiv.ChinsacrificesH1685וְאֻשּׁ֖וֹהִיve.'u.Sho.hiet fondements sonH9002H787H9023מְסֽוֹבְלִ֑יןme.sov.LinsolidesH5446רוּמֵהּ֙ru.Mehhauteur sonH7314H9024אַמִּ֣ין'a.MincoudéesH521שִׁתִּ֔יןshi.TinsoixanteH8361פְּתָיֵ֖הּpe.ta.Yehlargeur sonH6613H9024אַמִּ֥ין'a.MincoudéesH521שִׁתִּֽין׃shi.TinsoixanteH8361
4נִדְבָּכִ֞יןnid.ba.KhinrangéesH5073דִּי־di-deH1768אֶ֤בֶן'E.venpierresH69גְּלָל֙ge.LaltailleH1560תְּלָתָ֔אte.la.Ta'troisH8532וְנִדְבָּ֖ךְve.nid.Bakhet rangéeH9002H5073דִּי־di-deH1768אָ֣ע'a'boisH636חֲדַ֑תcha.DatneufH2323וְנִ֨פְקְתָ֔אve.Nif.ke.Ta'et frais [le]H9002H5313H9010מִן־min-parH4481בֵּ֥יתbeitmaisonH1005מַלְכָּ֖אmal.Ka'roi [le]H4430H9010תִּתְיְהִֽב׃tit.ye.HivpayésH3052
Commentaires sur Esdras 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires