Bible hébraïque et grecque
Esdras 6:15-18
15וְשֵׁיצִיא֙ve.shei.Tzi'et achevéeH9002H3319בַּיְתָ֣הbay.Tah'maison [le]H1005H9010דְנָ֔הde.NahlaH1836עַ֛ד'adleH5705י֥וֹםYomjourH3118תְּלָתָ֖הte.la.TahtroisièmeH8532לִירַ֣חli.Rachà/pour moisH9005H3393אֲדָ֑ר'a.DarAdarH144דִּי־di-dansH1768הִ֣יאhi',H1932שְׁנַת־she.nat-annéeH8140שֵׁ֔תShetsixièmeH8353לְמַלְכ֖וּתle.mal.Khutà/pour règneH9005H4437דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'roi [le]H4430H9010
16וַעֲבַ֣דוּva.'a.Va.duet firentH9002H5648בְנֵֽי־ve.nei-filsH1247יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3479כָּהֲנַיָּ֨אka.ha.nai.Ya'sacrificateurs [le]H3549H9010וְלֵוָיֵ֜אve.le.va.Ye'et Lévites [le]H9002H3879H9010וּשְׁאָ֣רu.she.'Aret resteH9002H7606בְּנֵי־be.nei-filsH1247גָלוּתָ֗אga.lu.Ta'captivité [le]H1547H9010חֲנֻכַּ֛תcha.nu.KatdédicaceH2597בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דְנָ֖הde.NahcetteH1836בְּחֶדְוָֽה׃be.ched.Vahavec joieH9003H2305
17וְהַקְרִ֗בוּve.hak.Ri.vuet offrirentH9002H7127לַחֲנֻכַּת֮la.cha.nu.Katpour dédicaceH9005H2597בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דְנָה֒de.NahcetteH1836תּוֹרִ֣יןto.RintaureauxH8450מְאָ֔הme.'AhcentH3969דִּכְרִ֣יןdikh.RinbéliersH1798מָאתַ֔יִןma.Ta.yincentsH3969אִמְּרִ֖ין'i.me.RinagneauxH563אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH703מְאָ֑הme.'AhcentsH3969וּצְפִירֵ֨יu.tze.fi.Reiet boucsH9002H6841עִזִּ֜ין'i.ZinchèvreH5796לְחַטָּאָ֤הle.cha.ta.yapour expiatoiresH9005H2402עַל־'al-pourH5922כָּל־kol-toutH3606יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3479תְּרֵֽי־te.rei-douzeH8648עֲשַׂ֔ר'a.SardouzeH6236לְמִנְיָ֖ןle.min.Yanà nombreH9005H4510שִׁבְטֵ֥יshiv.TeitribusH7625יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3479
18וַהֲקִ֨ימוּva.ha.Ki.muet établirentH9002H6966כָהֲנַיָּ֜אkha.ha.nai.Ya'sacrificateurs [le]H3549H9010בִּפְלֻגָּתְה֗וֹןbif.lu.ga.te.Hondans classes leurH9003H6392H9028וְלֵוָיֵא֙ve.le.va.Ye'et Lévites [le]H9002H3879H9010בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹןbe.mach.le.Ka.te.Hondans divisions leurH9003H4255H9028עַל־'al-pourH5922עֲבִידַ֥ת'a.vi.DatserviceH5673אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דִּ֣יdiàH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390כִּכְתָ֖בkikh.Tavcomme écritH9004H3792סְפַ֥רse.FarlivreH5609מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMoïseH4873
Commentaires sur Esdras 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires