Bible Darby révisée
Esdras 6:15-18
15Etcetteדְנָ֔הde.NahH1836maisonבַּיְתָ֣הbay.Tah'H1005futachevéeוְשֵׁיצִיא֙ve.shei.Tzi'H3319leעַ֛ד'adH5705troisièmeתְּלָתָ֖הte.la.TahH8532jourי֥וֹםYomH3118dumoisלִירַ֣חli.RachH3393d’Adarאֲדָ֑ר'a.DarH144:c’דִּי־di-H1768étaitהִ֣יאhi'H1932lasixièmeשֵׁ֔תShetH8353annéeשְׁנַת־she.nat-H8140durègneלְמַלְכ֖וּתle.mal.KhutH4437duroiמַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'H4430Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshH1868.
16Et lesfilsH1123H1247d’Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3479, lessacrificateursכָּהֲנַיָּ֨אka.ha.nai.Ya'H3549et leslévitesוְלֵוָיֵ֜אve.le.va.Ye'H3879, et leresteוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7606desfilsH1123H1247de ladéportationגָלוּתָ֗אga.lu.Ta'H1547,célébrèrentוַעֲבַ֣דוּva.'a.Va.duH5648ladédicaceחֲנֻכַּ֛תcha.nu.KatH2597decetteדְנָ֖הde.NahH1836maisonבֵּית־beit-H1005deDieuאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H426avecjoieבְּחֶדְוָֽה׃be.ched.VahH2305;
17et ilsoffrirentוְהַקְרִ֗בוּve.hak.Ri.vuH7127pour ladédicaceלַחֲנֻכַּת֮la.cha.nu.KatH2597decetteדְנָה֒de.NahH1836maisonבֵּית־beit-H1005deDieuאֱלָהָ֣א'e.la.Ha'H426,100מְאָ֔הme.'AhH3969taureauxתּוֹרִ֣יןto.RinH8450,200מָאתַ֔יִןma.Ta.yinH3969béliersדִּכְרִ֣יןdikh.RinH1798,400אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה'ar.Ba' me.'AhH703H3969agneauxאִמְּרִ֖ין'i.me.RinH563, et, comme sacrifice pour lepéchéלְחַטָּאָ֤הle.cha.ta.yaH2402,pourעַל־'al-H5922toutכָּל־kol-H3606Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3479,12תְּרֵֽי־ עֲשַׂ֔רte.rei- 'a.SarH8648H6236boucsוּצְפִירֵ֨יu.tze.fi.ReiH6841עִזִּ֜ין'i.ZinH5796, selon lenombreלְמִנְיָ֖ןle.min.YanH4510destribusשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7625d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3479.
18Et ilsétablirentוַהֲקִ֨ימוּva.ha.Ki.muH6966lessacrificateursכָהֲנַיָּ֜אkha.ha.nai.Ya'H3549dans leursclassesבִּפְלֻגָּתְה֗וֹןbif.lu.ga.te.HonH6392, et leslévitesוְלֵוָיֵא֙ve.le.va.Ye'H3879dans leursdivisionsבְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹןbe.mach.le.Ka.te.HonH4255,pourעַל־'al-H5922leserviceעֲבִידַ֥ת'a.vi.DatH5673deDieuאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H426àדִּ֣יdiH1768Jérusalemבִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.LemH3390, selon ce qui estécritכִּכְתָ֖בkikh.TavH3792aulivreסְפַ֥רse.FarH5609deMoïseמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4873.
Commentaires sur Esdras 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires