Bible hébraïque et grecque
Esdras 5:5-9
5וְעֵ֣יןve.'Einet œilH9002H5870אֱלָהֲהֹ֗ם'e.la.ha.HomDieu leurH426H9028הֲוָת֙ha.VatveillaitH1934עַל־'al-surH5922שָׂבֵ֣יsa.VeianciensH7868יְהוּדָיֵ֔אye.hu.da.Ye'Juifs [le]H3062H9010וְלָא־ve.la'-et pasH9002H3809בַטִּ֣לוּva.Ti.lucontinuerH989הִמּ֔וֹhi.MoonH1994עַד־'ad-pendantH5705טַעְמָ֖אta'.Ma'rapport [le]H2941H9010לְדָרְיָ֣וֶשׁle.da.re.Ya.veshà DariusH9005H1868יְהָ֑ךְye.HakhréceptionH1946וֶאֱדַ֛יִןve.'e.Da.yinet àH9002H116יְתִיב֥וּןye.ti.Vund’H8421נִשְׁתְּוָנָ֖אnish.te.va.Na'lettre [le]H5407H9010עַל־'al-objetH5922דְּנָֽה׃ פde.NahcetH1836
6פַּרְשֶׁ֣גֶןpar.She.genCopieH6573אִ֠גַּרְתָּא'I.gar.ta'lettre [le]H104H9010דִּֽי־di-laH1768שְׁלַ֞חshe.LachenvoyéeH7972תַּתְּנַ֣י׀ta.te.NaiThathnaïH8674פַּחַ֣תpa.ChatgouverneurH6347עֲבַֽר־'a.var-côtéH5675נַהֲרָ֗הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010וּשְׁתַ֤רu.she.Taret SchetharH9002H8370בּוֹזְנַי֙boz.NaiBoznaïH8370וּכְנָ֣וָתֵ֔הּu.khe.Na.va.Tehet collègues sonH9002H3675H9024אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א'a.Far.se.kha.Ye'Apharsac [le]H671H9010דִּ֖יdideH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Vardans côtéH9003H5675נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010עַל־'al-auH5922דָּרְיָ֖וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּֽא׃mal.Ka'roi [le]H4430H9010
7פִּתְגָמָ֖אpit.ga.Ma'rapport [le]H6600H9010שְׁלַ֣חוּshe.La.chuadressèrentH7972עֲל֑וֹהִיa.Lo.hilui leH5922H9033וְכִדְנָה֙ve.khid.Nahet comme ainsiH9002H9004H1836כְּתִ֣יבke.TivconçuH3790בְּגַוֵּ֔הּbe.ga.Vehdans Au sonH9003H1459H9024לְדָרְיָ֥וֶשׁle.da.re.Ya.veshà DariusH9005H1868מַלְכָּ֖אmal.Ka'roi [le]H4430H9010שְׁלָמָ֥אshe.la.Ma'salut [le]H8001H9010כֹֽלָּא׃ סKho.la'! [le]H3606H9010
8יְדִ֣יעַ׀ye.Di.a'sacheH3046לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'sommesH1934לְמַלְכָּ֗אle.mal.Ka'à roi [le]H9005H4430H9010דִּֽי־di-queH1768אֲזַ֜לְנָא'a.Zal.na'allésH236לִיה֤וּדli.Hudà JudaH9005H3061מְדִֽינְתָּא֙me.di.ne.Ta'province [le]H4083H9010לְבֵית֙le.Veità maisonH9005H1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010רַבָּ֔אra.Ba'grand [le]H7229H9010וְה֤וּאve.Hu'et ElleH9002H1932מִתְבְּנֵא֙mit.be.Ne'construitH1124אֶ֣בֶן'E.venpierresH69גְּלָ֔לge.LaltailleH1560וְאָ֖עve.'A'et boisH9002H636מִתְּשָׂ֣םmi.te.SamposeH7761בְּכֻתְלַיָּ֑אbe.khut.lai.Ya'dans murs [le]H9003H3797H9010וַעֲבִ֥ידְתָּאva.'a.Vid.ta'et travail [le]H9002H5673H9010דָ֛ךְdakhetH1791אָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'rapidementH629מִתְעַבְדָ֖אmit.'av.Da'marcheH5648וּמַצְלַ֥חu.matz.Lachet réussitH9002H6744בְּיֶדְהֹֽם׃ סbe.yed.Homdans mains leurH9003H3028H9028
9אֱדַ֗יִן'e.Da.yinavonsH116שְׁאֵ֙לְנָא֙she.'E.le.na'interrogéH7593לְשָׂבַיָּ֣אle.sa.vai.Ya'à anciens [le]H9005H7868H9010אִלֵּ֔ךְ'i.LekhlesH479כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'ainsiH3660אֲמַ֣רְנָא'a.Mar.na'parléH560לְּהֹ֑םle.Homà lesH9005H9038מַן־man-QuiH4479שָׂ֨םsamdonnéH7761לְכֹ֜םle.Khompour vousH9005H9036טְעֵ֗םte.'EmautorisationH2942בַּיְתָ֤אbay.Ta'maison [le]H1005H9010דְנָה֙de.NahcetteH1836לְמִבְנְיָ֔הle.miv.ne.Yahà bâtirH9005H1124וְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'et murs [le]H9002H846H9010דְנָ֖הde.NahcesH1836לְשַׁכְלָלָֽה׃le.shakh.la.Lahà releverH9005H3635
Commentaires sur Esdras 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires