Bible hébraïque et grecque
Esdras 5:1-3
1וְהִתְנַבִּ֞יve.hit.na.Biet prophèteH9002H5013חַגַּ֣יcha.GaiAggéeH2292נְבִיָּ֗אne.vi.'ah'prophète [le]H5029H9010וּזְכַרְיָ֤הu.ze.khar.Yahet ZacharieH9002H2148בַר־var-filsH1247עִדּוֹא֙'i.dO'IddoH5714נְבִיַּיָּ֔אne.vi.'ai.ya'prophétisèrent [le]H5029H9010עַל־'al-auxH5922יְה֣וּדָיֵ֔אye.Hu.da.Ye'Juifs [le]H3062H9010דִּ֥יdiquiH1768בִיה֖וּדvi.Huddans JudaH9003H3061וּבִירוּשְׁלֶ֑םu.vi.ru.she.Lemet dans JérusalemH9002H9003H3390בְּשֻׁ֛םbe.Shumdans nomH9003H8036אֱלָ֥הּ'e.LahDieuH426יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3479עֲלֵיהֽוֹן׃ סa.lei.Hond’ lesH5922H9038
2בֵּאדַ֡יִןbe.Da.yindans AlorsH9003H116קָ֠מוּKa.mulevèrentH6966זְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelZorobabelH2217בַּר־bar-filsH1247שְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElSchealthielH7598וְיֵשׁ֣וּעַve.ye.Shu.a'et JosuéH9002H3443בַּר־bar-filsH1247יֽוֹצָדָ֔קyo.tza.DakJotsadakH3136וְשָׁרִ֣יוve.sha.Rivet commencèrentH9002H8271לְמִבְנֵ֔אle.miv.Ne'à bâtirH9005H1124בֵּ֥יתbeitmaisonH1005אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דִּ֣יdideH1768בִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390וְעִמְּה֛וֹןve.'i.me.Honet eux lesH9002H5974H9038נְבִיַּיָּ֥אne.vi.'ai.ya'prophètes [le]H5029H9010דִֽי־di-quiH1768אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010מְסָעֲדִ֥יןme.sa.'a.DinassistaientH5583לְהֽוֹן׃ פle.Honà/pour lesH9005H9038
3בֵּהּ־beh-dans/sur/avec laH9003H9034זִמְנָא֩zim.Na'temps [le]H2166H9010אֲתָ֨א'a.Ta'vinrentH858עֲלֵיה֜וֹןa.lei.Honeux lesH5922H9038תַּ֠תְּנַיTa.te.naiThathnaïH8674פַּחַ֧תpa.ChatgouverneurH6347עֲבַֽר־'a.var-côtéH5675נַהֲרָ֛הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010וּשְׁתַ֥רu.she.Taret SchetharH9002H8370בּוֹזְנַ֖יboz.NaiBoznaïH8370וּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.Honet collègues leurH9002H3675H9028וְכֵן֙ve.Khenet ainsiH9002H3652אָמְרִ֣ין'a.me.RinparlèrentH560לְהֹ֔םle.Homà lesH9005H9038מַן־man-QuiH4479שָׂ֨םsamdonnéH7761לְכֹ֜םle.Khompour vousH9005H9036טְעֵ֗םte.'EmautorisationH2942בַּיְתָ֤אbay.Ta'maison [le]H1005H9010דְנָה֙de.NahcetteH1836לִבְּנֵ֔אli.be.Ne'à bâtirH9005H1124וְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'et murs [le]H9002H846H9010דְנָ֖הde.NahcesH1836לְשַׁכְלָלָֽה׃ סle.shakh.la.Lahà releverH9005H3635
Commentaires sur Esdras 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires