Revised Literal Translation

Ezra 5:1-3

1Then the prophetsנְבִיָּ֗אne.vi.'ah'H5029,Haggaiחַגַּ֣יcha.GaiH2292the prophetנְבִיַּיָּ֔אne.vi.'ai.ya'H5029,and Zechariahוּזְכַרְיָ֤הu.ze.khar.YahH2148the sonבַר־var-H1247of Iddoעִדּוֹא֙'i.dO'H5714,prophesiedוְהִתְנַבִּ֞יve.hit.na.BiH5013untoעַל־'al-H5922the Jewsיְה֣וּדָיֵ֔אye.Hu.da.Ye'H3062that werein Judahבִיה֖וּדvi.HudH3061and Jerusalemוּבִירוּשְׁלֶ֑םu.vi.ru.she.LemH3390in the nameבְּשֻׁ֛םbe.ShumH8036of the Godאֱלָ֥הּ'e.LahH426of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3479, evenuntoעֲלֵיהֽוֹן׃ סa.lei.HonH5922them.

2Thenבֵּאדַ֡יִןbe.Da.yinH116rose upקָ֠מוּKa.muH6966Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelH2217the sonבַּר־bar-H1247of Shealtielשְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElH7598,and Jeshuaוְיֵשׁ֣וּעַve.ye.Shu.a'H3443the sonבַּר־bar-H1247of Jozadakיֽוֹצָדָ֔קyo.tza.DakH3136,and beganוְשָׁרִ֣יוve.sha.RivH8271to buildלְמִבְנֵ֔אle.miv.Ne'H1124the houseבֵּ֥יתbeitH1005of Godאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H426which isat Jerusalemבִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.LemH3390:and with themוְעִמְּה֛וֹןve.'i.me.HonH5974werethe prophetsנְבִיַּיָּ֥אne.vi.'ai.ya'H5029of Godאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H426helpingמְסָעֲדִ֥יןme.sa.'a.DinH5583them.

3At the same timeזִמְנָא֩zim.Na'H2166cameאֲתָ֨א'a.Ta'H858to them Tatnai,governorפַּחַ֧תpa.ChatH6347on this sideעֲבַֽר־'a.var-H5675the riverנַהֲרָ֛הna.ha.Rah'H5103,and Shethar–boznaiH8370,and their companionsוּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.HonH3675,and saidאָמְרִ֣ין'a.me.RinH560thusוְכֵן֙ve.KhenH3652unto themעֲלֵיה֜וֹןa.lei.HonH5922,Whoמַן־man-H4479hath commandedשָׂ֨ם טְעֵ֗םsam te.'EmH2942 H7761you to buildלִבְּנֵ֔אli.be.Ne'H1124thisדְנָה֙de.NahH1836houseבַּיְתָ֤אbay.Ta'H1005,and to make upלְשַׁכְלָלָֽה׃ סle.shakh.la.LahH3635thisדְנָ֖הde.NahH1836wallוְאֻשַּׁרְנָ֥אve.'u.shar.Na'H846?

Read all of Ezra 5

Commentaries on Ezra 5