Bible hébraïque et grecque
Daniel 6:22-24
22אֱלָהִ֞י'e.la.Hidieu monH426H9020שְׁלַ֣חshe.LachenvoyerH7972מַלְאֲכֵ֗הּmal.'a.Khehange sonH4398H9023וּֽסֲגַ֛רu.sa.Garet fermerH9002H5463פֻּ֥םpumboucheH6433אַרְיָוָתָ֖א'ar.ya.va.Ta'lion [le]H744H9010וְלָ֣אve.La'et ne pasH9002H3809חַבְּל֑וּנִיcha.be.Lu.nidétruire meH2255H9030כָּל־kol-comme àH9004H9005קֳבֵ֗לko.Velparce queH6903דִּ֤יdiqueH1768קָֽדָמ֙וֹהִי֙ka.da.Mo.hidevant leH6925H9033זָכוּ֙za.KhuinnocenceH2136הִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chattrouverH7912לִ֔יLià meH9005H9030וְאַ֤ףve.'Afet aussiH9002H638קָֽדָמָךְ֙ka.da.ma.yikhdevant teH6925H9031מַלְכָּ֔אmal.Ka'roi [le]H4430H9010חֲבוּלָ֖הcha.vu.LahcrimeH2248לָ֥אla'ne pasH3809עַבְדֵֽת׃'av.DetfaireH5648
23בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yindans alorsH9003H116מַלְכָּ֗אmal.Ka'roi [le]H4430H9010שַׂגִּיא֙sa.Gi'grandH7690טְאֵ֣בte.'Evêtre bonH2868עֲל֔וֹהִיa.Lo.hisur leH5922H9033וּלְדָ֣נִיֵּ֔אלu.le.Da.ni.Yelet à/pour DanielH9002H9005H1841אֲמַ֖ר'a.MardireH560לְהַנְסָקָ֣הle.han.sa.Kahà monterH9005H5559מִן־min-deH4481גֻּבָּ֑אgu.Ba'tanière [le]H1358H9010וְהֻסַּ֨קve.hu.Saket monterH9002H5559דָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielH1841מִן־min-deH4481גֻּבָּ֗אgu.Ba'tanière [le]H1358H9010וְכָל־ve.kholet queH9002H3606חֲבָל֙cha.ValpréjudiceH2257לָא־la'-ne pasH3809הִשְׁתְּכַ֣חhish.te.KhachtrouvéH7912בֵּ֔הּBehsur leH9003H9033דִּ֖יdiétéH1768הֵימִ֥ןhei.Minfaire confianceH540בֵּאלָהֵֽהּ׃be.la.Hehdans Dieu sonH9003H426H9023
24וַאֲמַ֣רva.'a.Maret ordonnaH9002H560מַלְכָּ֗אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וְהַיְתִ֞יוve.hay.Tivet venirH9002H858גֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'homme [le]H1400H9010אִלֵּךְ֙'i.leKhceux-ciH479דִּֽי־di-queH1768אֲכַ֤לוּ'a.Kha.ludévorerH399קַרְצ֙וֹהִי֙kar.Tzo.hicharges sonH7170H9023דִּ֣יdiqueH1768דָֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielH1841וּלְגֹ֤בu.le.Goet à fosseH9002H9005H1358אַרְיָוָתָא֙'ar.ya.va.Ta'lion [le]H744H9010רְמ֔וֹre.MolancerH7412אִנּ֖וּן'i.NunilsH581בְּנֵיה֣וֹןbe.nei.Honfils leurH1247H9028וּנְשֵׁיה֑וֹןu.ne.shei.Honet femme leurH9002H5389H9028וְלָֽא־ve.la'-et aucuneH9002H3809מְט֞וֹme.ToatteindreH4291לְאַרְעִ֣יתle.'ar.'Ità fondH9005H773גֻּבָּ֗אgu.Ba'fosse [le]H1358H9010עַ֠ד'adjusqu'àH5705דִּֽי־di-queH1768שְׁלִ֤טֽוּshe.Li.tugouvernerH7981בְהוֹן֙ve.hOndans lesH9003H9038אַרְיָ֣וָתָ֔א'ar.Ya.va.Ta'lion [le]H744H9010וְכָל־ve.kholet neH9002H3606גַּרְמֵיה֖וֹןgar.mei.Honos leurH1635H9028הַדִּֽקוּ׃ha.Di.kubriserH1855
Commentaires sur Daniel 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires