Bible hébraïque et grecque
Daniel 6:19-20
19בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yindans ensuiteH9003H116מַלְכָּ֔אmal.Ka'roi [le]H4430H9010בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖אbish.par.pa.Ra'dans/sur/avec aube [le]H9003H8238H9010יְק֣וּםye.Kumse tenir deboutH6966בְּנָגְהָ֑אbe.na.ge.Ha'dans/sur/avec lumière du jour [le]H9003H5053H9010וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔הu.ve.Hit.be.ha.Lahet dans consternerH9002H9003H927לְגֻבָּ֥אle.gu.Ba'à tanière [le]H9005H1358H9010דִֽי־di-queH1768אַרְיָוָתָ֖א'ar.ya.va.Ta'lion [le]H744H9010אֲזַֽל׃'a.ZalrenditH236
20וּכְמִקְרְבֵ֣הּu.khe.mik.re.Vehet comme s'approcher ilH9002H9004H7127H9043לְגֻבָּ֔אle.gu.Ba'à fosse [le]H9005H1358H9010לְדָ֣נִיֵּ֔אלle.Da.ni.Yelà DanielH9005H1841בְּקָ֥לbe.Kalavec voixH9003H7032עֲצִ֖יב'a.Tzivfaire souffrirH6088זְעִ֑קze.'IkcrierH2200עָנֵ֨ה'a.NehrépondreH6032מַלְכָּ֜אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וְאָמַ֣רve.'a.Maret direH9002H560לְדָנִיֵּ֗אלle.da.ni.Yelà DanielH9005H1841דָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielH1841עֲבֵד֙'a.VedserviteurH5649אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'dieu [le]H426H9010חַיָּ֔אchai.Ya'vivant [le]H2417H9010אֱלָהָ֗ךְ'e.la.Hakhdieu tonH426H9021דִּ֣יdiauxH1768אַ֤נְתְּ'an.tahtuH607פָּֽלַֽח־pa.lach-servirH6399לֵהּ֙lehà leH9005H9033בִּתְדִירָ֔אbit.di.Ra'dans continuité [le]H9003H8411H9010הַיְכִ֥לhay.Khil[?] pouvoirH9008H3202לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְle.shei.za.vu.Takhà délivrer teH9005H7804H9031מִן־min-deH4481אַרְיָוָתָֽא׃'ar.ya.va.Ta'lions [le]H744H9010
Commentaires sur Daniel 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires