Hebrew & Greek Bible

John 1:15-30

15ἸωάννηςIōannēsJohnG2491μαρτυρεῖmartureiwitnessesG3140περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532κέκραγενkekragenhe has cried outG2896λέγων·legōnsaying;G3004οὗτοςhoutosThisG3778ἦνēnwas HeG1510ὃνhonof whomG3739εἶπον·eiponI was saying;G2036ὁhoThe [One]G3588ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἔμπροσθένemprosthenprecedenceG1715μουmouover meG3165γέγονεν,gegonenhas,G1096ὅτιhotibecauseG3754πρῶτόςprōtosbeforeG4413μουmoumeG3165ἦν.ēnHe was.’G1510

16ὅτιhotiForG3754ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588πληρώματοςplērōmatosfullnessG4138αὐτοῦautouof HimG846ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165πάντεςpantesallG3956ἐλάβομενelabomenhave receivedG2983καὶkaithenG2532χάρινcharingraceG5485ἀντὶantiforG473χάριτος.charitosgrace.G5485

17ὅτιhotiForG3754ὁhotheG3588νόμοςnomoslawG3551διὰdiathroughG1223ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475ἐδόθη,edothēwas given,G1325ἡhē<the>G3588χάριςcharisgraceG5485καὶkaiandG2532ἡhē<the>G3588ἀλήθειαalētheiatruthG225διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐγένετο.¶egenetocame.G1096

18ΘεὸνTheonGodG2316οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἑώρακενhe'ōrakenhas seenG3708πώποτε·pōpoteever yet;G4455μονογενὴςmonogenēsonly begottenG3439θεὸςtheosGodG2316ὁhowhoG3588ὢνōnis beingG1510εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588κόλπονkolponbosomG2859τοῦtouof theG3588πατρός,patrosFather,G3962ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἐξηγήσατο.exēgēsatohas made [Him] known.G1834

19καὶkaiAndG2532αὕτηhautēthisG3778ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141τοῦtou<the>G3588ἸωάννουIōannouof JohnG2491ὅτεhotewhenG3753ἀπέστειλανapesteilansentG649πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453ἐξexfromG1537ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409καὶkaiandG2532ΛευίταςLeuitasLevitesG3019ἵναinathatG2443ἐρωτήσωσινerōtēsōsinthey may askG2065αὐτόν·autonhim;G846σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶ;eiare?G1510

20καὶkaiAndG2532ὡμολόγησενhōmologēsenhe confessedG3670καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠρνήσατοērnēsatodeniedG720καὶkaibutG2532ὡμολόγησενhōmologēsenconfessedG3670ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ὁhotheG3588χριστός.¶christosChrist.G5547

21ΚαὶKaiAndG2532ἠρώτησανērōtēsanthey askedG2065αὐτόν·autonhim;G846τίtiWhatG5101οὖν;ounthen?G3767σὺsuYou yourselfG4771ἨλίαςĒliasElijahG2243εἶ;eiareG1510καὶkaiAndG2532λέγει·legeihe says;G3004οὐκoukNotG3756εἰμί.eimiI am.G1510ὁhoTheG3588προφήτηςprophētēsprophetG4396εἶeiareG1510σύ;suyou yourself?G4771καὶkaiAndG2532ἀπεκρίθη·apekrithēhe answered;G611οὔ.ouNo.G3756

22εἶπανeipanThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto him;G846τίςtisWhoG5101εἶ;eiare you?G1510ἵναinaThatG2443ἀπόκρισινapokrisinan answerG612δῶμενdōmenwe may giveG1325τοῖςtoisto thoseG3588πέμψασινpempsasinhaving sentG3992ἡμᾶς·hēmasus;G3165τίtiwhatG5101λέγειςlegeissay youG3004περὶperiaboutG4012σεαυτοῦ;seautouyourself?G4771

23ἔφη·ephēHe was saying;G5346ἐγὼegōI myself [am]G1473φωνὴphōnēa voiceG5456βοῶντοςboōntoscryingG994ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ·erēmōwilderness;G2048εὐθύνατεeuthunatedo make straightG2116τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598κυρίου·kuriouof [the] Lord;G2962καθὼςkathōseven asG2531εἶπενeipensaidG2036ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268ὁhotheG3588προφήτης.prophētēsprophet.G4396

24καὶkaiAndG2532ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649ἦσανēsanwereG1510ἐκekout fromG1537τῶνtōntheG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330

25καὶkaiAndG2532ἠρώτησανērōtēsanthey askedG2065αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τίtiWhyG5101οὖνounthenG3767βαπτίζειςbaptizeisbaptize youG907εἰeiifG1487σὺsuyou yourselfG4771οὐκouknotG3756εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547οὐδὲoudenorG3761ἨλίαςĒliasElijahG2243οὐδὲoudenorG3761ὁhotheG3588προφήτης;prophētēsprophet?G4396

26ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491λέγων·legōnsaying;G3004ἐγὼegōI myselfG1473βαπτίζωbaptizōbaptizeG907ἐνenwithG1722ὕδατι·hudatiwater;G5204μέσοςmesos[in the] midstG3319ὑμῶνhumōnof youG4771ἕστηκενhestēkenhe has stoodG2476ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐκouknotG3756οἴδατε,oidateknow,G6063

27ὁhothe [One]G3588ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενος,erchomenoscoming,G2064οὗhouof whomG3739οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐγὼegōI myselfG1473ἄξιοςaxiosworthyG514ἵναinathatG2443λύσωlusōI may untieG3089αὐτοῦautouof HimG846τὸνtontheG3588ἱμάνταhimantastrapG2438τοῦtouof theG3588ὑποδήματος.hupodēmatossandal.G5266

28ταῦταtautaThese thingsG3778ἐνeninG1722ΒηθανίᾳBēthaniaBethanyG963ἐγένετοegenetotook placeG1096πέρανperanacrossG4008τοῦtoutheG3588ἸορδάνουIordanouJordanG2446ὅπουhopouwhereG3699ἦνēnwasG1510ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491βαπτίζων.¶baptizōnbaptizing.G907

29ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887βλέπειblepeihe seesG991τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532λέγει·legeisays;G3004ἴδεideBeholdG2396ὁhotheG3588ἀμνὸςamnosLambG286τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὁhowhoG3588αἴρωνairōnis taking awayG142τὴνtēntheG3588ἁμαρτίανhamartiansinG266τοῦtouof theG3588κόσμου.kosmouworld.G2889

30οὗτόςhoutosHeG3778ἐστινestinit isG1510ὑπὲρhuperconcerningG5228οὗhouwhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473εἶπον·eiponsaid;G2036ὀπίσωopisōAfterG3694μουmoumeG3165ἔρχεταιerchetaicomesG2064ἀνὴρanēra manG435ὃςhoswhoG3739ἔμπροσθένemprosthenprecedenceG1715μουmouover meG3165γέγονενgegonenhasG1096ὅτιhotibecauseG3754πρῶτόςprōtosbeforeG4413μουmoumeG3165ἦν.ēnHe was.G1510

Read all of John 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 1