Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 37:1-14

1הָיְתָ֣הha.ye.Tahit wasH1961עָלַי֮'a.Laion meH5921 H9030יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וַיּוֹצִאֵ֤נִיvai.yo.tzi.'E.niand he brought out meH9001 H3318 H9030בְר֙וּחַ֙ve.Ru.achby [the] spirit ofH9003 H7307יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיְנִיחֵ֖נִיvay.ni.Che.niand he set down meH9001 H5117 H9030בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003 H8432הַבִּקְעָ֑הha.bik.'Ahthe valleyH9009 H1237וְהִ֖יאve.Hi'and itH9002 H1931מְלֵאָ֥הme.le.'Ah[was] fullH4392עֲצָמֽוֹת׃a.tza.MotbonesH6106

2וְהֶעֱבִירַ֥נִיve.he.'e.vi.Ra.niand he made pass by meH9001 H5674 H9030עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemat themH5921 H9038סָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002 H2009רַבּ֤וֹתra.Botmany [bones]H7227מְאֹד֙me.'OdveryH3966עַל־'al-[were] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הַבִּקְעָ֔הha.bik.'Ahthe valleyH9009 H1237וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002 H2009יְבֵשׁ֥וֹתye.ve.Shot[they were] dryH3002מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הֲתִחְיֶ֖ינָהha.tich.Yei.nah¿ will they liveH9008 H2421הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Motthe bonesH9009 H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001 H559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.tayou knowH3045

4וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012עַל־'al-toH5921הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Motthe bonesH9009 H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038הָעֲצָמוֹת֙ha.'a.tza.mOtO bonesH9009 H6106הַיְבֵשׁ֔וֹתhay.ve.Shot<the> dryH9009 H3002שִׁמְע֖וּshim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

5כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069לָעֲצָמ֖וֹתla.'a.tza.Motto the bonesH9005 H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֲנִ֜י'a.NiIH589מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH935בָכֶ֛םva.Khemin youH9003 H9036ר֖וּחַRu.achbreathH7307וִחְיִיתֶֽם׃vich.yi.Temand you will liveH9001 H2421

6וְנָתַתִּי֩ve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khemto youH5921 H9036גִּדִ֜יםgi.DimsinewsH1517וְֽהַעֲלֵתִ֧יve.ha.'al.Tiand I will bring upH9001 H5927עֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.Khemover youH5921 H9036בָּשָׂ֗רba.SarfleshH1320וְקָרַמְתִּ֤יve.ka.ram.Tiand I will coverH9001 H7159עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemover youH5921 H9036ע֔וֹרorskinH5785וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414בָכֶ֛םva.Khemin youH9003 H9036ר֖וּחַRu.achbreathH7307וִחְיִיתֶ֑םvich.yi.Temand you will liveH9001 H2421וִידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

7וְנִבֵּ֖אתִיve.ni.Be.tiand I prophesiedH9001 H5012כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834צֻוֵּ֑יתִיtzu.Vei.tiI was commandedH6680וַֽיְהִי־vay.hi-and it cameH9001 H1961ק֤וֹלKola soundH6963כְּהִנָּֽבְאִי֙ke.hi.na.ve.'Iwhen prophesied IH9004 H5012 H9040וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009רַ֔עַשׁRa.'asha rattlingH7494וַתִּקְרְב֣וּva.tik.re.Vuand they drew nearH9001 H7126עֲצָמ֔וֹתa.tza.Mot[the] bonesH6106עֶ֖צֶם'E.tzemboneH6106אֶל־'el-toH413עַצְמֽוֹ׃atz.Mobone itsH6106 H9023

8וְרָאִ֜יתִיve.ra.'I.tiand I sawH9001 H7200וְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009עֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.Hem[were] on themH5921 H9038גִּדִים֙gi.DimsinewsH1517וּבָשָׂ֣רu.va.Sarand fleshH9002 H1320עָלָ֔ה'a.Lahit came upH5927וַיִּקְרַ֧םvai.yik.Ramand it coveredH9001 H7159עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemover themH5921 H9038ע֖וֹרorskinH5785מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006 H9005 H4605 H9011וְר֖וּחַve.Ru.achand [was] breathH9002 H7307אֵ֥ין'einthere notH369בָּהֶֽם׃ba.Hemin themH9003 H9038

9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012אֶל־'el-toH413הָר֑וּחַha.Ru.achthe breathH9009 H7307הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'prophesyH5012בֶן־ven-O son ofH1121אָ֠דָם'A.domhumankindH120וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֶל־'el-toH413הָר֜וּחַha.Ru.achthe breathH9009 H7307כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069מֵאַרְבַּ֤עme.'ar.Ba'from fourH9006 H702רוּחוֹת֙ru.chOtwindsH7307בֹּ֣אִיBo.'icomeH935הָר֔וּחַha.Ru.achO breathH9009 H7307וּפְחִ֛יu.fe.Chiand blowH9002 H5301בַּהֲרוּגִ֥יםba.ha.ru.Gimon the killed onesH9003 H2026הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְיִֽחְיֽוּ׃ve.Yich.Yuso they may liveH9002 H2421

10וְהִנַּבֵּ֖אתִיve.hi.na.Be.tiand I prophesiedH9001 H5012כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֑נִיtzi.Va.nihe commanded meH6680 H9030וַתָּבוֹא֩va.ta.Vo'and it cameH9001 H935בָהֶ֨םva.Hemin themH9003 H9038הָר֜וּחַha.Ru.achthe breathH9009 H7307וַיִּֽחְי֗וּvai.yich.Yuand they livedH9001 H2421וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975עַל־'al-onH5921רַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.Hemfeet theirH7272 H9028חַ֖יִלCha.yilan armyH2428גָּד֥וֹלga.DolgreatH1419מְאֹד־me.'od-veryH3966מְאֹֽד׃ סme.'OdveryH3966

11וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001 H559אֵלַי֒'e.Laito meH413 H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Motthe bonesH9009 H6106הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428כָּל־kol-[are] allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵ֑מָּהHe.mahtheyH1992הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009אֹמְרִ֗ים'o.me.Rim[they are] sayingH559יָבְשׁ֧וּya.ve.Shuthey have dried upH3001עַצְמוֹתֵ֛ינוּatz.mo.Tei.nubones ourH6106 H9025וְאָבְדָ֥הve.'a.ve.Dahand it has been lostH9001 H6תִקְוָתֵ֖נוּtik.va.Te.nuhope ourH8615 H9025נִגְזַ֥רְנוּnig.Zar.nuwe have been cut offH1504לָֽנוּ׃La.nu<for> ourselvesH9005 H9035

12לָכֵן֩la.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנָּבֵ֨אhi.na.Ve'prophesyH5012וְאָמַרְתָּ֜ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009אֲנִ֨י'a.NiIH589פֹתֵ֜חַfo.Te.ach[am] about to openH6605אֶת־'et-<obj.>H853קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.Khemgraves yourH6913 H9026וְהַעֲלֵיתִ֥יve.ha.'a.lei.Tiand I will bring upH9001 H5927אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.Khemfrom graves yourH9006 H6913 H9026עַמִּ֑י'a.MiO people myH5971 H9020וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will bringH9001 H935אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-intoH413אַדְמַ֥ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

13וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068בְּפִתְחִ֣יbe.fit.Chiwhen open IH9003 H6605 H9040אֶת־'et-<obj.>H853קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.Khemgraves yourH6913 H9026וּבְהַעֲלוֹתִ֥יu.ve.ha.'a.lo.Tiand when bring up IH9002 H9003 H5927 H9040אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.Khemfrom graves yourH9006 H6913 H9026עַמִּֽי׃'a.MiO people myH5971 H9020

14וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414רוּחִ֤יru.Chispirit myH7307 H9020בָכֶם֙va.Khemin youH9003 H9036וִחְיִיתֶ֔םvich.yi.Temand you will liveH9001 H2421וְהִנַּחְתִּ֥יve.hi.nach.Tiand I will set downH9001 H5117אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036עַל־'al-onH5921אַדְמַתְכֶ֑ם'ad.mat.Khemown land yourH127 H9026וִידַעְתֶּ֞םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֧י'a.NiIH589יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696וְעָשִׂ֖יתִיve.'a.Si.tiand I will actH9001 H6213נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

Read all of Ezekiel 37

Commentaries on Ezekiel 37

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0