Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 34:22-31
22וְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.Tiand I will saveH9001H3467לְצֹאנִ֔יle.tzo.Ni<to> flock myH9005H6629H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahthey will becomeH1961ע֖וֹדodagainH5750לָבַ֑זla.Vaz<into> preyH9005H957וְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.Tiand I will judgeH9001H8199בֵּ֥יןbeinbetweenH996שֶׂ֖הseha sheepH7716לָשֶֽׂה׃la.Sehand a sheepH9005H7716
23וַהֲקִמֹתִ֨יva.ha.ki.mo.Tiand I will raise upH9001H6965עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemover themH5921H9038רֹעֶ֤הro.'Eha shepherdH7462אֶחָד֙'e.ChadoneH259וְרָעָ֣הve.ra.'Ahand he will shepherdH9001H7462אֶתְהֶ֔ן'et.Hen<obj.> themH853H9039אֵ֖ת'et<obj.>H853עַבְדִּ֣י'av.Diservant myH5650H9020דָוִ֑ידda.VidDavidH1732ה֚וּאhu'heH1931יִרְעֶ֣הyir.'Ehhe will shepherdH7462אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002H1931יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will becomeH1961לָהֶ֖ןla.Henfor themH9005H9039לְרֹעֶֽה׃le.ro.'Eh<into> a shepherdH9005H7462
24וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶהְיֶ֤ה'eh.YehI will becomeH1961לָהֶם֙la.Hemfor themH9005H9038לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Him<into> GodH9005H430וְעַבְדִּ֥יve.'av.Diand servant myH9002H5650H9020דָוִ֖דda.VidDavidH1732נָשִׂ֣יאna.Si'[will be] princeH5387בְתוֹכָ֑םve.to.Khamin midst of themH9003H8432H9028אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiI have spokenH1696
25וְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.Tiand I will makeH9001H3772לָהֶם֙la.Hemto themH9005H9038בְּרִ֣יתbe.Rita covenant ofH1285שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965וְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.Tiand I will cause to ceaseH9001H7673חַיָּֽה־chai.yah-animal[s]H2416רָעָ֖הra.'AhwildH7451מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְיָשְׁב֤וּve.ya.she.Vuand they will dwellH9001H3427בַמִּדְבָּר֙va.mid.Barin the wildernessH9003H4057לָבֶ֔טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.Nuand they will sleepH9001H3462בַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.Rimin the forestsH9003H3293
26וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will makeH9001H5414אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.Votand aroundH9002H5439גִּבְעָתִ֖יgiv.'a.Tihill myH1389H9020בְּרָכָ֑הbe.ra.Khaha blessingH1293וְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.Tiand I will bring downH9001H3381הַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shemthe rainH9009H1653בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003H6256H9023גִּשְׁמֵ֥יgish.Meirains ofH1653בְרָכָ֖הve.ra.KhahblessingH1293יִֽהְיֽוּ׃Yih.Yuthey will beH1961
27וְנָתַן֩ve.na.Tanand it will giveH9001H5414עֵ֨ץ'etz[the] tree[s] ofH6086הַשָּׂדֶ֜הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְי֗וֹpir.Yofruit itsH6529H9023וְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzand the landH9002H9009H776תִּתֵּ֣ןti.Tenit will giveH5414יְבוּלָ֔הּye.vu.Lahproduce itsH2981H9024וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961עַל־'al-onH5921אַדְמָתָ֖ם'ad.ma.Tamown land theirH127H9028לָבֶ֑טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068בְּשִׁבְרִי֙be.shiv.Riwhen break IH9003H7665H9040אֶת־'et-<obj.>H853מֹט֣וֹתmo.Tot[the] bars ofH4133עֻלָּ֔ם'u.Lamyoke theirH5923H9028וְהִ֨צַּלְתִּ֔יםve.Hi.tzal.Timand I will deliver themH9001H5337H9038מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027הָעֹבְדִ֥יםha.'oe.Dimthose [who] laboredH9009H5647בָּהֶֽם׃ba.Hemby themH9003H9038
28וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְי֨וּyih.Yuthey will beH1961ע֥וֹדodagainH5750בַּז֙bazspoilH957לַגּוֹיִ֔םla.go.Yimfor the nationsH9005H1471וְחַיַּ֥תve.chai.Yatand [the] animal[s] ofH9002H2416הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לֹ֣אlo'notH3808תֹאכְלֵ֑םtokh.Lemit will devour themH398H9038וְיָשְׁב֥וּve.ya.she.Vuand they will dwellH9001H3427לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.Rid[will be one who] terrifiesH2729
29וַהֲקִמֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will establishH9001H6965לָהֶ֛םla.Hemfor themH9005H9038מַטָּ֖עma.Ta'a planting placeH4302לְשֵׁ֑םle.Shemfor nameH9005H8034וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְי֨וּyih.Yuthey will beH1961ע֜וֹדodagainH5750אֲסֻפֵ֤י'a.su.Fei[those] gathered ofH622רָעָב֙ra.'AvfamineH7458בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִשְׂא֥וּyis.'Uthey will bearH5375ע֖וֹדodagainH5750כְּלִמַּ֥תke.li.Mat[the] insult ofH3639הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yimthe nationsH9009H1471
30וְיָדְע֗וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֧י'a.NiIH589יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028אִתָּ֑ם'i.Tam[am] with themH854H9038וְהֵ֗מָּהve.He.mahand theyH9002H1992עַמִּי֙'a.Mi[are] people myH5971H9020בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
31וְאַתֵּ֥ןve.'a.Tenand youH9002H859צֹאנִ֛יtzo.Ni[are] flock myH6629H9020צֹ֥אןtzon[the] flock ofH6629מַרְעִיתִ֖יmar.'i.Tipasture myH4830H9020אָדָ֣ם'a.Damhuman[s]H120אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859אֲנִי֙'a.NiIH589אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.Khem[am] God yourH430H9026נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
Commentaries on Ezekiel 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries