Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 29:8-21

8לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֛יhi.Nihere IH2005 H9040מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH935עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032חָ֑רֶבCha.reva swordH2719וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001 H3772מִמֵּ֖ךְmi.Mekhfrom youH4480 H9032אָדָ֥ם'a.DamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.Mahand animal[s]H9002 H929

9וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961אֶֽרֶץ־'e.retz-[the] land ofH776מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714לִשְׁמָמָ֣הlish.ma.Mah<into> a desolationH9005 H8077וְחָרְבָּ֔הve.cha.re.Bahand a ruinH9002 H2723וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068יַ֧עַןYa.'anbecauseH3282אָמַ֛ר'a.Marhe saidH559יְאֹ֥רye.'Or[the] RiverH2975לִ֖יli[belongs] to meH9005 H9030וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002 H589עָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiI made [it]H6213

10לָכֵ֛ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.kha[am] against youH413 H9031וְאֶל־ve.'el-and againstH9002 H413יְאֹרֶ֑יךָye.'o.Rei.khacanals yourH2975 H9021וְנָתַתִּ֞יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְחָרְבוֹת֙le.cha.re.Vot<into> ruins ofH9005 H2723חֹ֣רֶבCho.revdestructionH2721שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha desolationH8077מִמִּגְדֹּ֥לmi.mig.Dolfrom MigdolH9006 H4024סְוֵנֵ֖הse.ve.NehSyeneH5482וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704גְּב֥וּלge.Vul[the] border ofH1366כּֽוּשׁ׃KushCushH3568

11לֹ֤אlo'notH3808תַעֲבָר־ta.'a.vor-it will passH5674בָּהּ֙bahin itH9003 H9034רֶ֣גֶלRe.gel[the] foot ofH7272אָדָ֔ם'a.Damhuman[s]H120וְרֶ֥גֶלve.Re.geland [the] foot ofH9002 H7272בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahanimal[s]H929לֹ֣אlo'notH3808תַעֲבָר־ta.'a.vor-it will passH5674בָּ֑הּBahin itH9003 H9034וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תֵשֵׁ֖בte.Shevit will remainH3427אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

12וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853אֶרֶץ֩'e.Retz[the] land ofH776מִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714שְׁמָמָ֜הshe.ma.Maha desolationH8077בְּת֣וֹךְ׀be.Tokhin midst ofH9003 H8432אֲרָצ֣וֹת'a.ra.TzotlandsH776נְשַׁמּ֗וֹתne.sha.Motmade desolateH8074וְעָרֶ֙יהָ֙ve.'a.Rei.haand cities itsH9002 H5892 H9024בְּת֨וֹךְbe.Tokhin midst ofH9003 H8432עָרִ֤ים'a.RimcitiesH5892מָֽחֳרָבוֹת֙mo.cho.ra.Votlaid wasteH2717תִּֽהְיֶ֣יןָtih.Yei.nathey will beH1961שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha desolationH8077אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וַהֲפִצֹתִ֤יva.ha.fi.tzo.Tiand I will scatterH9001 H6327אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְֽזֵרִיתִ֖יםve.ze.ri.Timand I will disperse themH9001 H2219 H9038בָּאֲרָצֽוֹת׃ פba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776

13כִּ֛יkiforH3588כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069מִקֵּ֞ץmi.Ketzfrom [the] end ofH9006 H7093אַרְבָּעִ֤ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141אֲקַבֵּ֣ץ'a.ka.BetzI will gatherH6908אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִן־min-fromH4480הָעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834נָפֹ֥צוּna.Fo.tzuthey were scatteredH6327שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere towardsH8033 H9011

14וְשַׁבְתִּי֙ve.shav.Tiand I will turn backH9001 H7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁב֣וּתshe.Vut[the] captivity ofH7622מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַהֲשִׁבֹתִ֤יva.ha.shi.vo.Tiand I will bring backH9001 H7725אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776פַּתְר֔וֹסpat.RosPathrosH6624עַל־'al-toH5921אֶ֖רֶץ'E.retz[the] land ofH776מְכֽוּרָתָ֑םme.khu.ra.Tamorigin theirH4351 H9028וְהָ֥יוּve.Ha.yuand they will beH9001 H1961שָׁ֖םshamthereH8033מַמְלָכָ֥הmam.la.Khaha kingdomH4467שְׁפָלָֽה׃she.fa.LahlowlyH8217

15מִן־min-more thanH4480הַמַּמְלָכוֹת֙ha.mam.la.khOtthe kingdomsH9009 H4467תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961שְׁפָלָ֔הshe.fa.LahlowlyH8217וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִתְנַשֵּׂ֥אtit.na.Se'it will exalt itselfH5375ע֖וֹדodagainH5750עַל־'al-overH5921הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וְהִ֨מְעַטְתִּ֔יםve.Him.'a.Timand I will make small themH9001 H4591 H9038לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115רְד֥וֹתre.Dotto ruleH7287בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimover the nationsH9003 H1471

16וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will becomeH1961עוֹד֩'OdagainH5750לְבֵ֨יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478לְמִבְטָח֙le.miv.Tach<into> a confidenceH9005 H4009מַזְכִּ֣ירmaz.Kirbringing to remembranceH2142עָוֹ֔ן'a.VoniniquityH5771בִּפְנוֹתָ֖םbif.no.Tamwhen turned theyH9003 H6437 H9048אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038וְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּ֥יkithatH3588אֲנִ֖י'a.NiIH589אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[am the] LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069

17וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּעֶשְׂרִ֤יםbe.'es.Rimin twentyH9003 H6242וָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'and sevenH9002 H7651שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141בָּֽרִאשׁ֖וֹןba.ri.Shonin the first [month]H9003 H7223בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadon [day] oneH9003 H259לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָיָ֥הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּ֠בֶלBa.velBabylonH894הֶעֱבִ֨ידhe.'e.Vidhe made to laborH5647אֶת־'et-<obj.>H853חֵיל֜וֹchei.Loarmy hisH2428 H9023עֲבֹדָ֤ה'a.vo.DahlaborH5656גְדֹלָה֙ge.do.LahgreatH1419אֶל־'el-againstH413צֹ֔רTzorTyreH6865כָּל־kol-everyH3605רֹ֣אשׁroshheadH7218מֻקְרָ֔חmuk.Rach[was] made baldH7139וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605כָּתֵ֖ףka.TefshoulderH3802מְרוּטָ֑הme.ru.Tah[was] made bareH4803וְ֠שָׂכָרVe.sa.khorand wage[s]H9002 H7939לֹא־lo'-notH3808הָ֨יָהHa.yahit belongedH1961ל֤וֹloto himH9005 H9033וּלְחֵילוֹ֙u.le.chei.Loand to army hisH9002 H9005 H2428 H9023מִצֹּ֔רmi.Tzorfrom TyreH9006 H6865עַל־'al-onH5921הָעֲבֹדָ֖הha.'a.vo.Dahthe laborH9009 H5656אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָבַ֥ד'a.Vadhe had laboredH5647עָלֶֽיהָ׃ ס'a.Lei.haon itH5921 H9034

19לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040נֹתֵ֛ןno.Ten[am] about to giveH5414לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רlin.vu.khad.re.Tzarto NebuchadnezzarH9005 H5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְנָשָׂ֨אve.na.Sa'and he will carry offH9001 H5375הֲמֹנָ֜הּha.mo.Nahwealth itsH1995 H9024וְשָׁלַ֤לve.sha.Laland he will plunderH9001 H7997שְׁלָלָהּ֙she.la.Lahplunder itsH7998 H9024וּבָזַ֣זu.va.Zazand he will take as spoilH9001 H962בִּזָּ֔הּbi.Zahspoil itsH957 H9024וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961שָׂכָ֖רsa.Kharwage[s]H7939לְחֵילֽוֹ׃le.chei.Lofor army hisH9005 H2428 H9023

20פְּעֻלָּתוֹ֙pe.'u.la.Torecompense hisH6468 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָ֣בַד'A.vadhe servedH5647בָּ֔הּBahfor itH9003 H9034נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have givenH5414ל֖וֹloto himH9005 H9033אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁר֙'a.SherthatH834עָ֣שׂוּ'A.suthey actedH6213לִ֔יLifor meH9005 H9030נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069

21בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אַצְמִ֤יחַ'atz.Mi.achI will make growH6779קֶ֙רֶן֙ke.rena hornH7161לְבֵ֣יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּלְךָ֛u.le.Khaand to youH9002 H9005 H9031אֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveH5414פִּתְחֽוֹן־pit.chon-opening ofH6610פֶּ֖הpehmouthH6310בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

Read all of Ezekiel 29

Commentaries on Ezekiel 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0