Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 27:3-23

3וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559לְצ֗וֹרle.Tzorto TyreH9005 H6865הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙hai.yo.she.vo.teithat sitsH9009 H3427עַל־'al-atH5921מְבוֹאֹ֣תme.vo.'Ot[the] entrances ofH3997יָ֔םYam[the] seaH3220רֹכֶ֙לֶת֙ro.Khe.let[the] traderH7402הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimof the peoplesH9009 H5971אֶל־'el-toH413אִיִּ֖ים'i.YimislandsH339רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069צ֕וֹרTzorO TyreH6865אַ֣תְּ'atyouH859אָמַ֔רְתְּ'a.Martyou have saidH559אֲנִ֖י'a.NiIH589כְּלִ֥ילַתke.Li.lat[am] perfect ofH3632יֹֽפִי׃Yo.fibeautyH3308

4בְּלֵ֥בbe.Lev[were] in [the] heart ofH9003 H3820יַמִּ֖יםya.Mim[the] seasH3220גְּבוּלָ֑יִךְge.vu.La.yikhterritories yourH1366 H9022בֹּנַ֕יִךְbo.Na.yikhbuilders yourH1129 H9032כָּלְל֖וּka.Luthey perfectedH3634יָפְיֵֽךְ׃ya.fe.Yekhbeauty yourH3308 H9022

5בְּרוֹשִׁ֤יםbe.ro.Shimfir treesH1265מִשְּׂנִיר֙mi.se.Nirfrom SenirH9006 H8149בָּ֣נוּBa.nuthey builtH1129לָ֔ךְLakhof youH9005 H9032אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605לֻֽחֹתָ֑יִםlu.cho.Ta.yimplanksH3871אֶ֤רֶז'E.reza cedarH730מִלְּבָנוֹן֙mi.le.va.nOnfrom LebanonH9006 H3844לָקָ֔חוּla.Ka.chuthey tookH3947לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto makeH9005 H6213תֹּ֖רֶןTo.rena mastH8650עָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhon youH5921 H9032

6אַלּוֹנִים֙'a.lo.NimoaksH437מִבָּ֔שָׁןmi.Ba.shonfrom BashanH9006 H1316עָשׂ֖וּ'a.Suthey madeH6213מִשּׁוֹטָ֑יִךְmi.sho.Ta.yikhoars yourH4880 H9022קַרְשֵׁ֤ךְkar.Shekhboards yourH7175 H9022עָֽשׂוּ־'a.su-they madeH6213שֵׁן֙shenivoryH8127בַּת־bat-inlaid inH1323אֲשֻׁרִ֔ים'a.shu.RimpineH839מֵאִיֵּ֖יme.'i.Yeifrom [the] islands ofH9006 H339כִּתִּיִּֽים׃ki.ti.yimKittimH3794

7שֵׁשׁ־shesh-fine linenH8336בְּרִקְמָ֤הbe.rik.Mahwith colorful weavingH9003 H7553מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714הָיָ֣הha.Yahit wasH1961מִפְרָשֵׂ֔ךְmif.ra.Sekhsail yourH4666 H9022לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005 H1961לָ֖ךְlakhof youH9005 H9032לְנֵ֑סle.Nes<into> a sailH9005 H5251תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letblueH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713מֵאִיֵּ֥יme.'i.Yeifrom [the] islands ofH9006 H339אֱלִישָׁ֖ה'e.li.ShahElishahH473הָיָ֥הha.Yahit wasH1961מְכַסֵּֽךְ׃me.kha.Sekhcovering yourH4374 H9022

8יֹשְׁבֵ֤יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427צִידוֹן֙tzi.dOnSidonH6721וְאַרְוַ֔דve.'ar.Vadand ArvadH9002 H719הָי֥וּha.Yuthey wereH1961שָׁטִ֖יםsha.TimrowersH7751לָ֑ךְLakhof youH9005 H9032חֲכָמַ֤יִךְcha.kha.Ma.yikhskillful [people] yourH2450 H9022צוֹר֙tzOrO TyreH6865הָ֣יוּHa.yuthey wereH1961בָ֔ךְVakhin youH9003 H9032הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992חֹבְלָֽיִךְ׃choe.La.yikh[were] sailors yourH2259 H9022

9זִקְנֵ֨יzik.Nei[the] elders ofH2205גְבַ֤לge.ValGebalH1380וַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haand wise [people] itsH9002 H2450 H9024הָ֣יוּHa.yuthey wereH1961בָ֔ךְVakhin youH9003 H9032מַחֲזִיקֵ֖יma.cha.zi.Kei[the] repairers ofH2388בִּדְקֵ֑ךְbid.Kekhleaks yourH919 H9022כָּל־kol-allH3605אֳנִיּ֨וֹת'o.ni.Yot[the] ships ofH591הַיָּ֤םhai.Yamthe seaH9009 H3220וּמַלָּֽחֵיהֶם֙u.ma.la.chei.Hemand mariners theirH9002 H4419 H9028הָ֣יוּHa.yuthey wereH1961בָ֔ךְVakhin youH9003 H9032לַעֲרֹ֖בla.'a.Roto tradeH9005 H6148מַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.Vekhmerchandise yourH4627 H9022

10פָּרַ֨סpa.RasPersiaH6539וְל֤וּדve.Ludand LudH9002 H3865וּפוּט֙u.Futand PutH9002 H6316הָי֣וּha.Yuthey wereH1961בְחֵילֵ֔ךְve.chei.Lekhin army yourH9003 H2428 H9022אַנְשֵׁ֖י'an.Sheimen ofH582מִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.Tekhwar yourH4421 H9022מָגֵ֤ןma.GenshieldH4043וְכוֹבַע֙ve.kho.Va'and helmetH9002 H3553תִּלּוּ־ti.lu-they hung upH8518בָ֔ךְVakhin youH9003 H9032הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992נָתְנ֥וּna.te.Nuthey gaveH5414הֲדָרֵֽךְ׃ha.da.Rekhsplendor yourH1926 H9022

11בְּנֵ֧יbe.Nei[the] people ofH1121אַרְוַ֣ד'ar.VadArvadH719וְחֵילֵ֗ךְve.chei.Lekhand HelechH9002 H2428עַל־'al-[were] onH5921חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhwalls yourH2346 H9022סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439וְגַ֨מָּדִ֔יםve.Ga.ma.Dimand [the] GammaditesH9002 H1575בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbe.mig.de.lo.Ta.yikhin towers yourH9003 H4026 H9022הָי֑וּha.Yuthey wereH1961שִׁלְטֵיהֶ֞םshil.tei.Hemshields theirH7982 H9028תִּלּ֤וּti.Luthey hung upH8518עַל־'al-onH5921חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhwalls yourH2346 H9022סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992כָּלְל֥וּka.Luthey perfectedH3634יָפְיֵֽךְ׃ya.fe.Yekhbeauty yourH3308 H9022

12תַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishTarshishH8659סֹחַרְתֵּ֖ךְso.char.Tekh[was] trader yourH5503 H9022מֵרֹ֣בme.Rofrom [the] abundance ofH9006 H7230כָּל־kol-allH3605ה֑וֹןHonwealthH1952בְּכֶ֤סֶףbe.Khe.seffor silverH9003 H3701בַּרְזֶל֙bar.ZelironH1270בְּדִ֣ילbe.DiltinH913וְעוֹפֶ֔רֶתve.'o.Fe.retand leadH9002 H5777נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414עִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhwares yourH5801 H9022

13יָוָ֤ןya.VanJavanH3120תֻּבַל֙tu.ValTubalH8422וָמֶ֔שֶׁךְva.Me.shekhand MeshechH9002 H4902הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992רֹֽכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikh[were] traders yourH7402 H9022בְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshfor [the] life ofH9003 H5315אָדָם֙'a.Damhuman[s]H120וּכְלֵ֣יu.khe.Leiand vessels ofH9002 H3627נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414מַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.Vekhmerchandise yourH4627 H9022

14מִבֵּ֖יתmi.Beitfrom BethH9006 H1004תּוֹגַרְמָ֑הto.gar.MahTogarmahH8425סוּסִ֤יםsu.SimhorsesH5483וּפָֽרָשִׁים֙u.fa.ra.Shimand horsemenH9002 H6571וּפְרָדִ֔יםu.fe.ra.Dimand mulesH9002 H6505נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414עִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhwares yourH5801 H9022

15בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121דְדָן֙de.DanDedanH1719רֹֽכְלַ֔יִךְro.khe.La.yikh[were] traders yourH7402 H9022אִיִּ֥ים'i.YimislandsH339רַבִּ֖יםra.BimmanyH7227סְחֹרַ֣תse.cho.Rat[were] [the] merchandise ofH5506יָדֵ֑ךְya.Dekhhand yourH3027 H9022קַרְנ֥וֹתkar.Nothorns ofH7161שֵׁן֙shenivoryH8127וְהָבְנִ֔יםve.hov.nimand ebonyH9002 H1894הֵשִׁ֖יבוּhe.Shi.vuthey broughtH7725אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃'esh.ka.Rekhtribute yourH814 H9022

16אֲרָ֥ם'a.RamAramH758סֹחַרְתֵּ֖ךְso.char.Tekh[was] trader yourH5503 H9022מֵרֹ֣בme.Rofrom [the] abundance ofH9006 H7230מַעֲשָׂ֑יִךְma.'a.Sa.yikhproducts yourH4639 H9022בְּ֠נֹפֶךְBe.no.fekhfor turquoiseH9003 H5306אַרְגָּמָ֨ן'ar.ga.ManpurpleH713וְרִקְמָ֤הve.rik.Mahand multicolored clothH9002 H7553וּבוּץ֙u.Vutzand fine linenH9002 H948וְרָאמֹ֣תve.ra.Motand coralsH9002 H7215וְכַדְכֹּ֔דve.khad.Kodand rubyH9002 H3539נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃be.'iz.vo.Na.yikhfor wares yourH9003 H5801 H9022

17יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וְאֶ֣רֶץve.'E.retzand [the] land ofH9002 H776יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992רֹכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikh[were] traders yourH7402 H9022בְּחִטֵּ֣יbe.chi.Teifor [the] wheat<s> ofH9003 H2406מִ֠נִּיתMi.nitMinnithH4511וּפַנַּ֨גu.fa.Nagand cakeH9002 H6436וּדְבַ֤שׁu.de.Vashand honeyH9002 H1706וָשֶׁ֙מֶן֙va.She.menand oilH9002 H8081וָצֹ֔רִיva.Tzo.riand balmH9002 H6875נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414מַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.Vekhmerchandise yourH4627 H9022

18דַּמֶּ֧שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834סֹחַרְתֵּ֛ךְso.char.Tekh[was] trader yourH5503 H9022בְּרֹ֥בbe.Roin [the] abundance ofH9003 H7230מַעֲשַׂ֖יִךְma.'a.Sa.yikhproducts yourH4639 H9022מֵרֹ֣בme.Rofrom [the] abundance ofH9006 H7230כָּל־kol-allH3605ה֑וֹןHonwealthH1952בְּיֵ֥יןbe.Yeinfor [the] wine ofH9003 H3196חֶלְבּ֖וֹןchel.BonHelbonH2463וְצֶ֥מֶרve.Tze.merand wool ofH9002 H6785צָֽחַר׃Tza.charZaharH6713

19וְדָ֤ןve.DanVedanH2051וְיָוָן֙ve.ya.Vanand JavanH9002 H3120מְאוּזָּ֔לme.'u.Zalfrom UzalH9006 H187בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְbe.'iz.vo.Na.yikhfor wares yourH9003 H5801 H9022נָתָ֑נּוּna.Ta.nuthey exchangedH5414בַּרְזֶ֤לbar.ZelironH1270עָשׁוֹת֙'a.shOtwroughtH6219קִדָּ֣הki.DahcassiaH6916וְקָנֶ֔הve.ka.Nehand calamusH9002 H7070בְּמַעֲרָבֵ֖ךְbe.ma.'a.ra.Vekhfor merchandise yourH9003 H4627 H9022הָיָֽה׃ha.Yahit wasH1961

20דְּדָן֙de.DanDedanH1719רֹֽכַלְתֵּ֔ךְro.khal.Tekh[was] trader yourH7402 H9022בְבִגְדֵי־ve.vig.dei-for clothes ofH9003 H899חֹ֖פֶשׁCho.feshmaterialH2667לְרִכְבָּֽה׃le.rikh.Bahfor ridingH9005 H7396

21עֲרַב֙'a.RavArabiaH6152וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] princes ofH5387קֵדָ֔רke.DarKedarH6938הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992סֹחֲרֵ֣יso.cha.Rei[were] [the] traders ofH5503יָדֵ֑ךְya.Dekhhand yourH3027 H9022בְּכָרִ֤יםbe.kha.Rimfor lambsH9003 H3733וְאֵילִים֙ve.'ei.Limand ramsH9002 H352וְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.Dimand goatsH9002 H6260בָּ֖םbamfor themH9003 H9038סֹחֲרָֽיִךְ׃so.cha.Ra.yikhtraders yourH5503 H9022

22רֹכְלֵ֤יro.khe.Lei[the] traders ofH7402שְׁבָא֙she.Va'ShebaH7614וְרַעְמָ֔הve.ra'.Mahand RaamahH9002 H7484הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992רֹכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikh[were] traders yourH7402 H9022בְּרֹ֨אשׁbe.Roshfor [the] best ofH9003 H7218כָּל־kol-everyH3605בֹּ֜שֶׂםBo.semspiceH1314וּבְכָל־u.ve.Khol-and for everyH9002 H9003 H3605אֶ֤בֶן'E.venstoneH68יְקָרָה֙ye.ka.RahpreciousH3368וְזָהָ֔בve.za.Havand goldH9002 H2091נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414עִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhwares yourH5801 H9022

23חָרָ֤ןcha.RanHaranH2771וְכַנֵּה֙ve.kha.Nehand CannehH9002 H3656וָעֶ֔דֶןva.'E.denand EdenH9002 H5729רֹכְלֵ֖יro.khe.Lei[the] traders ofH7402שְׁבָ֑אshe.Va'ShebaH7614אַשּׁ֖וּר'a.ShurAsshurH804כִּלְמַ֥דkil.MadChilmadH3638רֹכַלְתֵּֽךְ׃ro.khal.Tekh[was] trader yourH7402 H9022

Read all of Ezekiel 27

Commentaries on Ezekiel 27

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0