Hebrew & Greek Bible
1 Corinthians 14:2-19
2ὁhoThe [one]G3588γὰρgarforG1063λαλῶνlalōnspeakingG2980γλώσσῃglōssēin a tongueG1100οὐκouknotG3756ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444λαλεῖlaleispeaksG2980ἀλλὰallabutG235θεῷ·theōto God;G2316οὐδεὶςoudeisno [one]G3762γὰρgarforG1063ἀκούει,akoueihears,G191πνεύματιpneumatiin the SpiritG4151δὲdehoweverG1161λαλεῖlaleihe uttersG2980μυστήρια·mustēriamysteries;G3466
5ΘέλωThelōI desireG2309δὲdenowG1161πάνταςpantasallG3956ὑμᾶςhumasyouG4771λαλεῖνlaleinto speakG2980γλώσσαις,glōssaisin tongues,G1100μᾶλλονmallonratherG3123δὲdehoweverG1161ἵναinathatG2443προφητεύητε·prophēteuēteyou may prophesy;G4395μείζωνmeizōngreater [is]G3173δὲdenowG1161ὁhothe [one]G3588προφητεύωνprophēteuōnprophesyingG4395ἢēthanG2228ὁhothe [one]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100ἐκτὸςektosexceptG1622εἰeionlyG1487μὴmēunlessG3361διερμηνεύῃ,diermēneuēhe shall interpret,G1329ἵναinaso thatG2443ἡhētheG3588ἐκκλησίαekklēsiachurchG1577οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619λάβῃ.¶labēmay receive.G2983
6ΝῦνNunnowG3568δέ,dehoweverG1161ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἐὰνeanifG1437ἔλθωelthōI shall comeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100λαλῶν,lalōnspeaking,G2980τίtiwhatG5101ὑμᾶςhumasyouG4771ὠφελήσω,ōphelēsōwill I profit,G5623ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ὑμῖνhuminto youG4771λαλήσωlalēsōI shall speakG2980ἢēeitherG2228ἐνeninG1722ἀποκαλύψειapokalupseirevelationG602ἢēorG2228ἐνeninG1722γνώσειgnōseiknowledgeG1108ἢēorG2228ἐνeninG1722προφητείᾳprophēteiaprophecyG4394ἢēorG2228ἐνeninG1722διδαχῇ;didachēateaching?G1322
7ὅμωςhomōsEvenG3676τὰta<the>G3588ἄψυχαapsuchalifeless thingsG895φωνὴνphōnēna soundG5456διδόντα,didontagiving,G1325εἴτεeitewhetherG1535αὐλὸςaulosfluteG836εἴτεeiteorG1535κιθάρα,kitharaharp,G2788ἐὰνeanifG1437διαστολὴνdiastolēndistinctionG1293τοῖςtoisto theG3588φθόγγοιςphthongoissoundsG5353μὴmēnotG3361δῷ,dōthey shall give,G1325πῶςpōshowG4459γνωσθήσεταιgnōsthēsetaiwill it be knownG1097τὸtowhatG3588αὐλούμενονauloumenonis being pipedG832ἢēorG2228τὸtowhatG3588κιθαριζόμενον;kitharizomenonis being harped?G2789
9οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771διὰdiawithG1223τῆςtēstheG3588γλώσσηςglōssēstongueG1100ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361εὔσημονeusēmonintelligibleG2154λόγονlogonspeechG3056δῶτε,dōteyou shall give,G1325πῶςpōshowG4459γνωσθήσεταιgnōsthēsetaiwill it be knownG1097τὸtowhat [is]G3588λαλούμενον;laloumenonbeing spoken?G2980ἔσεσθεesestheYou will beG1510γὰρgarforG1063εἰςeisintoG1519ἀέραaera[the] airG109λαλοῦντες.lalountesspeaking.G2980
11ἐὰνeanIfG1437οὖνounthereforeG3767μὴmēnotG3361εἰδῶeidōI shall knowG6063τὴνtēntheG3588δύναμινdunaminpowerG1411τῆςtēsof theG3588φωνῆς,phōnēssound,G5456ἔσομαιesomaiI will beG1510τῷtōto the [one]G3588λαλοῦντιlalountispeakingG2980βάρβαροςbarbarosa foreignerG915καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980ἐνentoG1722ἐμοὶemoime myselfG1473βάρβαρος·barbarosa foreigner;G915
12οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖς,humeisyou yourselves,G4771ἐπεὶepeisinceG1893ζηλωταίzēlōtaizealousG2207ἐστεesteyou areG1510πνευμάτων,pneumatōnof spiritual gifts,G4151πρὸςprosforG4314τὴνtēntheG3588οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619τῆςtēsof theG3588ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577ζητεῖτεzēteitedo seekG2212ἵναinathatG2443περισσεύητε.¶perisseuēteyou may exceed.G4052
15τίtiWhatG5101οὖνounthenG3767ἐστιν;estinis it?G1510προσεύξομαιproseuxomaiI will prayG4336τῷtōwith theG3588πνεύματι,pneumatispirit,G4151προσεύξομαιproseuxomaiI will prayG4336δὲdehoweverG1161καὶkaialsoG2532τῷtōwith theG3588νοΐ·noimind;G3563ψαλῶpsalōI will sing praiseG5567τῷtōwith theG3588πνεύματι,pneumatispirit,G4151ψαλῶpsalōI will sing praiseG5567δὲdehoweverG1161καὶkaialsoG2532τῷtōwith theG3588νοΐ.noimind.G3563
16ἐπεὶepeiOtherwiseG1893ἐὰνeanifG1437εὐλογῇςeulogēasyou shall blessG2127ἐνenin [the]G1722πνεύματι,pneumatispirit,G4151ὁhothe [one]G3588ἀναπληρῶνanaplērōnfillingG378τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117τοῦtouof theG3588ἰδιώτουidiōtouuninstructedG2399πῶςpōshowG4459ἐρεῖereiwill he sayG4483τὸtotheG3588ἀμὴνamēnAmenG281ἐπὶepiatG1909τῇtēa<the>G3588σῇsēayourG4771εὐχαριστίᾳ;eucharistiathanksgiving?G2169ἐπειδὴepeidēsinceG1894τίtiwhatG5101λέγειςlegeisyou say [is that]G3004οὐκouknotG3756οἶδεν·oidenhe knows;G6063
19ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722ἐκκλησίᾳekklēsia[the] churchG1577θέλωthelōI desireG2309πέντεpentefiveG4002λόγουςlogouswordsG3056τῷtōtheG3588νοΐnoiwith mindG3563μουmouof mineG3165λαλῆσαι,lalēsaito speakG2980ἵναinathatG2443καὶkaialsoG2532ἄλλουςallousothersG243κατηχήσω,katēchēsōI may instruct,G2727ἢērather thanG2228μυρίουςmuriousten thousandG3463λόγουςlogouswordsG3056ἐνeninG1722γλώσσῃ.¶glōssēa tongue.G1100
Commentaries on 1 Corinthians 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries