Strong G5016ταραχή
disturbance
- Transliteration
- tarachē
- Pronunciation
- tar-akh-ay'
- Morphology
- Greek Noun (Feminine)
Definition
Feminine from G5015; disturbance that is (of water) roiling or (of a mob) sedition: - trouble (-ing).
Detailed definition
ταραχή, -ῆς, ἡ
(ταράσσω), [in LXX for חָלָה, מְהוּמָה, etc.;]
trouble, disturbance: τ. ὕδατος, Jhn.1:5 [4]. In pl. (as in cl.), tumults: Mrk.13:8, Rec.†
(AS)
(ταράσσω), [in LXX for חָלָה, מְהוּמָה, etc.;]
trouble, disturbance: τ. ὕδατος, Jhn.1:5 [4]. In pl. (as in cl.), tumults: Mrk.13:8, Rec.†
(AS)
In the Bible
Strong G5016 appears in 2 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- trouble1
- troubling1
First verses
- Mark 13:8For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
- John 5:4For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
τᾰρᾰχή,
also τάρχη [Refs 5th c.AD+ ((5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus))], ἡ, disorder, physiological disturbance or upheaval, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.105, 2.59; τοῦ πνεύματος [prev. author] 1.46)]; ἡ ἀπὸ τῆς φλεβοτομίας τ. [Refs ([prev. author] 2.11)]; especially of the bowels, τῆς κοιλίης [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 205; οὐδὲ θόρυβόν τινα ἢ τ. ἐν τῇ κοιλίᾳ ποιεῖ 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.825.)]
2 of the mind, αἱ φρενῶν ταραχαί [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 7.30)]; ἀνωμαλία καὶ τ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 2.6; ἐν πολλῇ τ. καὶ φόβῳ ὄντας 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.79; τ. παρέχειν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 66d, compare “R.” 602c)]; ἐν οἵαις ἦν τ. [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.218)]; πολλὴν ἔχει τ. [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1268b4; τ. μειρακιώδους μεστός 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.230; ταραχῆς γέμων 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Sententiae” 17, compare 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.56 W.(_plural_))]; διανοίας ἰσχυρὰ τ. [Refs 4th c.BC+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.46; τὴν τ. τοῦ ὀφθαλμοῦ 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 81.)]
3 of an army or fleet, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.77, etc.)]; ἐν τῇ τ. in the confusion, in the mêlée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.126.)]
4 political confusion, tumult, and in plural tumults, troubles, πολλὴ τ. περὶ τῶν τιμέων ἐγένετο [Refs ([prev. author] 4.162, compare 6.5)]; ἐν τῇ τ. [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 3.150; αἱ τ. γεγενημέναι ἦσαν 5th c.BC: Lysias Orator 12.53; τ. ἐγγίγνεταί τισι 4th c.BC: Isaeus Orator 4.5; τ. ποιεῖν τισι 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.86; ἐς τ. καθιστάναι τινάς [prev. author] 4.75, compare 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 6.107, etc.; εἰς τ. προκαθεῖναι τὴν πόλιν 4th c.BC: Demosthenes Orator 14.5; ἐν τ. καθεστηκέναι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.233; ἐν ταραχαῖς εἶναι [prev. author] 4.138; ταραχῆς τε καὶ ἀνομίας μεστὴν πολιτείαν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus Alcaeus2.146b, compare 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 3.31; τ. καθίστατο τῶν ξυμμάχων πρὸς τὴν Λακεδαίμονα 5th c.BC: Thucydides Historicus 5.25, compare 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.18; τ. ἐμπίπτει 4th c.BC: Aeschines Orator 3.81)]; τ. διαλύειν, κατασβεννύναι, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.134, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.55)]; of rebellions or civil wars in Egypt, [Refs 2nd c.BC+ (“OGI” 90.20 (from Rosetta), Wilcken “Chr.” 9.11, 167.14, Mitteis “Chr.” 31 see 29 (all 2nd c.BC))]: = Latin tumultus, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 33.)]
also τάρχη [Refs 5th c.AD+ ((5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus))], ἡ, disorder, physiological disturbance or upheaval, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.105, 2.59; τοῦ πνεύματος [prev. author] 1.46)]; ἡ ἀπὸ τῆς φλεβοτομίας τ. [Refs ([prev. author] 2.11)]; especially of the bowels, τῆς κοιλίης [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 205; οὐδὲ θόρυβόν τινα ἢ τ. ἐν τῇ κοιλίᾳ ποιεῖ 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.825.)]
2 of the mind, αἱ φρενῶν ταραχαί [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 7.30)]; ἀνωμαλία καὶ τ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 2.6; ἐν πολλῇ τ. καὶ φόβῳ ὄντας 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.79; τ. παρέχειν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 66d, compare “R.” 602c)]; ἐν οἵαις ἦν τ. [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.218)]; πολλὴν ἔχει τ. [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1268b4; τ. μειρακιώδους μεστός 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.230; ταραχῆς γέμων 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Sententiae” 17, compare 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.56 W.(_plural_))]; διανοίας ἰσχυρὰ τ. [Refs 4th c.BC+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.46; τὴν τ. τοῦ ὀφθαλμοῦ 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 81.)]
3 of an army or fleet, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.77, etc.)]; ἐν τῇ τ. in the confusion, in the mêlée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.126.)]
4 political confusion, tumult, and in plural tumults, troubles, πολλὴ τ. περὶ τῶν τιμέων ἐγένετο [Refs ([prev. author] 4.162, compare 6.5)]; ἐν τῇ τ. [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 3.150; αἱ τ. γεγενημέναι ἦσαν 5th c.BC: Lysias Orator 12.53; τ. ἐγγίγνεταί τισι 4th c.BC: Isaeus Orator 4.5; τ. ποιεῖν τισι 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.86; ἐς τ. καθιστάναι τινάς [prev. author] 4.75, compare 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 6.107, etc.; εἰς τ. προκαθεῖναι τὴν πόλιν 4th c.BC: Demosthenes Orator 14.5; ἐν τ. καθεστηκέναι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.233; ἐν ταραχαῖς εἶναι [prev. author] 4.138; ταραχῆς τε καὶ ἀνομίας μεστὴν πολιτείαν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus Alcaeus2.146b, compare 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 3.31; τ. καθίστατο τῶν ξυμμάχων πρὸς τὴν Λακεδαίμονα 5th c.BC: Thucydides Historicus 5.25, compare 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.18; τ. ἐμπίπτει 4th c.BC: Aeschines Orator 3.81)]; τ. διαλύειν, κατασβεννύναι, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.134, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.55)]; of rebellions or civil wars in Egypt, [Refs 2nd c.BC+ (“OGI” 90.20 (from Rosetta), Wilcken “Chr.” 9.11, 167.14, Mitteis “Chr.” 31 see 29 (all 2nd c.BC))]: = Latin tumultus, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 33.)]