Revised Webster's Bible

1 Corinthians 11

1BeγίνεσθεginestheG1096yefollowersΜιμηταίMimētaiG3402ofmeG3450, evenasκαθὼςkathōsG2531IalsoG2504am ofChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

2NowδὲdeG1161IpraiseἘπαινῶEpainōG1867youG5209,brethrenG80,thatὅτιhotiG3754yerememberG3415meG3450in allthingsπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532keepκατέχετε.¶katecheteG2722theordinancesπαραδόσειςparadoseisG3862,asκαθὼςkathōsG2531IdeliveredπαρέδωκαparedōkaG3860them toyouG5213.

3ButδὲdeG1161I wouldhaveΘέλωThelōG2309youG5209knowG1492,thatὅτιhotiG3754theheadκεφαλὴkephalēG2776ofeveryπαντὸςpantosG3956manἀνδρὸςandrosG435isG2076ChristΧριστόςChristosG5547;andδὲdeG1161theheadκεφαλὴkephalēG2776of thewomanγυναικὸςgunaikosG1135is themanἀνήρ·anērG435;andδὲdeG1161theheadκεφαλὴkephalēG2776ofChristΧριστοῦChristouG5547isGodθεός.¶theosG2316.

4EveryΠᾶςPasG3956manἀνὴρanērG435prayingπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336orἢēG2228prophesyingπροφητεύωνprophēteuōnG4395,havingἔχωνechōnG2192hisheadκεφαλῆςkephalēsG2776coveredκατὰkataG2596,dishonourethκαταισχύνειkataischuneiG2617hisαὐτοῦ.autouG846headκεφαλὴνkephalēnG2776.

5ButδὲdeG1161everyπᾶσαpasaG3956womanγυνὴgunēG1135thatprayethπροσευχομένηproseuchomenēG4336orἢēG2228prophesiethπροφητεύουσαprophēteuousaG4395with herheadκεφαλῇkephalēaG2776uncoveredἀκατακαλύπτῳakatakaluptōG177dishonourethκαταισχύνειkataischuneiG2617herG1438headκεφαλὴνkephalēnG2776:forγάρgarG1063thatisG2076evenκαὶkaiG2532alloneἓνhenG1520asifG846she wereshavedἐξυρημένῃ.exurēmenēG3587.

6ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487thewomanγυνή,gunēG1135isG2619notοὐouG3756coveredG2619, letherG2751alsoκαὶkaiG2532beshornκειράσθω·keirasthōG2751:butδὲdeG1161ifεἰeiG1487it is ashameG149for awomanγυναικὶgunaikiG1135to beshornκείρασθαιkeirasthaiG2751orἢēG2228shavedξυρᾶσθαι,xurasthaiG3587, let her becoveredG2619.

7ForγὰρgarG1063amanἈνὴρAnērG435indeedμὲνmenG3303oughtὀφείλειopheileiG3784notοὐκoukG3756tocoverκατακαλύπτεσθαιkatakaluptesthaiG2619hisheadκεφαλὴνkephalēnG2776, forasmuch as heisὑπάρχων·huparchōnG5225theimageεἰκὼνeikōnG1504andκαὶkaiG2532gloryδόξαdoxaG1391ofGodθεοῦtheouG2316:butδὲdeG1161thewomanγυνὴgunēG1135isG2076thegloryδόξαdoxaG1391of themanἀνδρόςandrosG435.

8ForγάρgarG1063themanἀνὴρanērG435isG2076notοὐouG3756fromἐκekG1537thewomanγυναικὸςgunaikosG1135;butἀλλὰallaG235thewomanγυνὴgunēG1135fromἐξexG1537themanἀνδρός·androsG435.

9καὶ γὰρkai garG1063 G2532NeitherοὐκoukG3756wasG2936themanἀνὴρanērG435createdG2936forδιὰdiaG1223thewomanγυναῖκαgunaikaG1135;butἀλλὰallaG235thewomanγυνὴgunēG1135forδιὰdiaG1223themanἄνδρα·andraG435.

10ForthisG5124causeδιὰdiaG1223oughtὀφείλειopheileiG3784thewomanγυνὴgunēG1135tohaveἔχεινecheinG2192authorityἐξουσίανexousianG1849onἐπὶepiG1909herheadκεφαλῆςkephalēsG2776becauseδιὰdiaG1223of theangelsἀγγέλους.angelousG32.

11NeverthelessπλὴνplēnG4133neitherοὔτεouteG3777is themanἀνδρὸςandrosG435withoutχωρὶςchōrisG5565thewomanγυνὴgunēG1135,neitherοὔτεouteG3777thewomanγυναικὸςgunaikosG1135withoutχωρὶςchōrisG5565themanἀνὴρanērG435,inἐνenG1722theLordκυρίῳ·kuriōG2962.

12ForγὰρgarG1063asὥσπερhōsperG5618thewomanγυνὴgunēG1135isfromἐκekG1537themanἀνδρὸςandrosG435, evensoοὕτωςhoutōsG3779is themanἀνὴρanērG435alsoκαὶkaiG2532byδιὰdiaG1223thewomanγυναικός,gunaikosG1135;butδὲdeG1161allthingsπάνταpantaG3956fromἐκekG1537Godθεοῦ.theouG2316.

13Judgeκρίνατε·krinateG2919inἐνenG1722yourselvesαὐτοῖςautoisG5213 G846: isitG2076seemlyπρέπονpreponG4241that awomanγυναῖκαgunaikaG1135shouldprayπροσεύχεσθαι;proseuchesthaiG4336toGodθεῷtheōG2316uncoveredἀκατακάλυπτονakatakaluptonG177?

14DothG2228notevenοὐδὲoudeG3761natureφύσιςphusisG5449itselfαὐτὴautēG846teachδιδάσκειdidaskeiG1321youG5209,thatὅτιhotiG3754,ifμὲν ἐὰνmen eanG1437 G3303amanἀνὴρanērG435hath longhairκομᾷ,komaG2863, itisG2076ashameἀτιμίαatimiaG819tohimαὐτῷautōG846?

15ButδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437awomanγυνὴgunēG1135hath longhairκομᾷ,komaG2863, itisG2076agloryδόξαdoxaG1391toherαὐτῇautēaG846:forὅτιhotiG3754herhairκόμηkomēG2864isgivenδέδοταιdedotaiG1325herαὐτῇ·autēaG846forἀντὶantiG473acoveringπεριβολαίουperibolaiouG4018.

16ButδέdeG1161if anymanG1536seemethδοκεῖdokeiG1380tobeεἶναι,einaiG1511contentiousφιλόνεικοςphiloneikosG5380,weG2249haveἔχομενechomenG2192noοὐκoukG3756suchτοιαύτηνtoiautēnG5108customσυνήθειανsunētheianG4914,neitherοὐδὲoudeG3761thechurchesἐκκλησίαιekklēsiaiG1577ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

17NowδὲdeG1161inthisG5124that IdeclareπαραγγέλλωνparangellōnG3853to you IpraiseἐπαινῶepainōG1867younotοὐκoukG3756,thatὅτιhotiG3754ye cometogetherσυνέρχεσθε.¶sunerchestheG4905notοὐκoukG3756forεἰςeisG1519thebetterG2909,butἀλλ᾽all᾽G235forεἰςeisG1519theworseἧσσονhēssonG2276.

18Forμὲν γὰρmen garG1063 G3303first ofallG4412, whenyeG5216cometogetherσυνερχομένωνsunerchomenōnG4905inἐνenG1722thechurchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577, IhearἀκούωakouōG191that thereareὑπάρχειν,huparcheinG5225divisionsσχίσματαschismataG4978amongἐνenG1722youG5213;andκαὶkaiG2532IpartlyμέροςmerosG3313believeπιστεύω·pisteuōG4100itτιtiG5100.

19ForγὰρgarG1063theremustδεῖdeiG1163beεἶναι,einaiG1511alsoG2532heresiesαἱρέσειςhaireseisG139amongἐνenG1722youG5213,thatἵναinaG2443they who areapprovedδόκιμοιdokimoiG1384may bebecomeγένωνταιgenōntaiG1096evidentφανεροὶphaneroiG5318amongἐνenG1722youG5213.

20WhenthereforeοὖνounG3767yeG5216cometogetherσυνερχομένωνsunerchomenōnG4905inἐπὶepiG1909oneplaceαὐτὸautoG846, thisisG2076notοὐκoukG3756toeatφαγεῖν·phageinG5315theLord’sκυριακὸνkuriakonG2960supperδεῖπνονdeipnonG1173.

21ForγὰρgarG1063inἐνenG1722eatingφαγεῖν,phageinG5315everyoneἕκαστοςhekastosG1538takethbeforeπρολαμβάνειprolambaneiG4301another hisownἴδιονidionG2398supperδεῖπνονdeipnonG1173:andκαὶkaiG2532oneὃς μὲνhos menG3739 G3303ishungryπεινᾷ,peinaG3983,andδὲdeG1161anotherὃςhosG3739isdrunkμεθύει.methueiG3184.

22WhatγὰρgarG1063? haveyeἔχετεecheteG2192notG3378housesοἰκίαςoikiasG3614toeatἐσθίεινesthieinG2068andκαὶkaiG2532todrinkπίνειν;pineinG4095inεἰςeisG1519?orἢēG2228despiseyeκαταφρονεῖτεkataphroneiteG2706thechurchἐκκλησίαςekklēsiasG1577ofGodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532shameκαταισχύνετεkataischuneteG2617them thathaveἔχοντας;echontasG2192notG3361?WhatτίtiG5101shall IsayεἴπωeipōG2036toyouG5213? shall IpraiseἐπαινέσωepainesōG1867youG5209inἐνenG1722thisG5129? Ipraiseἐπαινῶ.epainōG1867younotG3756.

23ForγὰρgarG1063IἐγὼegōG1473havereceivedπαρέλαβονparelabonG3880fromἀπὸapoG575theLordκυρίουkuriouG2962thatwhichὃhoG3739alsoκαὶkaiG2532IdeliveredπαρέδωκαparedōkaG3860toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754theLordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦςIēsousG2424the samenightνυκτὶnuktiG3571inἐνenG1722whichᾗhēG3739he wasbetrayedπαρεδίδετοparedidetoG3860tookἔλαβενelabenG2983breadἄρτον,artonG740:

24AndκαὶkaiG2532when he had giventhanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, hebrokeG2806it,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036,TakeG2983,eatG5315:thisG5124isG2076myG3450bodyσῶμαsōmaG4983,whichG3588isbrokenG2806forὑπὲρhuperG5228youG5216:thisG5124doποιεῖτεpoieiteG4160inεἰςeisG1519remembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364ofmeG1699.

25After the samemannerὡσαύτωςhōsautōsG5615alsoκαὶkaiG2532he took thecupποτήριονpotērionG4221,whenμετὰmetaG3326he hadsuppedδειπνῆσαιdeipnēsaiG1172,sayingλέγων·legōnG3004,ThisG5124cupποτήριονpotērionG4221isG2076thenewκαινὴkainēG2537testamentδιαθήκηdiathēkēG1242inἐνenG1722myG1699bloodαἵματι·aimatiG129:thisG5124doyeποιεῖτε,poieiteG4160, as oftenasὁσάκιςhosakisG3740 G302yedrinkπίνητε,pinēteG4095it,inεἰςeisG1519remembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364ofmeG1699.

26ForγὰρgarG1063as oftenasὁσάκιςhosakisG302 G3740yeeatἐσθίητεesthiēteG2068thisG5126breadἄρτονartonG740,andκαὶkaiG2532drinkπίνητε,pinēteG4095thisG5124cupποτήριονpotērionG4221, ye doshowκαταγγέλλετεkatangelleteG2605theLord’sκυρίουkuriouG2962deathθάνατονthanatonG2288tillἄχριachriG891 G302heοὗhouG3739shallcomeἔλθῃ.¶elthēG2064.

27ThereforeὭστεHōsteG5620whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302shalleatἐσθίῃesthiēG2068thisG5126breadἄρτονartonG740,andἢēG2228drinkπίνῃpinēG4095thiscupποτήριονpotērionG4221of theLordκυρίουkuriouG2962,unworthilyἀναξίωςanaxiōsG371, shallbeG2071guiltyἔνοχοςenochosG1777of thebodyσώματοςsōmatosG4983andκαὶkaiG2532bloodαἵματοςaimatosG129of theLordκυρίου.kuriouG2962.

28ButδὲdeG1161letG1381amanἄνθρωποςanthrōposG444examineG1381himselfἑαυτόν,he'autonG1438,andκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779let himeatἐσθιέτωesthietōG2068ofἐκekG1537thatbreadἄρτουartouG740,andκαὶkaiG2532drinkπινέτω·pinetōG4095ofἐκekG1537thatcupποτηρίουpotēriouG4221.

29ForγὰρgarG1063he thateatethἐσθίωνesthiōnG2068andκαὶkaiG2532drinkethπίνωνpinōnG4095unworthilyG371,eatethἐσθίειesthieiG2068andκαὶkaiG2532drinkethπίνειpineiG4095judgmentκρίμαkrimaG2917tohimselfἑαυτῷhe'autōG1438,notμὴmēG3361discerningδιακρίνωνdiakrinōnG1252theLord’sG2962bodyσῶμαsōmaG4983.

30ForG1223thisG5124causeG1223manyπολλοὶpolloiG4183areweakἀσθενεῖςastheneisG772andκαὶkaiG2532sicklyἄρρωστοι,arrōstoiG732amongἐνenG1722youG5213,andκαὶkaiG2532manyἱκανοί.hikanoiG2425sleepκοιμῶνταιkoimōntaiG2837.

31ForG1063ifεἰeiG1487we wouldjudgeδιεκρίνομεν,diekrinomenG1252ourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438, weshouldἂνanG302notοὐκoukG3756bejudgedἐκρινόμεθα·ekrinomethaG2919.

32ButδὲdeG1161when we arejudgedκρινόμενοιkrinomenoiG2919, we arechastenedπαιδευόμεθα,paideuomethaG3811byὑπὸhupoG5259theLordκυρίουkuriouG2962,thatG3363weshouldG2632notG3363becondemnedκατακριθῶμεν.¶katakrithōmenG2632withσὺνsunG4862theworldκόσμῳkosmōG2889.

33ThereforeὭστε,HōsteG5620,myG3450brethrenἀδελφοίadelphoiG80, when ye cometogetherσυνερχόμενοιsunerchomenoiG4905toεἰςeisG1519eatφαγεῖνphageinG5315,tarryἐκδέχεσθε·ekdechestheG1551one foranotherἀλλήλουςallēlousG240.

34AndG1161if anymanG1536ishungryπεινᾷ,peinaG3983, let himeatἐσθιέτω,esthietōG2068atἐνenG1722homeοἴκῳoikōG3624;thatG3363yecomeσυνέρχησθε.sunerchēstheG4905notG3363togetherG4905toεἰςeisG1519judgmentκρίμαkrimaG2917.AndG1161therestλοιπὰloipaG3062will I set inorderδιατάξομαι.¶diataxomaiG1299whenὡς ἂνhōs anG5613 G302IcomeἔλθωelthōG2064.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 11