Revised Webster's Bible
1 Corinthians 14
2ForγὰρgarG1063he thatspeakethλαλῶνlalōnG2980in an unknowntongueγλώσσῃglōssēG1100speakethλαλεῖlaleiG2980notοὐκoukG3756tomenἀνθρώποιςanthrōpoisG444,butἀλλὰallaG235toGodθεῷ·theōG2316:forγὰρgarG1063nomanοὐδεὶςoudeisG3762understandethἀκούει,akoueiG191him ;yetδὲdeG1161in thespiritπνεύματιpneumatiG4151hespeakethλαλεῖlaleiG2980mysteriesμυστήρια·mustēriaG3466.
5G1161IwouldΘέλωThelōG2309thatyeG5209allπάνταςpantasG3956spokeλαλεῖνlaleinG2980withtonguesγλώσσαις,glōssaisG1100,butG1161ratherμᾶλλονmallonG3123thatἵναinaG2443yeprophesiedπροφητεύητε·prophēteuēteG4395:forG1063greaterG3187is he thatprophesiethπροφητεύωνprophēteuōnG4395thanἢēG2228he thatspeakethλαλῶνlalōnG2980withtonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,exceptἐκτὸςektosG1622G1508heinterpretδιερμηνεύῃ,diermēneuēG1329,thatἵναinaG2443thechurchἐκκλησίαekklēsiaG1577mayreceiveλάβῃ.¶labēG2983edifyingοἰκοδομὴνoikodomēnG3619.
6δέ,deG1161NowG3570,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,ifG1437IcomeἔλθωelthōG2064toπρὸςprosG4314youG5209speakingλαλῶν,lalōnG2980withtonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,whatτίtiG5101shall Iprofitὠφελήσω,ōphelēsōG5623youG5209,exceptG3362I shallspeakλαλήσωlalēsōG2980toyouG5213eitherἢēG2228byἐνenG1722revelationἀποκαλύψειapokalupseiG602,orἢēG2228byἐνenG1722knowledgeγνώσειgnōseiG1108,orἢēG2228byἐνenG1722prophesyingπροφητείᾳprophēteiaG4394,orἢēG2228byἐνenG1722doctrineδιδαχῇ;didachēaG1322?
7AndevenὅμωςhomōsG3676things withoutlifeἄψυχαapsuchaG895givingδιδόντα,didontaG1325soundφωνὴνphōnēnG5456,whetherεἴτεeiteG1535pipeαὐλὸςaulosG836orεἴτεeiteG1535harpκιθάρα,kitharaG2788,exceptG3362theygiveδῷ,dōG1325adistinctionδιαστολὴνdiastolēnG1293in thesoundsφθόγγοιςphthongoisG5353,howπῶςpōsG4459shall it beknownγνωσθήσεταιgnōsthēsetaiG1097what ispipedαὐλούμενονauloumenonG832orἢēG2228harpedκιθαριζόμενον;kitharizomenonG2789?
9SoοὕτωςhoutōsG3779likewiseκαὶkaiG2532yeG5210,exceptG3362yeutterδῶτε,dōteG1325byδιὰdiaG1223thetongueγλώσσηςglōssēsG1100wordsλόγονlogonG3056easy to beunderstoodεὔσημονeusēmonG2154,howπῶςpōsG4459shall it beknownγνωσθήσεταιgnōsthēsetaiG1097what isspokenλαλούμενον;laloumenonG2980?forγὰρgarG1063yeshallG2071speakλαλοῦντες.lalountesG2980intoεἰςeisG1519theairἀέραaeraG109.
12EvenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779yeG5210, forasmuchasἐπεὶepeiG1893yeareG2075zealousζηλωταίzēlōtaiG2207ofspiritualπνευμάτων,pneumatōnG4151gifts,seekζητεῖτεzēteiteG2212thatἵναinaG2443ye mayexcelπερισσεύητε.¶perisseuēteG4052toπρὸςprosG4314theedifyingοἰκοδομὴνoikodomēnG3619of thechurchἐκκλησίαςekklēsiasG1577.
15WhatτίtiG5101isitG2076thenοὖνounG3767? I willprayπροσεύξομαιproseuxomaiG4336with thespiritπνεύματι,pneumatiG4151,andδὲdeG1161I willprayπροσεύξομαιproseuxomaiG4336with theunderstandingνοΐ·noiG3563alsoκαὶkaiG2532: I willsingψαλῶpsalōG5567with thespiritπνεύματι,pneumatiG4151,andδὲdeG1161I willsingψαλῶpsalōG5567with theunderstandingνοΐ.noiG3563alsoκαὶkaiG2532.
16ElseἐπεὶepeiG1893whenἐὰνeanG1437thou shaltblessεὐλογῇςeulogēasG2127with thespiritπνεύματι,pneumatiG4151,howπῶςpōsG4459shall he thatoccupiethἀναπληρῶνanaplērōnG378theplaceτόπονtoponG5117of theunlearnedἰδιώτουidiōtouG2399sayG2046AmenἀμὴνamēnG281atἐπὶepiG1909thyG4674giving ofthanksεὐχαριστίᾳ;eucharistiaG2169,seeingἐπειδὴepeidēG1894heunderstandethG1492notοὐκoukG3756whatτίtiG5101thousayestλέγειςlegeisG3004?
19Yetἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722thechurchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577I hadratherθέλωthelōG2309speakλαλῆσαι,lalēsaiG2980fiveπέντεpenteG4002wordsλόγουςlogousG3056withG1223myG3450understandingνοΐnoiG3563,thatἵναinaG2443by my voice I mayteachκατηχήσω,katēchēsōG2727othersἄλλουςallousG243alsoκαὶkaiG2532,thanἢēG2228tenthousandμυρίουςmuriousG3463wordsλόγουςlogousG3056inἐνenG1722an unknowntongueγλώσσῃ.¶glōssēG1100.
21InἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,ὅτιhotiG3754WithἐνenG1722men of othertonguesἑτερογλώσσοιςheteroglōssoisG2084andκαὶkaiG2532otherἐν ἑτέρωνen heterōnG1722G2087lipsχείλεσινcheilesinG5491will IspeakλαλήσωlalēsōG2980tothisG5129peopleλαῷlaōG2992;andκαὶkaiG2532yet forallοὕτωςhoutōsG3779that willtheyG1522notοὐδ᾽oud᾽G3761hearG1522meG3450,saithλέγειlegeiG3004theLordκύριος.kuriosG2962.
22ThereforeὥστεhōsteG5620tonguesγλῶσσαιglōssaiG1100areG1526forεἰςeisG1519asignσημεῖόνsēmeionG4592,notοὐouG3756to them thatbelieveπιστεύουσινpisteuousinG4100,butἀλλὰallaG235to them that believenotἀπίστοις,apistoisG571:butδὲdeG1161prophesyingπροφητείαprophēteiaG4394servethnotοὐouG3756for them that believenotἀπίστοιςapistoisG571,butἀλλὰallaG235for them whobelieveπιστεύουσιν.pisteuousinG4100.
23IfἐὰνeanG1437thereforeοὖνounG3767thewholeὅληholēG3650churchἐκκλησίαekklēsiaG1577isassembledσυνέλθῃsunelthēG4905inἐπὶepiG1909oneplaceαὐτὸautoG846,andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956speakλαλῶσινlalōsinG2980withtonguesγλώσσαις,glōssaisG1100,andδὲdeG1161there comeinεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525those that areunlearnedἰδιῶταιidiōtaiG2399,orἢēG2228unbelieversἄπιστοι,apistoiG571, willtheyG2046notοὐκoukG3756sayG2046thatὅτιhotiG3754ye aremadμαίνεσθε;mainestheG3105?
24ButδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437allπάντεςpantesG3956prophesyπροφητεύωσιν,prophēteuōsinG4395,andδέdeG1161there comeinεἰσέλθῃeiselthēG1525oneτιςtisG5100that believethnotἄπιστοςapistosG571,orἢēG2228oneunlearnedἰδιώτης,idiōtēsG2399, he isconvictedἐλέγχεταιelegchetaiG1651byὑπὸhupoG5259allπάντων,pantōnG3956, he isjudgedἀνακρίνεταιanakrinetaiG350byὑπὸhupoG5259allπάντων,pantōnG3956:
25AndG2532thusοὕτωςhoutōsG3779areG1096thesecretsκρυπτὰkruptaG2927ofhisαὐτοῦautouG846heartκαρδίαςkardiasG2588madeG1096knownφανερὰphaneraG5318;andG2532soG3779fallingdownπεσὼνpesōnG4098onἐπὶepiG1909hisfaceπρόσωπονprosōponG4383he willworshipπροσκυνήσειproskunēseiG4352GodθεῷtheōG2316, andreportἀπαγγέλλωνapangellōnG518thatὅτιhotiG3754GodθεὸςtheosG2316isG2076inἐνenG1722youG5213intruthὄντωςontōsG3689.
26HowΤίTiG5101isitG2076thenοὖνounG3767,brethrenἀδελφοί;adelphoiG80?whenὅτανhotanG3752ye areassembledσυνέρχησθε,sunerchēstheG4905, eachoneἕκαστοςhekastosG1538ofyouG5216hathἔχει,echeiG2192apsalmψαλμὸνpsalmonG5568,hathἔχει,echeiG2192adoctrineδιδαχὴνdidachēnG1322,hathἔχει,echeiG2192atongueγλῶσσανglōssanG1100,hathἔχει,echeiG2192arevelationἀποκάλυψινapokalupsinG602,hathἔχει·echeiG2192aninterpretationἑρμηνείανhermēneianG2058.LetG1096allthingsπάνταpantaG3956bedoneG1096forπρὸςprosG4314edificationοἰκοδομὴνoikodomēnG3619.
27IfεἴτεeiteG1535anymanτιςtisG5100speakethλαλεῖ,laleiG2980in an unknowntongueγλώσσῃglōssēG1100, let it bebyκατὰkataG2596twoδύοduoG1417,orἢēG2228at themostπλεῖστονpleistonG4118bythreeτρεῖςtreisG5140,andκαὶkaiG2532thatbyἀνὰanaG303courseμέρος·merosG3313;andκαὶkaiG2532letG1329oneεἷςheisG1520interpretδιερμηνευέτω·diermēneuetōG1329.
34LetG4601yourG5216womenγυναῖκεςgunaikesG1135keepsilenceG4601inἐνenG1722thechurchesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577:forγὰρgarG1063itisG2010notοὐouG3756permittedG2010tothemαὐταῖςautaisG846tospeakλαλεῖν,laleinG2980;butἀλλ᾽all᾽G235they are commanded to be underobedienceὑποτασσέσθωσανhupotassesthōsanG5293,asκαθὼςkathōsG2531alsoκαὶkaiG2532saithλέγει.legeiG3004thelawνόμοςnomosG3551.
35AndδέdeG1161ifεἰeiG1487theywillθέλουσιν,thelousinG2309learnμαθεῖνmatheinG3129anythingτιtiG5100, let themaskἐπερωτάτωσαν·eperōtatōsanG1905theirἰδίουςidiousG2398husbandsἄνδραςandrasG435atἐνenG1722homeοἴκῳoikōG3624:forγάρgarG1063itisG2076ashameG149forwomenγυναικὶgunaikiG1135tospeakλαλεῖνlaleinG2980inἐνenG1722thechurchἐκκλησίᾳ.ekklēsiaG1577.
37If anymanG1536thinkethhimselfδοκεῖdokeiG1380tobeεἶναιeinaiG1511aprophetπροφήτηςprophētēsG4396,orἢēG2228spiritualπνευματικός,pneumatikosG4152, let himacknowledgeἐπιγινωσκέτωepiginōsketōG1921thatὅτιhotiG3754thethingsἃhaG3739that IwriteγράφωgraphōG1125toyouG5213areG1526thecommandmentsἐντολή·entolēG1785of theLordκυρίουkuriouG2962.
Commentaries on 1 Corinthians 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries