Revised Version 1895

Revelation 14

1AndG2532IG2532sawG3708,andG2532beholdἰδοὺidouG2400,theG3588LambἀρνίονarnionG721standingἑστὸςhestosG2476onG1909theG3588mountὄροςorosG3735ZionΣιὼνSiōnG4622,andG2532withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846ahundredἑκατὸνhekatonG1540andG2532fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andG2532fourτέσσαρεςtessaresG5064thousandχιλιάδεςchiliadesG5505,havingἔχουσαιechousaiG2192hisαὐτοῦautouG846nameὄνομαonomaG3686,andG2532theG3588nameὄνομαonomaG3686ofG1909hisαὐτοῦautouG846FatherπατρὸςpatrosG3962,writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125onG1909theirαὐτῶν.¶autōnG846foreheadsμετώπωνmetōpōnG3359.

2AndΚαὶKaiG2532IG3739heardἤκουσαēkousaG191avoiceG5456fromG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,asὡςhōsG5613theG3588voiceG5456ofG1537manyπολλῶνpollōnG4183watersὑδάτωνhudatōnG5204,andκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613theG3588voiceG5456ofG1537agreatμεγάλης,megalēsG3173thunderβροντῆςbrontēsG1027:andκαὶkaiG2532theG3588voiceG5456whichG3739IG3739heardἤκουσαēkousaG191wasasὡςhōsG5613theG3588voiceG5456ofG1537harpers harpingwithἐνenG1722theirαὐτῶν.autōnG846harpsκιθάραιςkitharaisG2788:

3andG2532theyG2532singasG5613itG2532were anewκαινὴνkainēnG2537songᾠδὴνōdēnG5603beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3588throneθρόνουthronouG2362,andG2532beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3588fourτεσσάρωνtessarōnG5064livingG2226creaturesG2226andG2532theG3588eldersπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245:andG2532noG3762manG3762couldἐδύνατοedunatoG1410learnμαθεῖνmatheinG3129theG3588songᾠδὴνōdēnG5603savetheG3588hundredἑκατὸνhekatonG1540andG2532fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andG2532fourτέσσαρεςtessaresG5064thousandχιλιάδες,chiliadesG5505,evenG2532theyG2532thatG5613hadbeenG2532purchasedἠγορασμένοιēgorasmenoiG59outG575ofG575theG3588earthγῆς.gēsG1093.

4TheseοὗτοίhoutoiG3778areG1510theyG3739whichG3739wereG1510notοὐκoukG3756defiledἐμολύνθησαν,emolunthēsanG3435withG3326womenγυναικῶνgunaikōnG1135;forγάρgarG1063theyG3739areG1510virginsπαρθένοιparthenoiG3933.TheseοὗτοιhoutoiG3778areG1510theyG3739whichG3739followἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190theG3588LambἀρνίῳarniōG721whithersoeverheG2532goeth.TheseοὗτοιhoutoiG3778wereG1510purchasedἠγοράσθησανēgorasthēsanG59fromἀπὸapoG575amongG3326menἀνθρώπων,anthrōpōnG444,toG2532beG1510theG3588firstfruits untoGodθεῷtheōG2316andG2532untotheG3588Lambἀρνίῳ·arniōG721.

5AndκαὶkaiG2532inἐνenG1722theirG846mouthστόματιstomatiG4750wasG1510foundεὑρέθηheurethēG2147noG3756lieψεῦδος,pseudosG5579:theyG846areG1510withoutG3756blemishἄμωμοίamōmoiG299.

6AndG2532IG2532sawG3708anotherἄλλονallonG243angelἄγγελονangelonG32flyingπετόμενονpetomenonG4072inG1722mid heaven,havingG2192anG2192eternalαἰώνιονaiōnionG166gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098toG1909proclaimεὐαγγελίσαιeuangelisaiG2097untothemG1722thatG3708dwellκαθημένουςkathēmenousG2521onG1909theG3956earthγῆςgēsG1093,andG2532untoeveryG3956nationἔθνοςethnosG1484andG2532tribeφυλὴνphulēnG5443andG2532tongueγλῶσσανglōssanG1100andG2532peopleλαὸνlaonG2992;

7andG2532heG2532saithwithἐνenG1722agreatμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,FearφοβήθητεphobēthēteG5399GodθεὸνtheonG2316,andG2532giveδότεdoteG1325himG846gloryδόξαν,doxanG1391;forG3754theG3588hourὥραhōraG5610ofG2316hisG846judgmentκρίσεωςkriseōsG2920iscomeἦλθενēlthenG2064:andG2532worshipπροσκυνήσατεproskunēsateG4352himG846thatG3754madeποιήσαντιpoiēsantiG4160theG3588heavenοὐρανὸνouranonG3772andG2532theG3588earthγῆνgēnG1093andG2532seaθάλασσανthalassanG2281andG2532fountainsofG2316watersὑδάτων.¶hudatōnG5204.

8AndΚαὶKaiG2532anotherἄλλοςallosG243, asecondδεύτεροςdeuterosG1208angelἄγγελοςangelosG32,followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190,sayingλέγων·legōnG3004,FallenἔπεσενepesenG4098,fallenἔπεσενepesenG4098isBabylonΒαβυλὼνBabulōnG897theG3956greatμεγάληmegalēG3173,whichἣhēG3739hathmadeG4222allG3956theG3956nationsἔθνη.¶ethnēG1484toG3004drinkπεπότικενpepotikenG4222ofG1537theG3956wineοἴνουoinouG3631ofG1537theG3956wrathθυμοῦthumouG2372ofG1537herαὐτῆςautēsG846fornicationπορνείαςporneiasG4202.

9AndΚαὶKaiG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32, athirdτρίτοςtritosG5154,followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγωνlegōnG3004withἐνenG1722agreatμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,IfεἴeiG1487anyG5100manG5100worshippeththeG3588beastθηρίονthērionG2342andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846imageεἰκόναeikonaG1504,andκαὶkaiG2532receiveth amarkχάραγμαcharagmaG5480onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846foreheadμετώπουmetōpouG3359,orἢēG2228uponἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ,autouG846handχεῖραcheiraG5495,

10heG2532alsoG2532shallG2532drinkπίεταιpietaiG4095ofG1537theG3588wineοἴνουoinouG3631ofG1537theG3588wrathὀργῆςorgēsG3709ofG1537GodθεοῦtheouG2316,whichG3588is prepared unmixedinG1722theG3588cupποτηρίῳpotēriōG4221ofG1537hisG846angerG3709;andG2532heG2532shallG2532beG2532tormentedβασανισθήσεταιbasanisthēsetaiG928withG1722fireπυρὶpuriG4442andG2532brimstoneθείῳtheiōG2303inG1722theG3588presenceἐνώπιονenōpionG1799ofG1537theG3588holyἁγίωνhagiōnG40angelsἀγγέλωνangelōnG32,andG2532inG1722theG3588presenceἐνώπιονenōpionG1799ofG1537theG3588Lambἀρνίου.arniouG721:

11andG2532theG3588smokeκαπνὸςkapnosG2586ofG2250theirG846tormentβασανισμοῦbasanismouG929goethupἀναβαίνει,anabaineiG305forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνωνaiōnōnG165;andG2532theyG846havenoοὐκoukG3756restἀνάπαυσινanapausinG372dayἡμέραςhēmerasG2250andG2532nightνυκτὸςnuktosG3571,theyG846thatG846worshipπροσκυνοῦντεςproskunountesG4352theG3588beastθηρίονthērionG2342andG2532hisG846imageεἰκόναeikonaG1504,andG2532whoso receiveththeG3588markχάραγμαcharagmaG5480ofG2250hisG846nameὀνόματοςonomatosG3686.

12HereὯδεHōdeG5602isἐστίνestinG1510theG3588patienceὑπομονὴhupomonēG5281ofG2316theG3588saintsἁγίωνhagiōnG40,theyG2532thatG2316keepτηροῦντεςtērountesG5083theG3588commandmentsἐντολὰςentolasG1785ofG2316GodθεοῦtheouG2316,andG2532theG3588faithπίστινpistinG4102ofG2316JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

13AndG2532IG2532heardἤκουσαēkousaG191avoiceφωνῆςphōnēsG5456fromG575heavenοὐρανοῦouranouG3772sayingG3004,Writeγράψον·grapsonG1125,BlessedμακάριοιmakarioiG3107aretheG3588deadνεκροὶnekroiG3498whichG3588dieἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesG599inἐνenG1722theG3588LordκυρίῳkuriōG2962fromG575henceforth: yea, saiththeG3588Spiritπνεῦμα,pneumaG4151,thatἵναinaG2443theyG846mayG2532restἀναπαήσονταιanapaēsontaiG373fromG575theirG846labours;forγὰρgarG1063theirG846worksἔργαergaG2041followἀκολουθεῖakoloutheiG190withμετ᾽met᾽G3326themG846.

14AndG2532IG2532sawG3708,andG2532beholdἰδοὺidouG2400, awhiteλευκή,leukēG3022cloudνεφέληnephelēG3507;andG2532onἐπὶepiG1909theG3588cloudνεφέληνnephelēnG3507IG2532sawG3708oneG444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521likeὅμοιονhomoionG3664unto asonυἱὸνhuionG5207ofG5207manἀνθρώπου,anthrōpouG444,havingἔχωνechōnG2192onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846headκεφαλῆςkephalēsG2776agoldenχρυσοῦνchrusounG5552crownστέφανονstephanonG4735,andG2532inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846handχειρὶcheiriG5495asharpὀξύ.¶oxuG3691sickleδρέπανονdrepanonG1407.

15AndG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32cameἦλθενēlthenG2064outG1831fromG1537theG3588templeναοῦnaouG3485,cryingκράζωνkrazōnG2896withἐνenG1722agreatμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456toG1909himG2532thatG3754satκαθημένῳkathēmenōG2521onG1909theG3588cloudνεφέλης·nephelēsG3507,SendπέμψονpempsonG3992forthG1831thysickleδρέπανόνdrepanonG1407,andG2532reapθέρισον,therisonG2325:forG3754theG3588hourὥραhōraG5610toG1909reapθερίσαι,therisaiG2325iscomeG2064;forG3754theG3588harvestθερισμὸςtherismosG2326ofG1537theG3588earthγῆς.gēsG1093is over-ripe.

16AndG2532heG2532thatG846satκαθήμενοςkathēmenosG2521onἐπὶepiG1909theG3588cloudνεφέληςnephelēsG3507castἔβαλενebalenG906hisG846sickleδρέπανονdrepanonG1407uponἐπὶepiG1909theG3588earthγῆν,gēnG1093;andG2532theG3588earthγῆ.¶gēG1093wasreapedἐθερίσθηetheristhēG2325.

17AndG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32cameG1831outG1831fromἐκekG1537theG3588templeναοῦnaouG3485whichG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772,heG2532alsoG2532havingἔχωνechōnG2192asharpὀξύ.¶oxuG3691sickleδρέπανονdrepanonG1407.

18AndG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32cameG1831outG1831fromG1537theG3588altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,heG2532thatG3754hathpowerἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909fireπυρὸςpurosG4442;andG2532heG2532calledG3004withG1537agreatμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456toG3004himG846thatG3754hadtheG3588sharpὀξὺoxuG3691sickleδρέπανονdrepanonG1407,sayingλέγων·legōnG3004,SendπέμψονpempsonG3992forthG1831thysharpὀξὺoxuG3691sickleδρέπανονdrepanonG1407,andG2532gatherτρύγησονtrugēsonG5166theG3588clustersβότρυαςbotruasG1009ofG1537theG3588vineἀμπέλουampelouG288ofG1537theG3588earthγῆς,gēsG1093;forG3754herG846grapesσταφυλαὶstaphulaiG4718are fullyripeἤκμασανēkmasanG187.

19AndκαὶkaiG2532theG3588angelἄγγελοςangelosG32castἔβαλενebalenG906hisG846sickleδρέπανονdrepanonG1407intoεἰςeisG1519theG3588earthγῆνgēnG1093,andκαὶkaiG2532gatheredἐτρύγησενetrugēsenG5166theG3588vintageofG2316theG3588earthγῆςgēsG1093,andκαὶkaiG2532castἔβαλενebalenG906itG846intoεἰςeisG1519theG3588winepressληνὸνlēnonG3025,theG3588greatμέγαν.meganG3173winepressG3025,ofG2316theG3588wrathθυμοῦthumouG2372ofG2316GodθεοῦtheouG2316.

20AndG2532theἡhēG3588winepressληνὸςlēnosG3025wastroddenἐπατήθηepatēthēG3961withoutG2532theτῆςtēsG3588cityπόλεως,poleōsG4172,andG2532therecameG1831outG1831bloodαἷμαhaimaG129fromἀπὸapoG575theτῆςtēsG3588winepressληνοῦlēnouG3025,evenG2532untotheτῶνtōnG3588bridlesχαλινῶνchalinōnG5469ofἐκekG1537theτῶνtōnG3588horsesἵππωνippōnG2462,asG1831farἄχριachriG891asG1831athousandχιλίωνchiliōnG5507andG2532sixἑξακοσίων.¶hexakosiōnG1812hundredG1812furlongs.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Revelation 14