Revised Version 1895

Revelation 20

1AndG2532IG2532sawG3708anG2192angelἄγγελονangelonG32comingG2597downG2597outG1537ofG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,havingG2192theG3588keyκλεῖνkleinG2807ofG1537theG3588abyssἀβύσσουabussouG12andG2532agreatμεγάληνmegalēnG3173chainἅλυσινhalusinG254inἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ.autouG846handχεῖραcheiraG5495.

2AndG2532heG2532laidG2902holdG2902onG1210theG3588dragonδράκοντα,drakontaG1404,theG3588oldἀρχαῖος,archaiosG744serpentὄφιςophisG3789,whichὅςhosG3739isG1510theG3588DevilδιάβολοςdiabolosG1228andG2532SatanΣατανᾶς.SatanasG4567,andG2532boundG1210himαὐτὸνautonG846forG2532aG1510thousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτηetēG2094,

3andG2532castἔβαλενebalenG906himG846intoG1519theτὴνtēnG3588abyssἄβυσσονabussonG12,andG2532shutἔκλεισενekleisenG2808itG846,andG2532sealedἐσφράγισενesphragisenG4972itG846overἐπάνωepanōG1883himG846,thatἵναinaG2443heG2532shouldG1163deceiveπλανήσῃplanēsēG4105theτὰtaG3588nationsἔθνηethnēG1484noμὴmēG3361moreἔτιetiG2089,untilἄχριachriG891theτὰtaG3588thousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.etēG2094shouldG1163beG1163finishedτελεσθῇtelesthēaG5055:afterμετὰmetaG3326thisταῦταtautaG3778heG2532mustbeG1163loosedλυθῆναιluthēnaiG3089forG1519a littletimeχρόνον.¶chrononG5550.

4AndG2532IG2532sawG3708thronesθρόνους,thronousG2362,andG2532theyG846satἐκάθισανekathisanG2523uponἐπ᾽ep᾽G1909themG846,andG2532judgmentκρίμαkrimaG2917wasgivenἐδόθηedothēG1325untothemG846:andG2532IG2532sawG3708theG3588soulsψυχὰςpsuchasG5590ofG3056themG846thatοἵτινεςoitinesG3748hadbeenG2532beheadedπεπελεκισμένωνpepelekismenōnG3990forδιὰdiaG1223theG3588testimonyμαρτυρίανmarturianG3141ofG3056JesusἸησοῦIēsouG2424,andG2532forδιὰdiaG1223theG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056Godθεοῦ,theouG2316,andG2532suchasG1438worshippednotG3756theG3588beastθηρίονthērionG2342,neitherG3756hisG846imageεἰκόναeikonaG1504,andG2532receivedἔλαβονelabonG2983notG3756theG3588markχάραγμαcharagmaG5480uponἐπὶepiG1909theirG846foreheadμέτωπονmetōponG3359andG2532uponἐπὶepiG1909theirG846handχεῖραcheiraG5495;andG2532theyG846livedἔζησανezēsanG2198,andG2532reignedἐβασίλευσανebasileusanG936withμετὰmetaG3326ChristΧριστοῦChristouG5547athousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.etēG2094.

5TheG3588restλοιποὶloipoiG3062ofG386theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498livedG2198notοὐκoukG3756untilἄχριachriG891theG3588thousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.¶etēG2094shouldG2198beG4413finishedτελεσθῇtelesthēaG5055.ThisΑὕτηHautēG3778istheG3588firstπρώτη.prōtēG4413resurrectionἀνάστασιςanastasisG386.

6BlessedμακάριοςmakariosG3107andG2532holyἅγιοςhagiosG40isἔσονταιesontaiG1510heG2532thatG3778hathpartμέροςmerosG3313inἐνenG1722theG3588firstπρώτῃ·prōtēG4413resurrectionἀναστάσειanastaseiG386:overἐπὶepiG1909theseG3778theG3588secondδεύτεροςdeuterosG1208deathθάνατοςthanatosG2288hathnoοὐκoukG3756powerἐξουσίαν,exousianG1849;butἀλλ᾽all᾽G235theyG846shallG3778beG1510priestsἱερεῖςhi'ereisG2409ofG2316GodθεοῦtheouG2316andG2532ofG2316ChristΧριστοῦChristouG5547,andG2532shallG3778reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936withμετ᾽met᾽G3326himG846athousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.¶etēG2094.

7AndG2532whenὅτανhotanG3752theG3588thousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη,etēG2094arefinishedτελεσθῇtelesthēaG5055,SatanσατανᾶςsatanasG4567shallG2532beG2532loosedλυθήσεταιluthēsetaiG3089outG1537ofG1537hisαὐτοῦautouG846prisonφυλακῆςphulakēsG5438,

8andG2532shallG2532comeG1831forthG1831toG1519deceiveπλανῆσαιplanēsaiG4105theG3588nationsἔθνηethnēG1484whichG3739areinἐνenG1722theG3588fourτέσσαρσινtessarsinG5064cornersγωνίαιςgōniaisG1137ofG1093theG3588earthγῆς,gēsG1093,GogΓὼγGōgG1136andG2532MagogΜαγώγ,MagōgG3098,toG1519gatherσυναγαγεῖνsunagageinG4863themG846togetherG4863toG1519theG3588warπόλεμον,polemonG4171:theG3588numberἀριθμὸςarithmosG706ofG1093whomG3739isasὡςhōsG5613theG3588sandἄμμοςammosG285ofG1093theG3588seaθαλάσσης.thalassēsG2281.

9AndκαὶkaiG2532theyG846wentG305upG305overG1909theG3588breadthπλάτοςplatosG4114ofG1537theG3588earthγῆςgēsG1093,andκαὶkaiG2532compassedtheG3588campofG1537theG3588saintsἁγίωνhagiōnG40aboutG1909,andκαὶkaiG2532theG3588belovedἠγαπημένην.ēgapēmenēnG25cityπόλινpolinG4172:andκαὶkaiG2532fireπῦρpurG4442cameG2597downκατέβηkatebēG2597outG1537ofG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,andκαὶkaiG2532devouredκατέφαγενkatephagenG2719themG846.

10AndG2532theG3588devilδιάβολοςdiabolosG1228thatG846deceivedπλανῶνplanōnG4105themG846wascastἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519theG3588lakeλίμνηνlimnēnG3041ofG2250fireπυρὸςpurosG4442andG2532brimstoneθείουtheiouG2303,whereὅπουhopouG3699arealsoG2532theG3588beastθηρίονthērionG2342andG2532theG3588falseψευδοπροφήτης,pseudoprophētēsG5578prophetG5578;andG2532theyG846shallG2532beG2532tormentedβασανισθήσονταιbasanisthēsontaiG928dayἡμέραςhēmerasG2250andG2532nightνυκτὸςnuktosG3571forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνων.¶aiōnōnG165.

11AndΚαὶKaiG2532IG3739sawG3708agreatμέγανmeganG3173whiteλευκὸνleukonG3022throneθρόνονthrononG2362,andκαὶkaiG2532himG846thatG3739satκαθήμενονkathēmenonG2521uponG1909itG846,fromἀπὸapoG575whoseG3739faceπροσώπουprosōpouG4383theG3588earthγῆgēG1093andκαὶkaiG2532theG3588heavenοὐρανός,ouranosG3772fledG5343awayG5343;andκαὶkaiG2532thereG5117wasfoundεὑρέθηheurethēG2147noοὐχouchG3756placeτόποςtoposG5117forG1909themG846.

12AndκαὶkaiG2532IG3739sawG3708theG3588deadνεκρούς,nekrousG3498,theG3588greatμεγάλουςmegalousG3173andκαὶkaiG2532theG3588smallμικρούς,mikrousG3398,standingἑστῶταςhestōtasG2476beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3588throneθρόνου,thronouG2362;andκαὶkaiG2532booksβιβλίαbibliaG975wereG1510openedἠνοίχθησαν.ēnoichthēsanG455:andκαὶkaiG2532anotherἄλλοalloG243bookβιβλίονbiblionG975wasG1510openedἠνοίχθηēnoichthēG455,whichG3739isG1510theG3588bookβιβλίοιςbiblioisG975ofG1537lifeζωῆς.zōēsG2222:andκαὶkaiG2532theG3588deadνεκροὶnekroiG3498wereG1510judgedἐκρίθησανekrithēsanG2919outG1537ofG1537theG3588thingsG3739whichG3739wereG1510writtenγεγραμμένωνgegrammenōnG1125inἐνenG1722theG3588booksG975,accordingκατὰkataG2596toG2596theirαὐτῶν.autōnG846worksἔργαergaG2041.

13AndκαὶkaiG2532theG3588seaθάλασσαthalassaG2281gaveG1325upG1325theG3588deadνεκροὺςnekrousG3498whichG3588wereinἐνenG1722itG846;andκαὶkaiG2532deathθάνατοςthanatosG2288andκαὶkaiG2532HadesᾅδηςhadēsG86gaveG1325upG1325theG3588deadνεκροὺςnekrousG3498whichG3588wereinἐνenG1722themG846:andκαὶkaiG2532theyG846werejudgedἐκρίθησανekrithēsanG2919everyG2596manἕκαστοςhekastosG1538accordingκατὰkataG2596toG2596theirG846worksἔργαergaG2041.

14AndG2532deathθάνατοςthanatosG2288andG2532HadesᾅδηςhadēsG86wereG1510castἐβλήθησανeblēthēsanG906intoεἰςeisG1519theG3588lakeλίμνηνlimnēnG3041ofG3041fireπυρός·purosG4442.ThisοὗτοςhoutosG3778isG1510theG3588secondδεύτερόςdeuterosG1208deathθάνατοςthanatosG2288,evenG2532theG3588lakeλίμνηlimnēG3041ofG3041fireπυρός.purosG4442.

15AndG2532ifεἴeiG1487anyG5100wasnotοὐχouchG3756foundεὑρέθηheurethēG2147writtenγεγραμμένος,gegrammenosG1125inἐνenG1722theG3588bookβίβλῳbiblōG976ofG5100lifeζωῆςzōēsG2222,heG2532wascastἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519theG3588lakeλίμνηνlimnēnG3041ofG5100fireπυρός.¶purosG4442.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Revelation 20