Revised Version 1895

Revelation 4

1AfterG3326theseG3778thingsταῦταtautaG3778IG1473sawG3708,andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400, adoorθύραthuraG2374openedἠνεῳγμένηēneōgmenēG455inἐνenG1722heavenοὐρανῷ,ouranōG3772,andκαὶkaiG2532theG3588firstπρώτηprōtēG4413voiceφωνὴphōnēG5456whichG3739IG1473heardἤκουσαēkousaG191, avoiceG5456asὡςhōsG5613ofG5456atrumpetσάλπιγγοςsalpingosG4536speakingλαλούσηςlalousēsG2980withG3326meG3004,oneG3739sayingλέγων·legōnG3004,ComeG1096upἀνάβαanabaG305hither,andκαὶkaiG2532IG1473willG3739shew theetheG3588thingsταῦτα.tautaG3778whichG3739mustcomeG1096toG3004passG1096hereafter.

2StraightwayIG2532wasinG1722theG3588SpiritπνεύματιpneumatiG4151:andG2532beholdἰδοὺidouG2400,thereG1722was athroneθρόνοςthronosG2362setἔκειτοekeitoG2749inG1722heavenοὐρανῷ,ouranōG3772,andG2532oneG3588sittingκαθήμενος.kathēmenosG2521uponἐπὶepiG1909theG3588throneθρόνονthrononG2362;

3andG2532heG2532thatsatκαθήμενοςkathēmenosG2521wastoG2532lookuponG3037likeὅμοιοςhomoiosG3664ajasperἰάσπιδιiaspidiG2393stoneλίθῳlithōG3037andG2532asardiusσαρδίῳsardiōG4556:andG2532there was arainbowἶριςirisG2463roundaboutὁhoG3588theτοῦtouG3588throneθρόνουthronouG2362,likeὅμοιοςhomoiosG3664anG2532emeraldσμαραγδίνῳ.smaragdinōG4664toG2532lookuponG3037.

4AndG2532roundaboutG1909theG3588throneθρόνουthronouG2362werefourτέσσαρες,tessaresG5064andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501thronesθρόνουςthronousG2362:andG2532uponG1909theG3588thronesθρόνουςthronousG2362IG2532sawfourτέσσαραςtessarasG5064andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501eldersπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245sittingκαθημένους,kathēmenousG2521, arrayedinἐνenG1722whiteλευκοῖς,leukoisG3022garmentsἱματίοιςhimatioisG2440;andG2532onG1909theirαὐτῶνautōnG846headsκεφαλὰςkephalasG2776crownsστεφάνουςstephanousG4735ofG1909goldχρυσοῦς.chrusousG5552.

5AndκαὶkaiG2532outG1537ofG1537theG3588throneθρόνουthronouG2362proceedἐκπορεύονταιekporeuontaiG1607lightningsandκαὶkaiG2532voicesφωναὶphōnaiG5456andκαὶkaiG2532thundersβρονταί,brontaiG1027.AndκαὶkaiG2532thereG1510wereG1510sevenἑπτὰheptaG2033lampsλαμπάδεςlampadesG2985ofG1537fireπυρὸςpurosG4442burningκαιόμεναιkaiomenaiG2545beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3588throneθρόνουthronouG2362,whichἅhaG3739areG1510theG3588sevenἑπτὰheptaG2033SpiritsπνεύματαpneumataG4151ofG1537Godθεοῦ,theouG2316;

6andG2532beforeG1799theG3588throneθρόνουthronouG2362,asG5613itG2532were a glassyseaθάλασσαthalassaG2281likeG5613untocrystalκρυστάλλῳ,krustallōG2930;andG2532inἐνenG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319ofG1799theG3588throneθρόνουthronouG2362,andG2532roundκύκλῳkuklōG2945aboutG5613theG3588throneθρόνουthronouG2362,fourτέσσαραtessaraG5064livingG2226creaturesG2226fullγέμονταgemontaG1073ofG1799eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788beforeG1799andG2532behindὄπισθεν.opisthenG3693.

7AndκαὶkaiG2532theG3588firstπρῶτονprōtonG4413creatureζῷονzōonG2226waslikeG5613alionλέοντι,leontiG3023,andκαὶkaiG2532theG3588secondδεύτερονdeuteronG1208creatureζῷονzōonG2226likeG5613acalfμόσχῳ,moschōG3448,andκαὶkaiG2532theG3588thirdτρίτονtritonG5154creatureζῷονzōonG2226had afaceπρόσωπονprosōponG4383asG5613ofG444amanἀνθρώπου,anthrōpouG444,andκαὶkaiG2532theG3588fourthcreatureζῷονzōonG2226waslikeG5613aflyingπετομένῳ.petomenōG4072eagleἀετῷaetōG105.

8AndκαὶkaiG2532theτὰtaG3588fourτέσσαραtessaraG5064livingG2226creaturesG2226,havingG2192eachἀνὰanaG303oneG1520ofG2250themG846sixἕξhexG1803wingsπτέρυγαςpterugasG4420,areG1510fullγέμουσινgemousinG1073ofG2250eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788roundaboutκαθ᾽kath᾽G2596andκαὶkaiG2532withinἔσωθενesōthenG2081:andκαὶkaiG2532theyG846havenoοὐκoukG3756restἀνάπαυσινanapausinG372dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532nightνυκτὸςnuktosG3571,sayingλέγοντες·legontesG3004,HolyἅγιοςhagiosG40,holyἅγιοςhagiosG40,holyἅγιοςhagiosG40,isG1510theὁhoG3588LordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG2316,theὁhoG3588Almightyπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,whichὁhoG3588wasG1510andκαὶkaiG2532whichὁhoG3588isG1510andκαὶkaiG2532whichὁhoG3588isG1510toG3004comeἐρχόμενος.erchomenosG2064.

9AndG2532whenG3752theG3588livingζῶντιzōntiG2198creaturesζῷαzōaG2226shallG2532giveδώσουσινdōsousinG1325gloryδόξανdoxanG1391andG2532honourandG2532thanksεὐχαριστίανeucharistianG2169toG1519himG1325thatG3752sittethonἐπὶepiG1909theG3588throneθρόνῳ,thronōG2362,toG1519himG1325thatG3752livethforG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνων,aiōnōnG165,

10theG3588fourτέσσαρεςtessaresG5064andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245shallG2532fallπεσοῦνταιpesountaiG4098downG4098beforeἐνώπιονenōpionG1799himG846thatG3004sittethonἐπὶepiG1909theG3588throneθρόνουthronouG2362,andG2532shallG2532worshipπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352himG846thatG3004livethforεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνωνaiōnōnG165,andG2532shallG2532castβαλοῦσινbalousinG906theirG846crownsστεφάνουςstephanousG4735beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3588throneθρόνουthronouG2362,sayingλέγοντες·legontesG3004,

11WorthyἄξιοςaxiosG514art thou,ourG2316LordκύριοςkuriosG2962andG2532ourG2316GodθεὸςtheosG2316,toG2532receiveλαβεῖνlabeinG2983theG3956gloryδόξανdoxanG1391andG2532theG3956honourandG2532theG3956powerδύναμιν.dunaminG1411:forG3754thou didstcreateἔκτισαςektisasG2936allG3956thingsπάντα,pantaG3956,andG2532becauseG3754ofδιὰdiaG1223thywillθέλημάthelēmaG2307theyG2532wereεἶ,eiG1510,andG2532wereἦσανēsanG1510createdἐκτίσθησαν.¶ektisthēsanG2936.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Revelation 4