Revised Version 1895

Revelation 7

1AfterμετὰmetaG3326thisτοῦτοtoutoG3778IG2532sawG3708fourτέσσαραςtessarasG5064angelsἀγγέλουςangelousG32standingἑστῶταςhestōtasG2476attheG3956fourτέσσαραςtessarasG5064cornersγωνίαςgōniasG1137ofG1909theG3956earthγῆςgēsG1093,holdingκρατοῦνταςkratountasG2902theG3956fourτέσσαραςtessarasG5064windsἀνέμουςanemousG417ofG1909theG3956earthγῆςgēsG1093,thatG2443noμὴmēG3361windἄνεμοςanemosG417shouldG2443blowπνέῃpneēG4154onG1909theG3956earthγῆςgēsG1093,orG2532onG1909theG3956seaθαλάσσηςthalassēsG2281,orG2532uponG1909anyG3956treeδένδρον.¶dendronG1186.

2AndG2532IG3739sawG3708anotherἄλλονallonG243angelἄγγελονangelonG32ascendἀναβαίνονταanabainontaG305fromG575theG3588sunrising,havingἔχονταechontaG2192theG3588sealσφραγῖδαsphragidaG4973ofG575theG3588livingζῶντος.zōntosG2198GodθεοῦtheouG2316:andG2532heG2532criedἔκραξενekraxenG2896withG2316agreatμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456toG2532theG3588fourτέσσαρσινtessarsinG5064angelsἀγγέλοιςangeloisG32,toG2532whomG3739itαὐτοῖςautoisG846wasgivenἐδόθηedothēG1325toG2532hurtἀδικῆσαιadikēsaiG91theG3588earthγῆνgēnG1093andG2532theG3588seaθάλασσανthalassanG2281,

3sayingλέγων·legōnG3004,HurtἀδικήσητεadikēsēteG91notμὴmēG3361theG3588earthγῆνgēnG1093,neitherμήτεmēteG3383theG3588seaθάλασσανthalassanG2281,norμήτεmēteG3383theG3588treesδένδραdendraG1186, tillweG2249shallG2316havesealedσφραγίσωμενsphragisōmenG4972theG3588servantsδούλουςdoulousG1401ofG2316ourG2316GodθεοῦtheouG2316onἐπὶepiG1909theirαὐτῶν.¶autōnG846foreheadsμετώπωνmetōpōnG3359.

4AndG2532IG2532heardG191theG3956numberἀριθμὸνarithmonG706ofG5207themG191whichG3588weresealedἐσφραγισμένων·esphragismenōnG4972, ahundredἑκατὸνhekatonG1540andG2532fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andG2532fourτέσσαρεςtessaresG5064thousandχιλιάδεςchiliadesG5505,sealedἐσφραγισμένοιesphragismenoiG4972outἐκekG1537ofG5207everyG3956tribeφυλῆςphulēsG5443ofG5207theG3956childrenofG5207IsraelἸσραήλ·IsraēlG2474.

5OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537JudahἸούδαIoudaG2455weresealedἐσφραγισμένοι·esphragismenoiG4972twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537ReubenῬουβὴνRhoubēnG4502twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537GadΓὰδGadG1045twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:

6OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537AsherἈσὴρAsērG768twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537NaphtaliΝεφθαλὶμNephthalimG3508twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537ManassehΜανασσῆManassēG3128twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:

7OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537SimeonΣυμεὼνSumeōnG4826twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537LeviΛευὶLeuiG3017twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537IssachartwelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:

8OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537ZebulunΖαβουλὼνZaboulōnG2194twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537JosephἸωσὴφIōsēphG2501twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505:OfG1537theG1537tribeφυλῆςphulēsG5443ofG1537BenjaminΒενιαμὶνBeniaminG958weresealedἐσφραγισμένοι.¶esphragismenoiG4972twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδεςchiliadesG5505.

9AfterΜετὰMetaG3326theseG3778thingsταῦταtautaG3778IG3739sawG3708,andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400, agreatπολὺςpolusG4183multitudeὄχλοςochlosG3793,whichG3739noοὐδεὶςoudeisG3762manG3778couldἐδύνατοedunatoG1410numberG3793,outG1537ofG1537everyG3956nationἔθνουςethnousG1484andκαὶkaiG2532ofG1537allG3956tribesφυλῶνphulōnG5443andκαὶkaiG2532peoplesλαῶνlaōnG2992andκαὶkaiG2532tonguesγλωσσῶνglōssōnG1100,standingἑστῶτεςhestōtesG2476beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3956throneθρόνουthronouG2362andκαὶkaiG2532beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3956Lambἀρνίου,arniouG721, arrayedinG1722whiteλευκὰςleukasG3022robesστολὰςstolasG4749,andκαὶkaiG2532palmsinG1722theirG846handsχερσὶνchersinG5495;

10andG2532theyG2532cryκράζουσινkrazousinG2896withG1909agreatμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγοντες·legontesG3004,SalvationσωτηρίαsōtēriaG4991untoourG2316GodθεῷtheōG2316whichG3588sittethonG1909theG3588throneθρόνῳthronōG2362,andG2532untotheG3588Lambἀρνίῳ.arniōG721.

11AndκαὶkaiG2532allG3956theG3956angelsἄγγελοιangeloiG32werestandingεἱστήκεισανheistēkeisanG2476roundκύκλῳkuklōG2945aboutG1909theG3956throneθρόνουthronouG2362,andκαὶkaiG2532aboutG1909theG3956eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245andκαὶkaiG2532theG3956fourτεσσάρωνtessarōnG5064livingG2226creaturesG2226;andκαὶkaiG2532theyG846fellἔπεσανepesanG4098beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3956throneθρόνουthronouG2362onG1909theirG846facesπρόσωπαprosōpaG4383,andκαὶkaiG2532worshippedGodθεῷtheōG2316,

12sayingλέγοντες·legontesG3004,Amenἀμήν,amēnG281:BlessingεὐλογίαeulogiaG2129,andG2532gloryδόξαdoxaG1391,andG2532wisdomσοφίαsophiaG4678,andG2532thanksgivingεὐχαριστίαeucharistiaG2169,andG2532honour,andG2532powerδύναμιςdunamisG1411,andG2532mightἰσχὺςischusG2479,beG2532untoourG2316GodθεῷtheōG2316forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

13AndG2532oneεἷςheisG1520ofἐκekG1537theG3588eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,sayingλέγωνlegōnG3004untomeG3004,TheseοὗτοιhoutoiG3778whichτίνεςtinesG5101areG1510arrayedinG2532theG3588whiteλευκάς,leukasG3022robesστολὰςstolasG4749,whoG3588areG1510theyG2532,andG2532whencecameἦλθον;ēlthonG2064theyG2532?

14AndG2532IG1473sayG3004untohimG846,MyG1722lordκύριέkurieG2962, thou knowest.AndG2532heG2532saidG3004toG3004meG3004,TheseοὗτοίhoutoiG3778areεἰσινeisinG1510theyG846whichG3588comeἐρχόμενοιerchomenoiG2064outG1537ofG1537theG3588greatμεγάληςmegalēsG3173tribulationθλίψεωςthlipseōsG2347,andG2532theyG846washedἔπλυνανeplunanG4150theirG846robesστολὰςstolasG4749,andG2532madeG3021themG846whiteG3021inG1722theG3588bloodαἵματιaimatiG129ofG1537theG3588Lambἀρνίου.arniouG721.

15ThereforeδιὰdiaG1223areεἰσινeisinG1510theyG846beforeἐνώπιονenōpionG1799theG3588throneθρόνουthronouG2362ofG2250GodθεοῦtheouG2316;andG2532theyG846serveλατρεύουσινlatreuousinG3000himG846dayἡμέραςhēmerasG2250andG2532nightνυκτὸςnuktosG3571inἐνenG1722hisG846templeναῷnaōG3485:andG2532heG2532thatG3778sittethonἐπὶepiG1909theG3588throneθρόνουthronouG2362shallG3778spreadG4637hisG846tabernacleσκηνώσειskēnōseiG4637overἐπ᾽ep᾽G1909themG846.

16TheyG846shallhungerπεινάσουσινpeinasousinG3983noG3756moreἔτιetiG2089,neitherG3756thirstδιψήσουσινdipsēsousinG1372anyG3956moreἔτιetiG2089;neitherG3756shalltheG3956sunἥλιοςhēliosG2246strikeuponἐπ᾽ep᾽G1909themG846,norG3761anyG3956heatκαῦμα,kaumaG2738:

17forὅτιhotiG3754theG3956LambἀρνίονarnionG721whichG3748isinἐπὶepiG1909theG3956midstμέσονmesonG3319ofG1537theG3956throneθρόνουthronouG2362shallG2532beG2532theirαὐτοὺςautousG846shepherdποιμανεῖpoimaneiG4165,andG2532shallG2532guideὁδηγήσειhodēgēseiG3594themαὐτοὺςautousG846unto fountainsofG1537watersὑδάτων,hudatōnG5204ofG1537lifeζωῆςzōēsG2222:andG2532GodθεὸςtheosG2316shallG2532wipeἐξαλείψειexaleipseiG1813awayG1813everyG3956tearδάκρυονdakruonG1144fromG1537theirαὐτῶν.¶autōnG846eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788.

Commentaries on Revelation 7

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain